

Hamchoyangnyeomgalbi
함초양념갈비
★ 4.83 1,671 件の来店口コミ · 918 件のブログ
- メニュー
- 대표 함초양념돼지갈비(국내산)(看板・味付け豚カルビ・国産) 14,900ウォン
- 営業
- 毎日 11:00-22:00
Daejeon 東区の焼肉1位はHamchoyangnyeomgalbi、2位はJjokjjokgalbi、3位はGeumseonghoegwan Gao店です。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。
NAVER Place公開情報(2026年10月9日時点)
団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉サムギョプサル韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)コスパ焼肉精肉食堂老舗焼肉個室焼肉


함초양념갈비
★ 4.83 1,671 件の来店口コミ · 918 件のブログ




금성회관 가오점
★ 4.89 1,325 件の来店口コミ · 515 件のブログ


가양 제주 맛 돼지
★ 4.78 1,034 件の来店口コミ · 1,437 件のブログ


1953서서갈비
★ 4.85 1,233 件の来店口コミ · 206 件のブログ


용전한우마을
★ 4.61 1,530 件の来店口コミ · 612 件のブログ


쌈마이대패 성남점
★ 4.89 639 件の来店口コミ · 251 件のブログ


바베큐팩토리 대성점
★ 4.9 789 件の来店口コミ · 128 件のブログ


박가네 등갈비
★ 4.52 1,409 件の来店口コミ · 655 件のブログ


춘선소제동 숯불구이
★ 4.92 521 件の来店口コミ · 137 件のブログ
| 順位 | 店名 | NAVER評価 | 口コミ | メニュー | 最寄り駅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hamchoyangnyeomgalbi 함초양념갈비 | 4.83 | 1,671 | 대표 함초양념돼지갈비(국내산)(看板・味付け豚カルビ・国産) 14,900ウォン | - |
| 2 | Jjokjjokgalbi 쪽쪽갈비 | 4.78 | 1,926 | - | - |
| 3 | Geumseonghoegwan Gao店 금성회관 가오점 | 4.89 | 1,325 | 한돈 오겹살 180g (국내산)(韓豚(韓国産豚肉)・オギョプサル(皮付き豚バラ)・国産) 12,900ウォン | - |
| 4 | Gayang Jeju Mat Dwaeji 가양 제주 맛 돼지 | 4.78 | 1,034 | 특별한판(600g)(特別盛り) 49,000ウォン | - |
| 5 | 1953seoseogalbi 1953서서갈비 | 4.85 | 1,233 | 돼지 양념구이 포장판매(250g)(豚・味付け焼き・持ち帰り・販売) 8,900ウォン | - |
| 6 | Yongjeonhanumaeul 용전한우마을 | 4.61 | 1,530 | 한우1++(9)채끝살 150g(韓牛・サーロイン) 41,000ウォン | - |
| 7 | Ssammaidaepae Seongnam店 쌈마이대패 성남점 | 4.89 | 639 | 속초코다리냉면(冷麺) 11,000ウォン | - |
| 8 | Babekyupaektori Daeseong店 바베큐팩토리 대성점 | 4.9 | 789 | 대성메추리 13,000ウォン | - |
| 9 | Bakgane Deunggalbi 박가네 등갈비 | 4.52 | 1,409 | 냄비라면(鍋ラーメン) 4,000ウォン | - |
| 10 | Chunseonsojedong Sutbulgui 춘선소제동 숯불구이 | 4.92 | 521 | 돼지생갈매기살(마늘양념)(生カルメギサル・豚・ニンニクだれ) 16,000ウォン | 대동역 徒歩3分 |
| 11 | Yukridangil Yongjeon店 육리단길 용전점 | 4.44 | 930 | 삼겹살 170g(サムギョプサル) 16,000ウォン | - |
| 12 | Baekjohanumaeul Yongjeonjikyeong店 백조한우마을 용전직영점 | 4.89 | 527 | 한우갈비탕(韓牛カルビタン) 18,000ウォン | - |
| 13 | Jeongdongbulgogi 정동불고기 | 4.98 | 539 | 충청도 파무침 불고기(200g)(清道・プルコギ) 12,900ウォン | 대전역 徒歩4分 |
| 14 | Yukmijedang Daejeonbokhapteomineol店 육미제당 대전복합터미널점 | 4.81 | 1,221 | 육미제당 자유이용권 (평일런치할인)(食べ放題・平日ランチ・割引) 20,900ウォン | - |
| 15 | Hanmaeumjeongyuksikdang Daejeongayang店 한마음정육식당 대전가양점 | 5.0 | 293 | 양숄더랙(ラムショルダー) 22,000ウォン | - |
| 16 | Kkuseokjidolpanhanu Panam店 꾸석지돌판한우 판암점 | 4.88 | 752 | [1++] 차돌박이(チャドルバギ(牛バラ薄切り)) 10,800ウォン | 신흥역 徒歩1分 |
| 17 | Daejeonhanumyeongga 대전한우명가 | 4.6 | 1,175 | 한우 소국밥(韓牛・クッパ) 7,000ウォン | - |
| 18 | Sagyejeolhwaro 사계절화로 | 4.93 | 404 | 한돈 모듬 한상(500g)(韓豚(韓国産豚肉)・盛り合わせ・お膳セット) 42,000ウォン | - |
| 19 | Gunjadaehangopchang Daejeongao店 군자대한곱창 대전가오점 | 4.81 | 378 | 대한세트(セット) 51,700ウォン | - |
| 20 | Ilpumdaepae Yongjeon店 일품대패 용전점 | 4.83 | 534 | 흑돼지대패(薄切り黒豚) 3,900ウォン | - |
| 21 | Immansunsutbulgalbi Daejeon 本店 임만순숯불갈비 대전본점 | 4.81 | 498 | 제주흑돼지양념갈비 1kg(味付け豚カルビ・済州) 39,000ウォン | - |
| 22 | Jjokjjokgalbi Yongjeon店 쪽쪽갈비 용전점 | 4.6 | 506 | 쪽쪽갈비 간장맛1인분(豚スペアリブ・醤油) 12,000ウォン | - |
| 23 | Yangganeyetnaldwitgogi 양가네옛날뒷고기 | 4.87 | 651 | 양가네뒷고기한판 500g(豚の端肉(ティッコギ)・一皿盛り) 35,000ウォン | - |
| 24 | Seumokeuhil 스모크힐 | 4.88 | 365 | [세트] 스모크힐 플래터 2인(セット) 49,000ウォン | - |
| 25 | Damgahwarogui Daejeongao店 담가화로구이 대전가오점 | 4.8 | 540 | 소큐브눈꽃살400g 추가주문 반값할인(牛霜降りキューブ・追加注文・半額) 52,000ウォン | - |
| 26 | Donaensamgyeop Daejeon 本店 돈앤삼겹 대전본점 | 4.88 | 207 | 생오겹살(100g)(生オギョプサル) 8,500ウォン | - |
| 27 | Yuseonggalbi Yongun店 유성갈비 용운점 | 4.93 | 285 | 수제 돼지갈비 (230g)(手作り・豚カルビ) 17,000ウォン | - |
| 28 | Songdonga 本店 송돈가 본점 | 4.44 | 489 | (신메뉴)생 우대 돼지갈비(新メニュー・豚カルビ) 16,000ウォン | - |
| 29 | Hanmaeumjeongyuksikdang Hyodong店 한마음정육식당 효동점 | 4.77 | 306 | 숙성 소한마리 600g(熟成・牛一頭盛り) 69,900ウォン | - |
| 30 | Hanmaeumjeongyuksikdang Daejeonpanam店 한마음정육식당 대전판암점 | 4.7 | 312 | 숙성 소 한마리(熟成・一頭分) 69,900ウォン | 판암역 徒歩4分 |
| 31 | Sindokkaebiyeontanjip 신도깨비연탄집 | 4.88 | 260 | 산대하 소금구이(중)(塩焼き) 29,000ウォン | - |
| 32 | Gogitri88beonji Daejeongao店 고깃리88번지 대전가오점 | 4.9 | 358 | 고깃리모둠A + 찌개(盛り合わせ・チゲ) 45,000ウォン | - |
| 33 | Nadoyamakchanggui 나도야막창구이 | 4.57 | 320 | - | - |
| 34 | Gayangmakchang 가양막창 | 4.55 | 298 | 돼지막창(豚マクチャン) 12,000ウォン | - |
| 35 | Hwahwadwaejiwanggalbi Daejeonyongjeon店 화화돼지왕갈비 대전용전점 | 4.52 | 383 | 대왕갈비 310g(大王カルビ) 16,900ウォン | - |
| 36 | Dwaejine 돼지네 | 4.71 | 227 | 생삼겹살150g(生サムギョプサル) 11,000ウォン | - |
| 37 | Janggundwitgogi Daejeon 本店 장군뒷고기 대전본점 | 4.71 | 333 | 갈갈세트(セット) 59,000ウォン | - |
| 38 | Joseonhwarojip Daejeongayang店 조선화로집 대전가양점 | 4.37 | 983 | 통큰 한판 세트(一皿盛り・セット) 82,000ウォン | - |
| 39 | Gao Bongalbi 가오 본갈비 | 4.56 | 496 | 수제 돼지갈비(250g)(手作り・豚カルビ) 16,000ウォン | - |
| 40 | Yeontangil 연탄길 | 4.5 | 277 | 냉면(冷麺) 6,000ウォン | - |
| 41 | Hanyanggogitjip Daedong店 한양고깃집 대동점 | 4.58 | 322 | 약돌생삼겹살(生サムギョプサル) 16,000ウォン | 대동역 徒歩2分 |
| 42 | Jejudwitgogi 제주뒷고기 | 4.95 | 168 | 뒷고기(豚の端肉(ティッコギ)) 12,000ウォン | - |
| 43 | Daeboksamgyeop Usongdae店 대복삼겹 우송대점 | 4.68 | 242 | 돼지한판(豚肉盛り一皿) 39,000ウォン | 대동역 徒歩13分 |
| 44 | Myeongryunjinsagalbi Daejeongao店 명륜진사갈비 대전가오점 | 5.0 | 98 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン | - |
| 45 | Wonjodaejeonmakchanggui 원조대전막창구이 | 4.6 | 204 | 막창(고소한 맛)(マクチャン・香ばしい) 11,000ウォン | - |
| 46 | Taeyeongsaengmakchang Yongun店 태영생막창 용운점 | 5.0 | 69 | 돼지생막창(生豚マクチャン) 13,000ウォン | - |
| 47 | Myeongryunjinsagalbi Daejeonyongun店 명륜진사갈비 대전용운점 | 4.26 | 981 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン | 판암역 徒歩15分 |
| 48 | Jodaepo Gadeunsikdang 조대포 가든식당 | 4.39 | 602 | 초계국수(麺) 9,000ウォン | 판암역 徒歩8分 |
| 49 | Daejeonhanu 대전한우 | 4.41 | 471 | - | 대전역 徒歩5分 |
| 50 | Geumchonhanujeongyuksikdang 금촌한우정육식당 | 4.42 | 513 | 한우육회 비빔밥(韓牛ユッケ・ビビンバ) 8,000ウォン | - |
| 51 | Sopandonpan Hongdo店 소판돈판 홍도점 | 4.39 | 350 | 솥밥 황칠갈비탕(釜飯・カルビタン) 14,000ウォン | - |
| 52 | Mansegopchang Gao店 만세곱창 가오점 | 4.58 | 297 | 만세모듬(盛り合わせ) 19,000ウォン | - |
| 53 | Yuseonggalbi Daejeonsannae店 유성갈비 대전산내점 | 4.5 | 352 | - | - |
| 54 | Gopchanggo Daejeonusongdae店 곱창고 대전우송대점 | 4.57 | 230 | 한우 곱창모듬구이(韓牛・焼き盛り合わせ・コプチャン(ホルモン)) 18,900ウォン | 대동역 徒歩7分 |
| 55 | Tou 토우 | 4.33 | 430 | 살치(ザブトン) 43,000ウォン | 대전역 徒歩6分 |
| 56 | Yesan Bonseokgalbi 예산 본석갈비 | 4.51 | 209 | 점심특선(돼지석갈비200g)(ランチ特選・豚・カルビ) 15,000ウォン | 대전역 徒歩6分 |
| 57 | Sikjangsan Seokgalbi 식장산 석갈비 | 4.42 | 306 | 참숯통석갈비 칠레산(カルビ・備長炭・チリ産) 14,000ウォン | - |
| 58 | Sowongalbimaru 소원갈비마루 | 4.48 | 293 | 소갈비전골(호주산)(牛カルビ・鍋(チョンゴル)・オーストラリア産) 25,000ウォン | - |
| 59 | Sorangdwaejirang 소랑돼지랑 | 4.67 | 136 | 청국장(チョングッチャン) 5,000ウォン | - |
| 60 | Donorakjjokgalbi Daejeonindong店 돈오락쪽갈비 대전인동점 | 4.57 | 171 | - | - |
| 61 | Sunsakgopchang Hongdo店 순삭곱창 홍도점 | 4.9 | 88 | 푸지미 A 세트 (홀 전용)(ボリューム盛り・セット・専用) 37,900ウォン | - |
| 62 | Geumgangsutbulgui 금강숯불구이 | 4.44 | 216 | 갈비탕(カルビタン) 12,000ウォン | - |
| 63 | Huiwonsutbulgalbi 희원숯불갈비 | 4.43 | 193 | 삽겹살(サムギョプサル) 9,000ウォン | - |
| 64 | Baebureundwaeji 배부른돼지 | 4.44 | 319 | 생삼겹살 1인분(生サムギョプサル) 13,000ウォン | - |
| 65 | Suwonchamsutgalbi 수원참숯갈비 | 4.5 | 153 | 참숯목살(豚肩ロース(モクサル)・備長炭) 15,000ウォン | - |
| 66 | Gyeongseonghanuchuksan 경성한우축산 | 4.35 | 299 | 1등급 특수부위 (500g)(等級・特殊部位) 58,000ウォン | 대동역 徒歩15分 |
| 67 | Eojinsutbulgalbi 어진숯불갈비 | 4.61 | 113 | 숯불갈비(炭火カルビ) 15,000ウォン | 신흥역 徒歩13分 |
| 68 | Dondolisaengmakchang Jayang店 돈돌이생막창 자양점 | 4.26 | 253 | 생삼겹180g(生サムギョプ) 12,000ウォン | - |
| 69 | Sinheunggalbi 신흥갈비 | 4.67 | 135 | 돼지갈비(豚カルビ) 12,000ウォン | 신흥역 徒歩14分 |
| 70 | Samyonginesaengsamgyeopsal 삼용이네생삼겹살 | 4.85 | 87 | 생삼겹살, 목삼겹살(180g)(生サムギョプサル・モクサルとサムギョプサル) 12,000ウォン | - |
| 71 | Dodukgogi Daejeonhongdodong店 도둑고기 대전홍도동점 | 4.39 | 210 | 연탄항아리갈비(甕・カルビ・練炭焼き) 7,900ウォン | - |
| 72 | Jejusutbulgalbimyeongga 제주숯불갈비명가 | 4.3 | 363 | 돼지갈비(豚カルビ) 14,000ウォン | 판암역 徒歩3分 |
| 73 | Gyeongseonghwaro 경성화로 | 4.52 | 98 | 모듬한판(盛り合わせ一皿) 24,900ウォン | - |
| 74 | Gobaksamakchang 고박사막창 | 4.33 | 200 | 소막창구이(牛マクチャン焼き) 15,000ウォン | - |
| 75 | Jeongganechamsutgui 정가네참숯구이 | 4.35 | 216 | 살치살(ザブトン(サルチサル)) 45,000ウォン | 대동역 徒歩5分 |
| 76 | Hanunongjang30nyeon 한우농장30년 | 4.1 | 486 | 점심특선(ランチ特選) 12,000ウォン | 판암역 徒歩5分 |
| 77 | Sinyangpunigalbijjim 신양푼이갈비찜 | 4.37 | 113 | - | - |
| 78 | Jeilsutbulmakchang Daejeon 本店 제일숯불막창 대전본점 | 5.0 | 29 | 구룡포과메기 45,000ウォン | 신흥역 徒歩15分 |
| 79 | Choedaeposutbulgalbi 최대포숯불갈비 | 4.43 | 137 | LA갈비(소)(カルビ) 21,000ウォン | - |
| 80 | Ssampae Yongun店 쌈패 용운점 | 4.21 | 407 | 명품쌈패(名品) 4,500ウォン | - |
| 81 | Nalgogitjip 本店 날고깃집 본점 | 4.77 | 65 | A세트 육회 + 육사시미(セット・ユッケ・牛刺し) 43,000ウォン | - |
| 82 | Sinbaramsutbulgalbi 신바람숯불갈비 | 4.43 | 131 | LA소양념갈비(味付け牛カルビ) 15,000ウォン | - |
| 83 | Dondabaldaepaesamgyeop 돈다발대패삼겹 | 4.46 | 126 | 대패삼겹(薄切りサムギョプ) 5,000ウォン | - |
| 84 | Igaseokgalbi 이가석갈비 | 5.0 | 31 | - | - |
| 85 | Gaojumeokgui&makchang 가오주먹구이&막창 | 4.25 | 199 | 생삼겹주먹구이(生サムギョプ・焼き) 14,000ウォン | - |
| 86 | Guiguijjokgalbi Gao店 구이구이쪽갈비 가오점 | 4.37 | 144 | - | - |
| 87 | Samgyeop1beonji Daejeon店 삼겹1번지 대전점 | 5.0 | 41 | 국내산 냉삼(国産・冷凍サムギョプ) 10,900ウォン | - |
| 88 | Ttomeokeododwaeji 또먹어도돼지 | 4.83 | 54 | 👇고기류👇(肉類) | - |
| 89 | Sanchonsutbulgui 산촌숯불구이 | 4.69 | 41 | 뒷고기모듬(豚端肉盛り合わせ) 27,000ウォン | 대전역 徒歩7分 |
| 90 | Gogimaeul 고기마을 | 4.15 | 370 | 돌구이생삼겹살(生サムギョプサル・焼き) 15,000ウォン | - |
| 91 | Jejudwitgogi 제주뒷고기 | 4.55 | 121 | 모듬(600g)(盛り合わせ) 40,000ウォン | - |
| 92 | Isunsinsamgyeopsal Yongjeon店 이순신삼겹살 용전점 | 4.94 | 20 | 삼겹살로스구이(ロース焼き・サムギョプサル) 15,000ウォン | - |
| 93 | Togoriyetnalmakchang Daejeondae店 토고리옛날막창 대전대점 | 4.38 | 119 | 생막창(生マクチャン) 10,000ウォン | - |
| 94 | Hanarojeongyuksikdang 하나로정육식당 | 4.36 | 88 | 한우육회비빔밥(점심특선)(韓牛ユッケビビンバ・ランチ特選) 11,000ウォン | - |
| 95 | Daeseongsamgyeop 대성삼겹 | 5.0 | 40 | - | - |
| 96 | Samsunisamgyeopsal 삼순이삼겹살 | 4.34 | 122 | 대패(薄切り) 6,000ウォン | - |
| 97 | Daeseongdwitgogi 대성뒷고기 | 4.39 | 74 | 뒷고기(덜미 관자 항정) 꼼장어구이(豚の端肉(ティッコギ)・貝柱・豚トロ・ヌタウナギ・焼き) 35,000ウォン | - |
| 98 | Yeontanguiehanjan 연탄구이에한잔 | 4.39 | 78 | 라면(ラーメン(韓国ラミョン)) 5,000ウォン | - |
| 99 | Daejeonppyeogui 대전뼈구이 | 0.0 | 17 | - | 대동역 徒歩8分 |
| 100 | Daegumakchang 대구막창 | 4.0 | 81 | 소내장모듬구이(대)(焼き盛り合わせ) 65,000ウォン | - |
| 101 | Gaobulgogi 가오불고기 | 4.59 | 43 | 가오불고기(국내산) 150g(プルコギ・国産) 12,000ウォン | - |
| 102 | Cheongryongdwitgogi 청룡뒷고기 | 4.42 | 49 | - | - |
| 103 | Daebaksamgyeopsal 대박삼겹살 | 4.4 | 95 | - | - |
| 104 | Atssadaepaesamgyeopsal Sinnae店 앗싸대패삼겹살 신내점 | 4.21 | 209 | - | - |
| 105 | Kkotbunnedwitgogi 꽃분네뒷고기 | 4.4 | 30 | - | - |
| 106 | Dwaejichon 돼지촌 | 4.42 | 75 | - | - |
| 107 | Samgyeopcheonjiusongjeom 삼겹천지우송점 | 4.11 | 70 | 대패삼겹(薄切りサムギョプ) 4,000ウォン | 대동역 徒歩8分 |
| 108 | Daebakyukhoe Jayang店 대박육회 자양점 | 4.11 | 59 | 싸다육회(150g)(ユッケ) 10,900ウォン | 대동역 徒歩9分 |
| 109 | Jangseongdeunggalbi 장성등갈비 | 4.4 | 45 | - | 대동역 徒歩4分 |
| 110 | Jeilchakhangogi 제일착한고기 | 4.75 | 22 | - | - |
| 111 | Daedongsotttukkeongsaenggogi 대동솥뚜껑생고기 | 5.0 | 17 | - | 대동역 徒歩11分 |
| 112 | Sannaegalbisal 산내갈비살 | 4.0 | 52 | 생소갈비살 1키로(生牛カルビ) 79,000ウォン | - |
| 113 | Donjumyeondwaeji 돈주면돼지 | 4.36 | 17 | 국내산 한돈 한판 (1kg)(国産・韓豚(韓国産豚肉)・一皿盛り) 46,000ウォン | - |
| 114 | Chondwaejigogichon 촌돼지고기촌 | 4.0 | 43 | - | - |
| 115 | Hanbatsutbulgalbi 한밭숯불갈비 | 4.06 | 17 | - | - |
| 116 | Galmaegisamgyeop 갈매기삼겹 | 5.0 | 8 | 황태해장국(ヘジャンクク) 6,000ウォン | 신흥역 徒歩11分 |
| 117 | Sojuwa Samgyeopsal 소주와 삼겹살 | 0.0 | 9 | 쏘삼삼겹(サムギョプ) 7,000ウォン | - |
| 118 | Palgyenesamgyeopsalmuhanripil 팔계네삼겹살무한리필 | 0.0 | 9 | 무한리필삼겹살+목살+공기밥 대인(食べ放題・サムギョプサル・豚肩ロース(モクサル)・ご飯) 18,000ウォン | - |
| 119 | Dongbangsaenggogi 동방생고기 | 3.95 | 30 | 닭도리탕(タットリタン) 45,000ウォン | - |
| 120 | Momogalbi 모모갈비 | 4.14 | 17 | - | 판암역 徒歩14分 |
| 121 | Yujeongsikdang 유정식당 | 5.0 | 5 | 생삼겹살 (1인 200g)(生サムギョプサル) 14,000ウォン | - |
| 122 | Sotttukkeongsamgyeopsal 솥뚜껑삼겹살 | 3.67 | 22 | 된장찌개(テンジャンチゲ) 7,000ウォン | 신흥역 徒歩6分 |
| 123 | Byeolnanwanggalbi 별난왕갈비 | 4.08 | 36 | - | - |
| 124 | Yukhoenara 육회나라 | 3.73 | 43 | 한우육사시미 250g(韓牛刺し) 38,000ウォン | - |
| 125 | Hanjjimdujjimdwaejigimchijjim 한찜두찜돼지김치찜 | 0.0 | 5 | - | - |
Daejeon 東区の焼肉 全125店
1位はHamchoyangnyeomgalbi、2位はJjokjjokgalbi、3位はGeumseonghoegwan Gao店です。
Chunseonsojedong Sutbulguiが評価4.92(口コミ521件)でこのリストの最高です。
Hamchoyangnyeomgalbiは最大80名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。
このリストの看板メニューは4,000ウォンから49,000ウォンです。最も安いのはBakgane Deunggalbiです。
多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。
評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年10月9日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。
2026年10月9日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。