

987sotttukkeongsamgyeopsal
987솥뚜껑삼겹살
★ 4.95 1,900 件の来店口コミ · 2,448 件のブログ
- メニュー
- 통삼겹(200g)/단품(厚切りサムギョプ・単品) 10,900ウォン, 목살(200g)/단품(豚肩ロース(モクサル)・単品) 9,800ウォン
- 場所
- 水原駅 8番出口 徒歩4分
- 営業
- 月・水・木・金・土・日 11:00-24:00 / 火 12:00-24:00
水原 八達区のサムギョプサル1位は987sotttukkeongsamgyeopsal、2位はDwaebongsamgyeopsal Suwonyeok店、3位はGyedongdwaeji Ingye店です。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。
NAVER Place公開情報(2026年10月9日時点)
焼肉団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉深夜営業の焼肉韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)焼肉・肉おまかせ焼肉食べ放題コスパ焼肉老舗焼肉個室焼肉


987솥뚜껑삼겹살
★ 4.95 1,900 件の来店口コミ · 2,448 件のブログ


돼봉삼겹살 수원역점
★ 4.92 3,053 件の来店口コミ · 821 件のブログ


계동돼지 인계점
★ 4.84 5,189 件の来店口コミ · 3,783 件のブログ


행궁동삼겹살
★ 4.9 2,079 件の来店口コミ · 434 件のブログ


부추삼겹살
★ 4.74 1,829 件の来店口コミ · 892 件のブログ


성난화로 수원역점
★ 4.9 5,485 件の来店口コミ · 1,763 件のブログ


인계동껍데기 인계본점
★ 4.81 4,411 件の来店口コミ · 1,479 件のブログ


영포화로 인계점
★ 4.92 2,195 件の来店口コミ · 1,735 件のブログ


평돈식당 수원인계점
★ 4.84 3,967 件の来店口コミ · 907 件のブログ


벌집삼겹살
★ 4.66 1,741 件の来店口コミ · 213 件のブログ
| 順位 | 店名 | NAVER評価 | 口コミ | メニュー | 最寄り駅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 987sotttukkeongsamgyeopsal 987솥뚜껑삼겹살 | 4.95 | 1,900 | 통삼겹(200g)/단품(厚切りサムギョプ・単品) 10,900ウォン | 水原駅 徒歩4分 |
| 2 | Dwaebongsamgyeopsal Suwonyeok店 돼봉삼겹살 수원역점 | 4.92 | 3,053 | 돼봉 모둠한판 (중)(盛り合わせ一皿) 46,000ウォン | 水原駅 徒歩2分 |
| 3 | Gyedongdwaeji Ingye店 계동돼지 인계점 | 4.84 | 5,189 | 제주2인세트 450g(기본꽃문어×)(済州・人前セット・基本) 49,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 4 | Haenggungdongsamgyeopsal 행궁동삼겹살 | 4.9 | 2,079 | [점심특선] 가브리보쌈+냉면 세트(ランチ特選・カブリサル・冷麺・セット) 16,000ウォン | - |
| 5 | Buchusamgyeopsal 부추삼겹살 | 4.74 | 1,829 | 한돈 삼겹살 (180g)(韓豚(韓国産豚肉)・サムギョプサル) 14,000ウォン | 水原駅 徒歩5分 |
| 6 | Seongnanhwaro Suwonyeok店 성난화로 수원역점 | 4.9 | 5,485 | 삼겹/목살 한판 中 (450g)(サムギョプ・豚肩ロース(モクサル)・一皿盛り) 24,900ウォン | 水原駅 徒歩2分 |
| 7 | Ingyedongkkeopdegi Ingye 本店 인계동껍데기 인계본점 | 4.81 | 4,411 | 패밀리세트(4~5인)(ファミリーセット) 89,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩4分 |
| 8 | Yeongpohwaro Ingye店 영포화로 인계점 | 4.92 | 2,195 | 한우 육회 비빔밥(韓牛・ユッケ・ビビンバ) 13,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩4分 |
| 9 | Pyeongdonsikdang Suwoningye店 평돈식당 수원인계점 | 4.84 | 3,967 | 양념돼지갈비(味付け豚カルビ) 19,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩8分 |
| 10 | Beoljipsamgyeopsal 벌집삼겹살 | 4.66 | 1,741 | 모듬(벌집삼겹살+목살+가브리살)(盛り合わせ・サムギョプサル・ハチの巣カット・豚肩ロース(モクサル)・カブリサル(豚肩ロース端肉)) 39,000ウォン | 水原駅 徒歩3分 |
| 11 | Kkaebimakchang 깨비막창 | 4.96 | 3,682 | 소곱창(牛コプチャン) 12,000ウォン | 華西駅 徒歩8分 |
| 12 | Dwaetongryeong Suwonyeok店 돼통령 수원역점 | 4.88 | 1,843 | 돼통령 모든한판 소(一皿盛り) 39,500ウォン | 水原駅 徒歩3分 |
| 13 | Daejianjip 대지안집 | 4.87 | 2,330 | 쫄깃오겹살(オギョプサル(皮付き豚バラ)・もちもち) 18,000ウォン | - |
| 14 | Sogopchingu Hwaseoyeok店 소곱친구 화서역점 | 4.89 | 2,495 | 알곱창1인분(280g+염통50g)(脂入りコプチャン・ハツ) 28,000ウォン | 華西駅 徒歩9分 |
| 15 | Sogogi Teuwiseuteu Suwonsicheong店 소고기 트위스트 수원시청점 | 4.93 | 2,198 | 소고기모둠 200g(牛肉・盛り合わせ) 25,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩3分 |
| 16 | Yeonmakchang Ingye店 연막창 인계점 | 4.9 | 1,672 | 초벌소막창 180g★★★(下焼き牛マクチャン) 18,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 17 | Jipbultaebaek Suwoningye店 짚불태백 수원인계점 | 4.95 | 1,297 | 점심특선 짚불고기정식(ランチ特選・プルコギ定食) 14,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩7分 |
| 18 | Meonaesamgyeopsal Ingye店 머내삼겹살 인계점 | 4.73 | 378 | 돌삼겹살(サムギョプサル) 18,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩13分 |
| 19 | Kkuseokjidolpanhanu Suwoningye店 꾸석지돌판한우 수원인계점 | 4.88 | 1,454 | [240시간숙성]삼겹살(時間熟成・サムギョプサル) 6,800ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 20 | Bongjamakchang Suwoningye店 봉자막창 수원인계점 | 4.88 | 2,275 | 봉자 고기반반 섞어한판(肉ハーフ&ハーフ・ミックス盛り) 43,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩7分 |
| 21 | Sanggunesotttukkeongsamgyeopsal Suwonhwaseo店 상구네솥뚜껑삼겹살 수원화서점 | 4.89 | 549 | 모듬세트A(盛り合わせセット) 64,000ウォン | - |
| 22 | Gogirang 고기랑 | 4.47 | 1,854 | 한돈 생삼겹살(韓豚(韓国産豚肉)・生サムギョプサル) 16,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩8分 |
| 23 | Wolmaerang Samgyeopirang 월매랑 삼겹이랑 | 4.43 | 586 | 왕소금생고기 150g(生肉・塩) 4,500ウォン | 水原駅 徒歩6分 |
| 24 | Taeyanggopchang Haenggung店 태양곱창 행궁점 | 4.88 | 1,007 | 돼지곱창전골(豚コプチャン鍋) 35,000ウォン | - |
| 25 | 1988pyeonghwasutbulgui Suwoningye店 1988평화숯불구이 수원인계점 | 4.86 | 1,330 | 시그니쳐 (1kg)(シグネチャー) 59,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩8分 |
| 26 | Yangsimso Ingye店 양심소 인계점 | 4.9 | 554 | 양념 갈비살 한판 (600g)(ヤンニョム(味付け)・カルビ・一皿盛り) 75,000ウォン | - |
| 27 | Migadamsutbulsogalbisaljeonmunjeom 미가담숯불소갈비살전문점 | 4.76 | 629 | 갈비살600그램꽃살600그램(カルビ・霜降り肉・グラム) 55,000ウォン | - |
| 28 | Hanpansamgyeop 한판삼겹 | 4.48 | 578 | 삼겹살(200g)(サムギョプサル) 16,000ウォン | - |
| 29 | Kkulkkulinemukeunjisamgyeopsal 꿀꿀이네묵은지삼겹살 | 4.7 | 261 | 묵은지생삼겹(生サムギョプ・熟成キムチ) 16,000ウォン | - |
| 30 | Mimihwaro 미미화로 | 4.93 | 569 | 숙성두툼삼겹살 180g 이상(サムギョプサル・熟成・厚切り・以上) 16,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩7分 |
| 31 | Janginhwaro Uman 本店 장인화로 우만본점 | 4.91 | 680 | 5시이전 삼겹살 11,800원(サムギョプサル) 11,800ウォン | - |
| 32 | Bakpeuro Sukseonggogitjip Suwon Umandong Jikyeong店 박프로 숙성고깃집 수원 우만동 직영점 | 4.94 | 731 | 🟢🍾 소주맥주 2,000원 이벤트(焼酎(ソジュ)・ビール・イベント) 2,000ウォン | - |
| 33 | Umandongnaengsamjip 우만동냉삼집 | 4.75 | 175 | 냉삼겹(冷凍サムギョプ) 10,000ウォン | - |
| 34 | Deodoichuksanjikyeongjeom Ingye店 더도이축산직영점 인계점 | 4.8 | 613 | 커플세트(カップルセット) 22,600ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 35 | Sutdeogeuril 숯더그릴 | 4.85 | 514 | 소 갈비 본살(150g)(カルビ) 29,500ウォン | 梅橋駅 徒歩14分 |
| 36 | Sipnyeonhanusilbijip Suwon店 십년한우실비집 수원점 | 4.85 | 372 | 오너쉐프콜렉션 1.2kg 169,000ウォン | - |
| 37 | Tamrayukhae Ingye店 탐라육해 인계점 | 4.88 | 698 | 제철꽃게모듬찜(盛り合わせ・ワタリガニ) 74,900ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 38 | Tteotdadwaejimaeul 떳다돼지마을 | 4.82 | 157 | 냉삼겹살(冷凍サムギョプサル) 14,000ウォン | 梅橋駅 徒歩7分 |
| 39 | Taeyeongsaengmakchang Suwonsicheong店 태영생막창 수원시청점 | 4.91 | 505 | 돼지막창(豚マクチャン) 15,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩7分 |
| 40 | Beonyangjip Suwoningyejikyeong店 번양집 수원인계직영점 | 4.49 | 404 | 점심특선(ランチ特選) 19,900ウォン | 水原市庁駅 徒歩4分 |
| 41 | Suwonchamsutdwaejigalbi 수원참숯돼지갈비 | 4.39 | 551 | 국내산수제양념돼지갈비(1인 250g)(自家製味付け豚カルビ・国産) 18,000ウォン | 水原駅 徒歩4分 |
| 42 | Sigolsotttukkeongsaengsamgyeopsal 시골솥뚜껑생삼겹살 | 4.45 | 200 | 생삼겹살(生サムギョプサル) 16,000ウォン | - |
| 43 | Dwaejiiyagi 돼지이야기 | 4.71 | 190 | A모듬세트 500g(盛り合わせセット) 45,000ウォン | - |
| 44 | Hyeonhonemaeungalbijjim 현호네매운갈비찜 | 4.52 | 504 | 묵은지 쪽갈비찜 1인(熟成キムチ・豚スペアリブ) 16,000ウォン | - |
| 45 | Gogosamgyeop 고고삼겹 | 4.65 | 159 | 삼겹 300g + 밥(サムギョプ) 9,000ウォン | - |
| 46 | Dwaejikkumkkudeonnal 돼지꿈꾸던날 | 4.37 | 441 | 오겹살(オギョプサル(皮付き豚バラ)) 16,000ウォン | - |
| 47 | Gudeuljjanghwangsogopchang Ingyedong 本店 구들짱황소곱창 인계동본점 | 4.19 | 1,416 | 모듬 中(盛り合わせ) 65,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩5分 |
| 48 | SamikLAgalbi 삼익LA갈비 | 4.69 | 260 | LA갈비(カルビ) 25,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩7分 |
| 49 | Daehanmingukdaepaesamgyeopsal 대한민국대패삼겹살 | 4.46 | 176 | 꽃등심 100g(リブロース) 14,500ウォン | 梅橋駅 徒歩13分 |
| 50 | 100nyeonhanu&100nyeongalbi 100년한우&100년갈비 | 4.39 | 417 | 투뿔숙성등심(150g)(熟成・ロース・1++等級) 48,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 51 | Hwacheonggalbi 화청갈비 | 4.52 | 539 | 수입양념갈비정식(味付けカルビ・定食・輸入) 34,000ウォン | - |
| 52 | Oisiitaeyeongsaengmakchang Ingye店 오이시이태영생막창 인계점 | 4.6 | 339 | 생막창(生マクチャン) 15,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩15分 |
| 53 | Gochujangsamgyeopsal 고추장삼겹살 | 4.5 | 221 | - | - |
| 54 | Yeonpogalbi 연포갈비 | 4.22 | 1,313 | 한우생등심(국내산 한우)(韓牛生ロース・国産・韓牛) 66,000ウォン | - |
| 55 | Dwaejisaekki 돼지새끼 | 4.24 | 230 | 새끼 잔칫상(4인추천)(人前おすすめ) 88,000ウォン | 梅橋駅 徒歩7分 |
| 56 | Boseongnokchatteokgalbi 보성녹차떡갈비 | 4.48 | 530 | 모듬떡갈비(トッカルビ・盛り合わせ) 22,000ウォン | 華西駅 徒歩12分 |
| 57 | Sinseongjeongyuksikdang&gimchijjigaejeonmunjeom 신성정육식당&김치찌개전문점 | 4.28 | 461 | 생삼겹살(국내산)200g(生サムギョプサル・国産) 18,000ウォン | 華西駅 徒歩11分 |
| 58 | Yukchonjip 육촌집 | 4.9 | 254 | 생/양념소갈비살(味付け牛カルビ) 68,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩8分 |
| 59 | Hwaseojeongsutbulgalbi 화서정숯불갈비 | 4.8 | 256 | 돼지갈비(혼합)(豚カルビ) 17,000ウォン | - |
| 60 | Yeongcheondutumisutbulgalbinaengmyeon 영천두툼이숯불갈비냉면 | 4.33 | 657 | 두툼이돼지갈비(豚カルビ・厚切り) 17,000ウォン | - |
| 61 | Majangdong Jeongyuksikdang 마장동 정육식당 | 4.36 | 551 | 삼겹살 180g(サムギョプサル) 13,000ウォン | 華西駅 徒歩7分 |
| 62 | Suwonhwarogui 수원화로구이 | 4.39 | 350 | 와규 스페셜 모둠(和牛・スペシャル・盛り合わせ) 66,000ウォン | - |
| 63 | Geummoksal Suwonyeok店 금목살 수원역점 | 5.0 | 40 | 금소세트(セット) 76,000ウォン | 水原駅 徒歩5分 |
| 64 | Baeknyeonsikdang Seoseogalbi Suwon 本店 백년식당 서서갈비 수원본점 | 4.25 | 853 | 목살 양념구이 (250g)(豚肩ロース(モクサル)・味付け焼き) 15,900ウォン | - |
| 65 | Daebakgogitjip 대박고깃집 | 4.38 | 668 | 가브리살100g(カブリサル(豚肩ロース端肉)) 8,500ウォン | - |
| 66 | Urangdwaeranggopchang 우랑돼랑곱창 | 4.73 | 147 | 모듬한판 (곱창+막창+대창)(盛り合わせ一皿・コプチャン(ホルモン)・マクチャン・テチャン(牛大腸)) 59,000ウォン | - |
| 67 | Hwangsodaegumakchang 황소대구막창 | 4.46 | 254 | 돼지막창(豚マクチャン) 14,000ウォン | 水原駅 徒歩1分 |
| 68 | Jinmisutbulwanggalbidwaejigalbijeonmun 진미숯불왕갈비돼지갈비전문 | 0.0 | 138 | 소생갈비살(生牛カルビ) 20,000ウォン | - |
| 69 | Yeogiomyeondwaeji Suwon店 여기오면돼지 수원점 | 4.57 | 94 | 삼겹살(180g)(サムギョプサル) 16,000ウォン | 水原駅 徒歩15分 |
| 70 | Borihoegwanbulgogi 보리회관불고기 | 4.43 | 209 | 한우불고기(韓牛プルコギ) 24,000ウォン | - |
| 71 | Gogimadang 고기마당 | 4.57 | 124 | 추억의도시락(昔ながらの弁当) 5,000ウォン | 水原駅 徒歩1分 |
| 72 | Hwaseonggalbi 화성갈비 | 4.29 | 730 | 양념갈비살 (800g)(味付けカルビ) 63,000ウォン | - |
| 73 | Hwangtodwaeji 황토돼지 | 4.14 | 304 | 냉동삼겹살(冷凍サムギョプサル) 8,900ウォン | 水原駅 徒歩8分 |
| 74 | Dwaejideuluiiyagi 돼지들의이야기 | 4.28 | 190 | 냉동삼겹살 180g(冷凍サムギョプサル) 12,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩5分 |
| 75 | Dongunnedwaejihanpan 돈군네돼지한판 | 4.35 | 127 | 오소리감투구이(焼き) 11,000ウォン | 水原駅 徒歩10分 |
| 76 | Hansinbulgogi 한신불고기 | 4.71 | 118 | 신선육회(ユッケ) 32,000ウォン | 梅橋駅 徒歩6分 |
| 77 | Pyeonghwajeongyuksikdang 평화정육식당 | 5.0 | 80 | 한우소한마리(牛一頭盛り・韓牛) 115,000ウォン | - |
| 78 | Dwaejibokdanji 돼지복단지 | 4.55 | 107 | 숙주한우차돌박이 150g(韓牛チャドルバギ) 24,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩8分 |
| 79 | Tturutturu Deunggalbijjimjjigaejeonmun店 뚜루뚜루 등갈비찜찌개전문점 | 5.0 | 73 | 돼지고기고추장찌개(コチュジャンチゲ・豚肉) 13,000ウォン | 水原駅 徒歩15分 |
| 80 | Cheongwadaegalbi 청와대갈비 | 4.26 | 433 | 육개장(ユッケジャン) 12,000ウォン | 華西駅 徒歩16分 |
| 81 | Woldeusutbulgalbi 월드숯불갈비 | 4.68 | 159 | 왕돼지갈비 350g(豚の大カルビ) 18,000ウォン | - |
| 82 | Suwonyeoksaenggogi 수원역생고기 | 4.44 | 59 | 돼지모듬(600g)(豚肉盛り合わせ) 45,000ウォン | 水原駅 徒歩5分 |
| 83 | Sinbeoljipsamgyeopsalhalmaesundaeguk 신벌집삼겹살할매순대국 | 4.53 | 117 | - | - |
| 84 | Bongadaebakgogijip 본가대박고기집 | 4.24 | 395 | 무한쌈채와 셀프코너이용 1인(無限・セルフ) 2,000ウォン | - |
| 85 | Baekmanbulwangsogeumchamsutgui 백만불왕소금참숯구이 | 4.41 | 147 | 모듬구이(焼き盛り合わせ) 90,000ウォン | - |
| 86 | Appadwaejisamhyeongje Suwoningye店 아빠돼지삼형제 수원인계점 | 4.62 | 54 | - | - |
| 87 | Galbigupgijoheunnal 갈비굽기좋은날 | 4.81 | 98 | 돼지갈비(豚カルビ) 16,000ウォン | - |
| 88 | Jangsusaenggogi 장수생고기 | 4.17 | 367 | 편육 15,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩3分 |
| 89 | Somunjipsutbulgalbi 소문집숯불갈비 | 4.39 | 169 | 차돌박이(チャドルバギ(牛バラ薄切り)) 25,000ウォン | - |
| 90 | Ibaksayangnyeomsogalbisal 이박사양념소갈비살 | 4.16 | 338 | 양념갈비살특선(味付けカルビ・特選) 15,000ウォン | - |
| 91 | Gogiilbeonji 고기일번지 | 5.0 | 39 | 한우 육회 (200g)(韓牛・ユッケ) 25,000ウォン | - |
| 92 | Choebujagalbi Hwaseo 本店 최부자갈비 화서본점 | 4.21 | 341 | 참숯소생갈비(生牛カルビ・備長炭) 30,000ウォン | - |
| 93 | Suwonsaenggogichon 수원생고기촌 | 4.49 | 109 | 한우등심(韓牛ロース) 40,000ウォン | 水原駅 徒歩1分 |
| 94 | Ingyedonssamjidon 인계돈쌈지돈 | 4.35 | 141 | 꽃소모듬한판(500g)(盛り合わせ一皿) 57,000ウォン | - |
| 95 | Maposaenggogi 마포생고기 | 4.06 | 295 | 물냉면(水冷麺) 7,000ウォン | 梅橋駅 徒歩15分 |
| 96 | Suwonkeunsongalbi 수원큰손갈비 | 4.24 | 218 | 돼지갈비 250g(豚カルビ) 13,000ウォン | 華西駅 徒歩16分 |
| 97 | Gukmingalbi 국민갈비 | 4.35 | 115 | 옛날 수제돼지갈비(昔ながら・手作り豚カルビ) 12,000ウォン | - |
| 98 | Saenggogiogyeopjip 생고기오겹집 | 4.5 | 17 | 육회(ユッケ) 25,000ウォン | - |
| 99 | Damsojeongsaenggogi 담소정생고기 | 4.53 | 44 | 갈비살(カルビ) 19,000ウォン | 華西駅 徒歩9分 |
| 100 | Yukpunghwaro Ingye店 육풍화로 인계점 | 5.0 | 9 | 양념돼지 (국내산)(味付け豚肉・国産) 17,000ウォン | 水原市庁駅 徒歩6分 |
| 101 | Guiguijjokgalbi Ingye店 구이구이쪽갈비 인계점 | 4.29 | 92 | 생맥주(카스500cc)(生ビール・カス(ビール)) 5,000ウォン | - |
| 102 | Manbokraesaengsamgyeopsal 만복래생삼겹살 | 4.25 | 25 | - | - |
| 103 | Daebakgogijip 대박고기집 | 5.0 | 13 | 생삼겹살(生サムギョプサル) 15,000ウォン | - |
| 104 | Hwaseosaengmakchang 화서생막창 | 4.67 | 10 | 돼지생막창(200g)(生豚マクチャン) 15,000ウォン | - |
| 105 | Gogihansang 고기한상 | 3.65 | 84 | 백반(定食(ペクパン)) 7,000ウォン | - |
水原 八達区のサムギョプサル 全105店
1位は987sotttukkeongsamgyeopsal、2位はDwaebongsamgyeopsal Suwonyeok店、3位はGyedongdwaeji Ingye店です。
987sotttukkeongsamgyeopsalが評価4.95(口コミ1,900件)でこのリストの最高です。
Buchusamgyeopsalは最大128名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。
このリストの看板メニューは10,900ウォンから89,000ウォンです。最も安いのは987sotttukkeongsamgyeopsalです。
多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。
評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年10月9日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。
2026年10月9日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。