Uijeongbu聚餐烤肉推薦TOP10

Uijeongbu聚餐烤肉排名第一的是Hanmoim Uijeongbu 總店，第二是Chamsutwonanggalbi，第三是Hanmaeumjeongyuksikdang Uijeongbugosanjigu店。下面比較了照片、招牌菜價格、團體座位與離捷運站的步行時間。

NAVER Place公開資訊（2026年11月3日）

烤肉約會烤肉一人烤肉烤肉午餐家庭聚餐烤肉深夜烤肉五花肉烤肉韓牛燒肉韓式烤排骨烤腸烤羊肉吃到飽烤肉平價烤肉肉舖烤肉老字號烤肉包廂烤肉

Hanmoim Uijeongbu 總店

한모임 의정부본점

★ 4.89 2,466 則到店評論 · 642 篇部落格

「店面寬敞」1,085票 · 團體座位最多20人

菜單: 투뿔한우 8,9등급 등심 100g（1++韓牛、等級、西冷） 12,900韓元, 투뿔한우 8,9등급 부채살 100g（1++韓牛、等級、牛板腱） 19,500韓元
位置: 회룡역 1號出口步行6分鐘
營業: 週一・週二・週三・週四・週六・週日 11:30-22:00 / 週五 11:30-23:00

電話 NAVER地圖詳情

Chamsutwonanggalbi

참숯워낭갈비

★ 4.82 1,282 則到店評論 · 1,961 篇部落格

「店面寬敞」416票 · 團體座位最多84人

菜單: 물막국수（湯蕎麥麵） 10,000韓元, 비빔막국수（拌蕎麥麵） 10,000韓元
營業: 每天 11:00-21:50

電話 NAVER地圖詳情

Hanmaeumjeongyuksikdang Uijeongbugosanjigu店聚餐烤肉 1

Hanmaeumjeongyuksikdang Uijeongbugosanjigu店

한마음정육식당 의정부고산지구점

★ 4.86 2,190 則到店評論 · 291 篇部落格

「店面寬敞」788票 · 團體座位最多24人

菜單: 숙성 소 한마리（熟成、一整隻） 69,900韓元, 숙성 소 반마리（熟成、半隻） 39,900韓元
營業: 週一・週二・週三・週四 16:00-23:00 / 週五・週六・週日 12:00-23:00

電話 NAVER地圖詳情

Yukmong Uijeongbu店

육몽 의정부점

★ 4.91 3,452 則到店評論 · 4,452 篇部落格

團體座位最多40人

菜單: 그릴링 전문가의 특선 서비스（代烤、特選、贈送）, 콜키지 무료(와인/위스키)（開瓶費、免費、葡萄酒）
位置: 경전철의정부역 1號出口步行5分鐘
營業: 每天 16:00-24:00

電話 NAVER地圖詳情

Manpogalbi Uijeongbu 總店

만포갈비 의정부본점

★ 4.59 2,366 則到店評論 · 1,395 篇部落格

「店面寬敞」605票 · 團體座位最多64人

菜單: ⭐수제 냉면을 무료로 주는 갈빗집⭐（手工、冷麵、免費）, (평일)갈비 솥밥 정식（平日、排骨、砂鍋飯、套餐） 11,000韓元
位置: 경전철의정부역 1號出口步行3分鐘
營業: 每天 11:00-23:00

電話 NAVER地圖詳情

Sotongae Uijeongbujikyeong店

소통애 의정부직영점

★ 4.83 1,998 則到店評論 · 319 篇部落格

「店面寬敞」630票 · 團體座位最多52人

位置: 의정부중앙역 1號出口步行5分鐘
營業: 週一・週二・週三・週四 12:30-23:30 / 週五・週六・週日 12:00-23:30

電話 NAVER地圖詳情

Uijeongbugogijip Yuksamsikdang Uijeongbuyeok店聚餐烤肉 1

Uijeongbugogijip Yuksamsikdang Uijeongbuyeok店

의정부고기집 육삼식당 의정부역점

★ 4.94 1,505 則到店評論 · 2,094 篇部落格

團體座位最多30人

菜單: ✅대표메뉴✅（招牌菜）, 1m 철판 특A 냉동삼겹살200g（鐵板、冷凍五花肉） 15,000韓元
位置: 의정부역 3號出口步行2分鐘
營業: 週一公休 / 週二・週三・週四・週六 15:30-23:00 / 週五 15:30-22:00

電話 NAVER地圖詳情

Hwarosanghoe Uijeongbugosan店

화로상회 의정부고산점

★ 4.87 749 則到店評論 · 156 篇部落格

「店面寬敞」309票 · 團體座位最多10人

菜單: 무한리필[어른1인]（吃到飽） 19,500韓元, 무한리필[7세~12세]（吃到飽） 14,500韓元
營業: 週一公休 / 週二・週三・週四・週五・週六・週日 12:00-22:00

電話 NAVER地圖詳情

Cheonpohoegwan Uijeongbu 總店

천포회관 의정부본점

★ 4.75 1,675 則到店評論 · 825 篇部落格

「店面寬敞」442票 · 團體座位最多30人

菜單: 국내산 배추김치&미나리가 무한제공⭐⭐（韓國產、泡菜、水芹、提供、無限）, 돈삼겹 (김치&미나리)（五花肉、泡菜、水芹） 16,000韓元
位置: 경전철의정부역 1號出口步行3分鐘
營業: 每天 11:00-23:00

電話 NAVER地圖詳情

Ganggyeongbulgogi Uijeongbu 總店

강경불고기 의정부 본점

★ 4.83 4,028 則到店評論 · 621 篇部落格

「店面寬敞」1,844票

菜單: 가족행사 · 단체 예약 가능합니다~（預約、可）, 생일 예약 이벤트 제공（預約、活動、提供）
位置: 송산역 1號出口步行3分鐘
營業: 每天 11:00-21:30

電話 NAVER地圖詳情

Uijeongbu聚餐烤肉一覽

排名	店名	NAVER評分	評論	菜單	最近車站
1	Hanmoim Uijeongbu 總店 한모임 의정부본점	4.89	2,466	투뿔한우 8,9등급 등심 100g（1++韓牛、等級、西冷） 12,900韓元	회룡역 步行6分鐘
2	Chamsutwonanggalbi 참숯워낭갈비	4.82	1,282	물막국수（湯蕎麥麵） 10,000韓元	-
3	Hanmaeumjeongyuksikdang Uijeongbugosanjigu店 한마음정육식당 의정부고산지구점	4.86	2,190	소한마리+돼지한마리（牛肉全拼、豬肉全拼） 126,900韓元	-
4	Yukmong Uijeongbu店 육몽 의정부점	4.91	3,452	돼지 소 스페셜 세트 700g（豬肉、特選、套餐） 99,000韓元	경전철의정부역 步行5分鐘
5	Manpogalbi Uijeongbu 總店 만포갈비 의정부본점	4.59	2,366	(평일)갈비 솥밥 정식（平日、排骨、砂鍋飯、套餐） 11,000韓元	경전철의정부역 步行3分鐘
6	Sotongae Uijeongbujikyeong店 소통애 의정부직영점	4.83	1,998	-	의정부중앙역 步行5分鐘
7	Uijeongbugogijip Yuksamsikdang Uijeongbuyeok店 의정부고기집 육삼식당 의정부역점	4.94	1,505	✅대표메뉴✅（招牌菜）	의정부역 步行2分鐘
8	Hwarosanghoe Uijeongbugosan店 화로상회 의정부고산점	4.87	749	무한리필[어른1인]（吃到飽） 19,500韓元	-
9	Cheonpohoegwan Uijeongbu 總店 천포회관 의정부본점	4.75	1,675	돈삼겹 (김치&미나리)（五花肉、泡菜、水芹） 16,000韓元	경전철의정부역 步行3分鐘
10	Ganggyeongbulgogi Uijeongbu 總店 강경불고기 의정부 본점	4.83	4,028	[평일점심특선] 제육쌈밥 정식있어요~（平日午餐特價、辣豬肉包飯、套餐） 16,000韓元	송산역 步行3分鐘
11	Nakwongalbijip Uijeongbugosan店 낙원갈비집 의정부고산점	4.86	1,026	육회비빔밥(된장전골 포함)（生牛肉拌飯、火鍋、大醬、包含） 10,000韓元	-
12	Keundolbulgogi 큰돌불고기	4.89	2,440	숯불 불고기（炭火、烤牛肉(韓式)） 16,000韓元	장암역 步行14分鐘
13	Damgahwarogui Uijeongbugosan店 담가화로구이 의정부고산점	4.94	1,172	소큐브눈꽃살(시그니쳐)400g 첫주문（雪花牛肉粒、招牌、首單） 69,000韓元	-
14	Igahanugopchang Uijeongbu店 이가한우곱창 의정부점	4.72	893	한우모듬곱창（韓牛拼盤、烤腸(牛小腸)） 50,000韓元	경전철의정부역 步行2分鐘
15	Hanamdwaejijip Uijeongbugeumo店 하남돼지집 의정부금오점	4.69	1,725	한돈 생삼겹살（韓國豬肉、鮮五花肉） 16,000韓元	경기도청북부청사역 步行8分鐘
16	Yukbaekdeo Jeongyuksikdang 總店 육백더 정육식당 본점	4.85	916	스페셜모듬(1.2kg)（特選拼盤） 74,000韓元	의정부역 步行5分鐘
17	Daepaesanghoe 總店 대패상회 본점	4.75	1,720	대패삼겹살 100G（薄切五花肉） 5,500韓元	의정부중앙역 步行4分鐘
18	Boninsaengsutbulgalbichon 본인생숯불갈비촌	4.79	591	추가주문 반값 \| 생갈비살 600g（加點、鮮肋條肉） 34,000韓元	발곡역 步行10分鐘
19	Gogissarong Uijeongbuminrak店 고기싸롱 의정부민락점	4.87	3,657	무한리필 평일디너/주말/공휴일（吃到飽、平日、晚餐、週末、公休日） 20,900韓元	-
20	Hanmaeumjeongyuksikdang Uijeongbujangam店 한마음정육식당 의정부장암점	4.9	752	숙성 소한마리（熟成、牛肉全拼） 69,000韓元	-
21	Bareunjeongyuksikdang 바른정육식당	4.91	1,713	1++한우모둠(100g)（韓牛拼盤） 15,000韓元	의정부역 步行8分鐘
22	Ilseongalbi Singok店 일선갈비 신곡점	4.83	742	폭탄계란찜（爆炸蒸蛋） 5,000韓元	발곡역 步行9分鐘
23	Myeongryunjinsagalbi Uijeongbusongsanyeok店 명륜진사갈비 의정부송산역점	4.79	638	명륜진사갈비 자유이용(성인)（排骨、自由暢吃、成人） 21,900韓元	송산역 步行2分鐘
24	Uwonhwaro 우원화로	4.96	478	삼결살 16,000韓元	-
25	Sojumul Minrak店 소주물 민락점	4.88	1,119	마늘갈빗살주물럭(500g)（調味醃肉、肋條肉、大蒜） 52,900韓元	-
26	Hanugoeuljeongyukjeomsikdang 한우고을정육점식당	4.5	889	-	망월사역 步行6分鐘
27	Gimsajangyukpocha 總店 김사장육포차 본점	4.85	340	명품한돈모듬 600g（韓國豬肉、拼盤、精品） 47,800韓元	가능역 步行4分鐘
28	Sin Seoseogalbi 2 신 서서갈비 2	4.59	1,266	1인 19,900韓元	의정부중앙역 步行4分鐘
29	Matchandeul Wangsogeumgui Uijeongbuminrak店 맛찬들 왕소금구이 의정부민락점	4.7	3,850	14일 숙성 생 삼겹살（熟成、五花肉） 17,000韓元	-
30	Damgahwarogui Uijeongbusingokbaekbyeongwon店 담가화로구이 의정부신곡백병원점	4.81	1,265	소큐브눈꽃살(시그니쳐)400g첫주문（雪花牛肉粒、招牌、首單） 69,000韓元	동오역 步行13分鐘
31	Yukgojip Uijeongbu 總店 육고집 의정부본점	5.0	294	프랜치랙(돈마호크)（豬戰斧排） 25,000韓元	-
32	Hangari Jeongyuksikdang 항아리 정육식당	4.84	1,041	강원도막장찌개（江原道、湯鍋） 5,000韓元	-
33	Seogagalbi 서가갈비	4.84	552	서가 돼지갈비 [300g]（豬排骨） 16,000韓元	송산역 步行12分鐘
34	Maehwadangsaenggalbi Uijeongbu店 매화당생갈비 의정부점	4.41	2,145	A세트（套餐） 136,000韓元	범골역 步行5分鐘
35	Daepaesanghoe Minrak店 대패상회 민락점	4.84	452	[인기] 대패삼겹살（人氣、薄切五花肉） 5,500韓元	-
36	Howongalbi 호원갈비	4.64	970	점심특선 (11시30분-2시까지)（午餐特價、點前） 14,000韓元	범골역 步行11分鐘
37	Uijeongbu Samgyeopsal Godam 의정부 삼겹살 고담	4.97	146	🟢오리지널삼겹살🟢（原味、五花肉） 15,000韓元	의정부역 步行7分鐘
38	Wonjodwitgogi 원조뒷고기	4.8	560	뒷고기（豬頭雜肉） 12,000韓元	동오역 步行12分鐘
39	Gukkigukki Howon店 구끼구끼 호원점	4.3	2,595	구끼 LA생갈비(생/양념 300g)（鮮排骨、調味醃製） 35,000韓元	회룡역 步行2分鐘
40	Gogissarong Uijeongbuhowon店 고기싸롱 의정부호원점	4.71	1,804	무한리필 1인（吃到飽） 20,900韓元	회룡역 步行5分鐘
41	Jutaengine Sogalbisal Gosan店 주탱이네 소갈비살 고산점	4.87	409	소갈비살（牛肋條肉） 17,000韓元	-
42	Hwarogui Hoeryong店 화로구이 회룡점	4.3	1,317	제주흑돼지오겹살(160g)（濟州黑豬帶皮五花肉） 26,000韓元	회룡역 步行4分鐘
43	Ichadol Peulreoseu Uijeongbu店 이차돌 플러스 의정부점	4.44	774	(소) 차돌박이（牛胸腹肉片） 6,900韓元	의정부중앙역 步行5分鐘
44	Sinhodeungsutbuljjokgalbi 신호등숯불쪽갈비	4.91	287	간장맛쪽갈비(1인분)（豬肋排、醬油） 18,000韓元	경전철의정부역 步行3分鐘
45	Teuksubudwae 특수부돼	4.84	156	국내산우대갈비[돼지갈비]（帶骨大牛排骨、韓國產、豬排骨） 15,000韓元	경전철의정부역 步行10分鐘
46	Sunisanghoe Uijeongbugosan店 순이상회 의정부고산점	4.89	292	급랭삼겹살 (180g)（速凍五花肉） 13,000韓元	-
47	Deokine Sutbultaktak 덕이네 숯불탁탁	4.92	253	돼지갈비（豬排骨） 16,000韓元	경전철의정부역 步行9分鐘
48	Myeongryunjinsagalbi Gosansindosi店 명륜진사갈비 고산신도시점	4.83	235	명륜진사갈비 자유이용(성인)（排骨、自由暢吃、成人） 21,900韓元	-
49	Heungcheonnaengsam 흥천냉삼	4.91	178	국산 한돈 급랭삼겹살（國產、韓國豬肉、速凍五花肉） 13,000韓元	송산역 步行7分鐘
50	Mapoyukgotgan Uijeongbuyeok店 마포육곳간 의정부역점	4.87	358	갈비탕（排骨湯） 11,900韓元	경전철의정부역 步行5分鐘
51	Insaenggeukjang Dongomaeul店 인생극장 동오마을점	4.27	686	양념쪽갈비（調味豬肋排） 18,000韓元	동오역 步行4分鐘
52	Geumdaejang Uijeongbuminrak店 금대장 의정부민락점	4.93	98	암퇘지 생삼겹+생목살500g（母豬肉、鮮五花肉、鮮梅花豬肉） 39,900韓元	-
53	Jangwidongyuseongjip Uijeongbu店 장위동유성집 의정부점	4.32	415	한우등심(2인분)（韓牛西冷） 84,000韓元	경전철의정부역 步行9分鐘
54	Gukkigukki Minrak 總店 구끼구끼 민락본점	4.21	3,705	한우 진또생갈비 100g（韓牛、鮮排骨）	-
55	Jaebokinesotttukkeongsaengsamgyeopsal 總店 재복이네솥뚜껑생삼겹살 본점	4.6	1,131	생삼겹살（鮮五花肉） 16,000韓元	동오역 步行3分鐘
56	Hwangsosikdang Uijeongbuganeung店 황소식당 의정부가능점	4.47	550	생소한마리모둠800g（牛肉全拼、拼盤） 79,000韓元	-
57	Pyeongchangsaenggogijeongyukjeom 평창생고기정육점	4.19	600	한우암소한마리 500g（牛肉全拼、韓牛） 61,000韓元	녹양역 步行3分鐘
58	Ssaksseurisotttukkeonggimchisamgyeopsal Uijeongbu3dong店 싹쓰리솥뚜껑김치삼겹살 의정부3동점	4.69	131	생삼겹살(200g)（鮮五花肉） 17,000韓元	의정부역 步行5分鐘
59	Najudaekiunyeonghaneun Pyeongchangsaenggogi 나주댁이운영하는 평창생고기	4.06	213	얼갈이 추어탕 9,000韓元	경기도청북부청사역 步行2分鐘
60	Gogi Gupneun Bam 고기 굽는 밤	4.91	285	국내산 생삼겹(200g)（韓國產、鮮五花肉） 14,000韓元	-
61	Ilpumdaepae Yonghyeon店 일품대패 용현점	4.37	251	흑돼지대패（薄切黑豬肉） 3,900韓元	송산역 步行2分鐘
62	Nakwonhanu 낙원한우	4.5	149	낙원한우(스페셜)비빔밥（韓牛、特選、拌飯） 13,000韓元	-
63	Dwaejine Yeontangui 돼지네 연탄구이	5.0	85	돼지네모듬 (600g)（拼盤、豬肉） 46,000韓元	경기도청북부청사역 步行7分鐘
64	Mapoyukgotgan Yonghyeon店 마포육곳간 용현점	4.92	101	소주.맥주（燒酒、啤酒） 1,900韓元	송산역 步行11分鐘
65	Ssangdaridwaejibulbaek Uijeongbusicheongjikyeong店 쌍다리돼지불백 의정부시청직영점	4.52	308	-	의정부시청역 步行5分鐘
66	Bonnaengsamjip Uijeongbu店 본냉삼집 의정부점	0.0	68	급냉삼겹살(180g)（速凍五花肉） 13,000韓元	의정부중앙역 步行4分鐘
67	Beomgolhwaro 범골화로	4.86	119	마늘소갈빗살500g（牛肋條肉、大蒜） 51,900韓元	범골역 步行10分鐘
68	Choegane Saenggogi 최가네 생고기	5.0	81	삼겹살（五花肉） 17,000韓元	망월사역 步行4分鐘
69	Daepaesanghoeganeungjeom 대패상회가능점	4.39	450	본 갈비살（肋條肉） 9,500韓元	가능역 步行2分鐘
70	Dondwaejisaengsamgyeopsal 돈돼지생삼겹살	4.88	153	생삼겹살（鮮五花肉） 15,000韓元	-
71	Choedwaejiburakchon 최돼지부락촌	4.93	150	삼겹살 [모듬 / 400g] 2인（五花肉、拼盤） 37,000韓元	녹양역 步行16分鐘
72	Hongcheonhwarogui 홍천화로구이	4.7	198	능이갈비탕（排骨湯） 15,000韓元	녹양역 步行15分鐘
73	Sottidonttihoengseongsaenggogibonjeom 소띠돈띠횡성생고기본점	4.54	531	특생소갈비살(500g)（鮮牛肋條肉） 39,000韓元	탑석역 步行8分鐘
74	Sunsakgopchang Uijeongbu店 순삭곱창 의정부점	4.91	88	푸지미 A 세트 (홀 전용)（豐盛拼盤、套餐、專用） 37,900韓元	범골역 步行9分鐘
75	Muhanripilgogigumteo 무한리필고기굼터	4.39	254	성인 1인（成人） 18,900韓元	의정부중앙역 步行3分鐘
76	Songsanjumakhanusaenggogijeonmunjeom 송산주막한우생고기전문점	4.32	302	공기밥 (된장찌개 포함)（米飯、大醬湯、包含） 3,000韓元	경기도청북부청사역 步行3分鐘
77	Donmaji Jangam店 돈마지 장암점	4.44	285	소갈비살（牛肋條肉） 18,000韓元	발곡역 步行7分鐘
78	Soganechuncheondakgalbi 소가네춘천닭갈비	4.26	199	춘천철판닭갈비（辣炒雞排、鐵板） 13,000韓元	새말역 步行5分鐘
79	Myeongmungalbi 명문갈비	4.7	118	수제돼지갈비（手工豬排骨）	의정부중앙역 步行8分鐘
80	Hwangsohwarogui 황소화로구이	4.33	341	돼지진갈비（特選排骨、豬肉） 18,000韓元	망월사역 步行2分鐘
81	Ssaksseurisotttukkeonggimchisamgyeopsal Uijeongbusinsigaji店 싹쓰리솥뚜껑김치삼겹살 의정부신시가지점	4.35	242	냉면（冷麵） 6,000韓元	경전철의정부역 步行11分鐘
82	Handonbapsang 한돈밥상	5.0	22	삼겹살（五花肉） 15,000韓元	발곡역 步行14分鐘
83	Hwangjumakchamsutyangnyeomgui 황주막참숯양념구이	4.02	236	양념한돈갈비（韓國豬肉、調味醃製、排骨） 9,900韓元	회룡역 步行5分鐘
84	Jangpae Minrak店 장패 민락점	4.57	155	물냉면（湯冷麵） 5,000韓元	송산역 步行10分鐘
85	Chueokeyeontanbulsogeumgui 추억에연탄불소금구이	4.28	173	소꽃갈비살（雪花肋條肉） 14,900韓元	경전철의정부역 步行2分鐘
86	Majangdongyukgui 마장동육구이	4.7	24	A큰한우콤보（韓牛） 129,000韓元	경전철의정부역 步行1分鐘
87	Myeongryunjinsagalbi Uijeongbunokyang店 명륜진사갈비 의정부녹양점	3.73	226	명륜진사갈비 자유이용(성인)（排骨、自由暢吃、成人） 21,900韓元	녹양역 步行9分鐘
88	Bonnaengsamjip Singok店 본냉삼집 신곡점	5.0	18	냉삼겹살(180g0（冷凍五花肉） 13,000韓元	발곡역 步行9分鐘
89	Ganeungyeok Samgyeopsal 가능역 삼겹살	0.0	8	국산 생삼겹살 200g（國產、鮮五花肉） 16,000韓元	가능역 步行2分鐘
90	Anheunggalbi Mangwolsayeok店 안흥갈비 망월사역점	4.4	33	안흥돼지갈비（豬排骨） 16,000韓元	망월사역 步行3分鐘
91	Najumyeongpumhanujeongyuksikdangdeohada 나주명품한우정육식당더하다	4.5	24	한우꽃등심（韓牛眼肉）	-
92	Ganeungdwitgogijeonmunjeom 가능뒷고기전문점	0.0	11	모듬(소)400~420g（拼盤） 32,000韓元	흥선역 步行3分鐘
93	Dongosutbulgalbi 동오숯불갈비	2.25	6	돼지 왕 갈비（豬肉、排骨） 20,000韓元	동오역 步行5分鐘

Uijeongbu聚餐烤肉全部93家

Uijeongbu聚餐烤肉常見問題

Uijeongbu聚餐烤肉哪家最好？

第一是Hanmoim Uijeongbu 總店，第二是Chamsutwonanggalbi，第三是Hanmaeumjeongyuksikdang Uijeongbugosanjigu店。

Uijeongbu聚餐烤肉中NAVER評分最高的是哪家？

Uijeongbugogijip Yuksamsikdang Uijeongbuyeok店評分4.94（1,505則評論），在本榜最高。

Uijeongbu適合多人聚餐的烤肉店？

Chamsutwonanggalbi最多可坐84人。團體請提前電話預約。

Uijeongbu聚餐烤肉多少錢？

本榜招牌菜價格從10,000韓元到99,000韓元，最便宜的是Chamsutwonanggalbi。

在韓國烤肉店怎麼點餐？

多數店按份販售（1份約150至200克），通常2份起點。很多店員會幫忙烤肉。點餐時可出示本頁的韓文菜單名。

評分與照片來自哪裡？

評分、評論數與照片為NAVER Place公開資訊（2026年11月3日）。店家來自韓國政府營業許可資料。

周邊地區

山谷 가능 금오산 녹양

資料截至2026年11月3日。評分與營業時間可能變動，請出發前確認。菜單名保留韓文原文並附翻譯，方便點餐。