

Seolhwasaenggalbi Juan店
설화생갈비 주안점
★ 4.83 3,121 則到店評論 · 753 篇部落格
- 菜單
- 설화스페셜모듬 한판(1000g)(特選拼盤、一整盤) 113,000韓元, 설화돼지왕갈비(大豬排骨) 22,000韓元
- 營業
- 每天 11:00-22:00
彌鄒忽區韓式烤排骨排名第一的是Seolhwasaenggalbi Juan店,第二是Nongwonsutbulwanggalbi,第三是Daepungjjokgalbi Incheon店。 下面比較了照片、招牌菜價格、團體座位與離捷運站的步行時間。
NAVER Place公開資訊(2026年10月9日)
烤肉聚餐烤肉約會烤肉一人烤肉烤肉午餐家庭聚餐烤肉深夜烤肉五花肉烤肉韓牛燒肉烤腸烤羊肉日式燒肉吃到飽烤肉平價烤肉肉舖烤肉老字號烤肉包廂烤肉


설화생갈비 주안점
★ 4.83 3,121 則到店評論 · 753 篇部落格


농원숯불왕갈비
★ 4.82 1,675 則到店評論 · 1,587 篇部落格


대풍쪽갈비 인천점
★ 4.82 3,842 則到店評論 · 196 篇部落格


나사장네한우짝갈비 본점
★ 4.88 1,596 則到店評論 · 423 篇部落格


한지붕갈비 석바위역점
★ 4.82 1,879 則到店評論 · 163 篇部落格


갈비창고1981 주안점
★ 4.68 1,154 則到店評論 · 444 篇部落格


조선갈비실록 인천점
★ 4.61 2,203 則到店評論 · 119 篇部落格


고기요리왕 용현점
★ 4.86 4,051 則到店評論 · 175 篇部落格


청양골매운갈비찜 숭의점
★ 4.65 635 則到店評論 · 384 篇部落格


나사장네숯불갈비
★ 4.79 719 則到店評論 · 78 篇部落格
| 排名 | 店名 | NAVER評分 | 評論 | 菜單 | 最近車站 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Seolhwasaenggalbi Juan店 설화생갈비 주안점 | 4.83 | 3,121 | 설화등심모듬 한판(西冷、拼盤、一整盤) 125,000韓元 | - |
| 2 | Nongwonsutbulwanggalbi 농원숯불왕갈비 | 4.82 | 1,675 | 도가니탕(牛膝骨湯) 16,000韓元 | 市民公園站 步行9分鐘 |
| 3 | Daepungjjokgalbi Incheon店 대풍쪽갈비 인천점 | 4.82 | 3,842 | 대풍쪽갈비 (양념맛/매운맛)350g(豬肋排、調味醃製、辣味) 18,000韓元 | - |
| 4 | Nasajangnehanujjakgalbi 總店 나사장네한우짝갈비 본점 | 4.88 | 1,596 | 한우 생모듬(韓牛、鮮肉拼盤) 36,900韓元 | 崇義站 步行15分鐘 |
| 5 | Hanjibunggalbi Seokbawiyeok店 한지붕갈비 석바위역점 | 4.82 | 1,879 | 소금 숯불 닭갈비(鹽、炭火、辣炒雞排) 14,000韓元 | Seokbawi市場站 步行3分鐘 |
| 6 | Galbichanggo1981 Juan店 갈비창고1981 주안점 | 4.68 | 1,154 | 창고 돼지 양념구이(豬肉、調味烤肉) 14,900韓元 | 市民公園站 步行8分鐘 |
| 7 | Joseongalbisilrok Incheon店 조선갈비실록 인천점 | 4.61 | 2,203 | 소문난한우생갈비(한정수량)200g(鮮韓牛排骨、限量) 64,000韓元 | 崇義站 步行9分鐘 |
| 8 | Gogiyoriwang Yonghyeon店 고기요리왕 용현점 | 4.86 | 4,051 | 이베리코 황제살(伊比利亞豬、皇帝肉) 19,000韓元 | - |
| 9 | Cheongyanggolmaeungalbijjim Sungui店 청양골매운갈비찜 숭의점 | 4.65 | 635 | 🍖 매운소갈비찜 (순한맛가능)(辣燉牛排骨、微辣、可) 25,000韓元 | 崇義站 步行11分鐘 |
| 10 | Nasajangnesutbulgalbi 나사장네숯불갈비 | 4.79 | 719 | 소등심(200g)(牛西冷) 18,000韓元 | - |
| 11 | Myeongryunjinsagalbi Incheonhakik店 명륜진사갈비 인천학익점 | 4.49 | 1,676 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(排骨、自由暢吃、成人) 21,900韓元 | - |
| 12 | Rokgalbi Juan店 록갈비 주안점 | 4.88 | 642 | 양념쪽갈비(400g)(調味豬肋排) 17,000韓元 | 朱安站 步行9分鐘 |
| 13 | Nasajangne Jeongyuksikdang 나사장네 정육식당 | 4.83 | 1,792 | 생고기김치찌개(鮮肉泡菜湯) 9,000韓元 | - |
| 14 | Namdareundaegumakchang Incheonjuanyeok店 남다른대구막창 인천주안역점 | 4.9 | 2,074 | 남다른납작생막창(鮮大腸頭) 10,900韓元 | 朱安站 步行7分鐘 |
| 15 | Sukigalbi 숙이갈비 | 5.0 | 207 | 돼지갈비(豬排骨) 11,900韓元 | - |
| 16 | Urigajok Gogijip Hanujeongyuksikdang Juan 總店 우리가족 고기집 한우정육식당 주안 본점 | 4.94 | 1,248 | 점심시간 한정특가 2,900원 하이볼(午餐、小時、限定、高球) 2,900韓元 | 市民公園站 步行7分鐘 |
| 17 | Mapohwarojip Hakikjikyeong店 마포화로집 학익직영점 | 4.83 | 1,892 | 마포돼지양념구이(3인분이상 주문시)(調味烤豬肉、人份、以上、點單時) 10,900韓元 | - |
| 18 | Gogigupneunbangatgan Incheonjuan店 고기굽는방앗간 인천주안점 | 4.9 | 1,806 | 소주, 맥주, 음료(燒酒、啤酒、飲料) 1,500韓元 | - |
| 19 | Oasiseu Sogalbisal 오아시스 소갈비살 | 4.94 | 285 | 패밀리 세트 1kg(家庭、套餐) 108,000韓元 | 朱安站 步行11分鐘 |
| 20 | Singanesutbulgalbi 신가네숯불갈비 | 4.52 | 911 | 갈비탕(排骨湯) 12,000韓元 | 濟物浦站 步行2分鐘 |
| 21 | Binggeurejeongyuksikdang Inhadae 總店 빙그레정육식당 인하대본점 | 4.9 | 1,224 | 양념 소 갈비살(調味醃製、肋條肉) 16,500韓元 | - |
| 22 | Sunguigalbijip 숭의갈비집 | 4.73 | 188 | 진갈비살삼합(特選肋條肉、三合) 68,000韓元 | 崇義站 步行4分鐘 |
| 23 | Ilpumdolpanhanu 일품돌판한우 | 4.89 | 1,135 | 양념돼지왕갈비 정식(大豬排骨、調味醃製、套餐) 25,000韓元 | - |
| 24 | Deunggalbijip 등갈비집 | 4.9 | 313 | 메밀전(蕎麥) 2,000韓元 | 市民公園站 步行2分鐘 |
| 25 | Watdagatdahwangsogopchang Sunguiyeok店 왔다갔다황소곱창 숭의역점 | 4.87 | 1,985 | 곱창(烤腸(牛小腸)) 25,000韓元 | 崇義站 步行8分鐘 |
| 26 | Myeongryunjinsagalbi Incheonjemulpo店 명륜진사갈비 인천제물포점 | 4.82 | 340 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(排骨、自由暢吃、成人) 21,900韓元 | 濟物浦站 步行3分鐘 |
| 27 | Mujangsutbulgalbi Juan店 무장숯불갈비 주안점 | 4.96 | 326 | 삼겹갈비(排骨、五花肉) 5,900韓元 | 市民公園站 步行14分鐘 |
| 28 | Sipnyeon Hanu Silbijip Juan店 십년 한우 실비집 주안점 | 4.86 | 985 | 국내산갈비탕(韓國產、排骨湯) 14,000韓元 | 朱安站 步行3分鐘 |
| 29 | Hanamdwaejijip Inhadaeyeok店 하남돼지집 인하대역점 | 4.84 | 1,145 | 통돼지한판(豬肉拼盤) 78,900韓元 | 仁荷大站 步行4分鐘 |
| 30 | Myeongingalbi Jemulpo店 명인갈비 제물포점 | 4.83 | 230 | 돼지양념구이(250g)(調味烤豬肉) 15,900韓元 | 濟物浦站 步行5分鐘 |
| 31 | Myeongryunjinsagalbi Incheonyonghyeon店 명륜진사갈비 인천용현점 | 4.33 | 1,103 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(排骨、自由暢吃、成人) 21,900韓元 | 崇義站 步行9分鐘 |
| 32 | Tojigalbi 토지갈비 | 4.44 | 734 | 수제돼지갈비(手工豬排骨) 16,000韓元 | - |
| 33 | Gojaehanu 고재한우 | 4.9 | 763 | 명품 돼지갈비(精品、豬排骨) 14,000韓元 | - |
| 34 | Haebaragijeongyuksikdang 해바라기정육식당 | 4.49 | 1,039 | 소한마리 1kg(牛肉全拼) 73,000韓元 | 朱安站 步行6分鐘 |
| 35 | Chamsut Hwangjegalbisal Yonghyeon店 참숯 황제갈비살 용현점 | 4.8 | 218 | 황제갈비살 800g(皇帝肋條肉) 78,000韓元 | - |
| 36 | Yeonnammulgalbi Incheonjuan店 연남물갈비 인천주안점 | 4.25 | 409 | 연남물갈비(湯排骨) 18,000韓元 | - |
| 37 | Hanujiptuppulsawi Hakik店 한우집투뿔사위 학익점 | 4.85 | 357 | [이영자pick 화해한상] 로얄패밀리(一桌套餐、家庭) 199,900韓元 | - |
| 38 | Cheomhyanghwaro 첨향화로 | 4.91 | 838 | 마라탕(麻辣燙) 7,000韓元 | - |
| 39 | Juansutbulgalbi 주안숯불갈비 | 4.51 | 255 | 수제돼지갈비(선진포크,최상급,냉장)(手工豬排骨、頂級) 12,000韓元 | 市民公園站 步行9分鐘 |
| 40 | Kkumuinongjangjeongyuksikdangjuanjeom 꿈의농장정육식당주안점 | 4.99 | 268 | 한돈생삼겹살(韓國鮮五花肉) 15,000韓元 | 市民公園站 步行7分鐘 |
| 41 | Sunguigalbi 숭의갈비 | 4.84 | 120 | 돼지갈비(豬排骨) 16,000韓元 | - |
| 42 | Hwarogui Juan店 화로구이 주안점 | 4.42 | 1,042 | 제주흑돼지오겹살(160g)(濟州黑豬帶皮五花肉) 26,000韓元 | 朱安站 步行7分鐘 |
| 43 | Bujagalbi Gyeongbokgung Hakik店 부자갈비 경복궁 학익점 | 4.12 | 738 | 한우 프모로션(韓牛) 63,000韓元 | - |
| 44 | Chamsuthanucheonguk 참숯한우천국 | 4.3 | 1,795 | 장어 1kg(순살 500g) 39,000韓元 | - |
| 45 | Hwacheok Yonghyeon 總店 화척 용현본점 | 4.67 | 499 | 제주 생 오겹살(濟州、帶皮五花肉) 16,000韓元 | - |
| 46 | Kkumuinongjangjeongyuksikdang Singi店 꿈의농장정육식당 신기점 | 4.9 | 193 | 생삼겹살(鮮五花肉) 14,900韓元 | - |
| 47 | Gophansang Hwangsogopchang 곱한상 황소곱창 | 4.86 | 612 | 묵은지 김치찌개(陳年泡菜、泡菜湯) 11,000韓元 | 仁荷大站 步行11分鐘 |
| 48 | Gogitamheomdae Gogimuhanripil Juan店 고기탐험대 고기무한리필 주안점 | 4.56 | 656 | 숯불고기무한리필(吃到飽、炭烤肉) 16,900韓元 | 朱安站 步行5分鐘 |
| 49 | Hyojadongsotttukkeong Incheonjuanbukbu店 효자동솥뚜껑 인천주안북부점 | 4.93 | 157 | 듀록흑돼지삼겹살 한 판(杜洛克黑豬五花肉) 35,900韓元 | 朱安站 步行5分鐘 |
| 50 | Heukdwaejidodamgeurideulsamgyeopsal 흑돼지도담그리들삼겹살 | 4.89 | 214 | 한판(600g)(一整盤) 30,000韓元 | 道禾站 步行12分鐘 |
| 51 | Jobaksagalbimyeongga 조박사갈비명가 | 4.39 | 239 | 돼지왕갈비(大豬排骨) 20,000韓元 | - |
| 52 | Ichadol Peulreoseu Incheondohwa店 이차돌 플러스 인천도화점 | 4.54 | 466 | (소) 차돌박이(牛胸腹肉片) 7,900韓元 | 濟物浦站 步行11分鐘 |
| 53 | Juansinmaeungalbijjim 總店 주안신매운갈비찜 본점 | 4.18 | 272 | 매운갈비찜(辣燉排骨) 15,000韓元 | 朱安站 步行6分鐘 |
| 54 | Eunhaengnamugalmaegi1hojeom 은행나무갈매기1호점 | 4.54 | 350 | 소갈비살-2인기준-700g(牛肋條肉、按人數) 41,000韓元 | Seokbawi市場站 步行3分鐘 |
| 55 | Jindalraeyangkkochi 진달래양꼬치 | 4.55 | 476 | 양꼬치무한리필(吃到飽、羊肉串) 24,900韓元 | 道禾站 步行16分鐘 |
| 56 | Itaewonmaeungalbijjim Incheonyonghyeon店 이태원매운갈비찜 인천용현점 | 4.56 | 200 | - | - |
| 57 | Buwongalbi 부원갈비 | 4.56 | 103 | 돼지갈비(양념목살)(豬排骨、調味梅花豬) 9,000韓元 | Seokbawi市場站 步行11分鐘 |
| 58 | Sikgaek 식객 | 4.2 | 1,350 | 한우한마리모듬 (600g)(韓牛全拼、拼盤) 220,000韓元 | Seokbawi市場站 步行4分鐘 |
| 59 | Daebakjeongyuksikdang 대박정육식당 | 4.38 | 452 | 돼지갈비(豬排骨) 14,000韓元 | 濟物浦站 步行12分鐘 |
| 60 | Kkuseokjidolpanhanu Juan店 꾸석지돌판한우 주안점 | 4.65 | 202 | 한우통뼛국(韓牛) 1,000韓元 | 朱安站 步行6分鐘 |
| 61 | Sejongchuksanjeongyuksikdang 세종축산정육식당 | 4.5 | 407 | 한우1++꽃등심(韓牛、牛眼肉) 43,500韓元 | - |
| 62 | Hwangsodolgopchang 황소돌곱창 | 4.52 | 344 | 황소돌곱창(烤腸(牛小腸)) 18,000韓元 | 朱安站 步行6分鐘 |
| 63 | Somunnansutbulgalbi 소문난숯불갈비 | 4.63 | 47 | 돼지갈비(豬排骨) 14,000韓元 | - |
| 64 | Heungseongyangkkochi Juan店 흥성양꼬치 주안점 | 5.0 | 85 | 양꼬치(羊肉串) 15,000韓元 | - |
| 65 | Singichongalbi 신기촌갈비 | 5.0 | 33 | 한우 특수부위 예약(韓牛、特殊部位、預約) | - |
| 66 | Cheonnyeonsujegalbi 천년수제갈비 | 4.33 | 150 | 칼집돼지양념구이 단품 250g(調味烤豬肉、切花刀、單點) 14,000韓元 | - |
| 67 | Nasajangne Jeongyuksikdang 總店 나사장네 정육식당 본점 | 4.41 | 654 | 점심특선 육쌈냉면(계절)(午餐特價、冷麵) 11,000韓元 | - |
| 68 | Hamheunggwan Songdo店 함흥관 송도점 | 4.08 | 1,418 | 돼지왕갈비(大豬排骨) 26,500韓元 | - |
| 69 | Jeilsutbulwanggalbi&myeongtaemyeongga 제일숯불왕갈비&명태명가 | 4.51 | 251 | - | 市民公園站 步行6分鐘 |
| 70 | Muhanripildondaeso 무한리필돈대소 | 4.83 | 158 | 무한리필(吃到飽) 16,900韓元 | 道禾站 步行12分鐘 |
| 71 | Damgahwarogui Incheonjuan店 담가화로구이 인천주안점 | 4.71 | 233 | 담가3종세트(種套餐) 109,000韓元 | 市民公園站 步行11分鐘 |
| 72 | Gogihoegwan 總店 고기회관 본점 | 4.39 | 416 | 돼지갈비(豬排骨) 18,000韓元 | 仁荷大站 步行3分鐘 |
| 73 | Yeonnammulgalbi Incheonyonghyeon店 연남물갈비 인천용현점 | 0.0 | 40 | 연남물갈비(湯排骨) 18,000韓元 | 崇義站 步行16分鐘 |
| 74 | Madang 마당 | 4.44 | 588 | 한우육회(韓牛生拌牛肉) 21,000韓元 | Seokbawi市場站 步行7分鐘 |
| 75 | Haeyeonyangkkochi 해연양꼬치 | 4.5 | 317 | 고급양갈비(高級羊排) 33,000韓元 | 仁荷大站 步行3分鐘 |
| 76 | Kkumuinongjangjeongyuksikdang Incheonyonghyeon店 꿈의농장정육식당 인천용현점 | 4.63 | 101 | 한우육회 150g(韓牛生拌牛肉) 25,000韓元 | 崇義站 步行13分鐘 |
| 77 | Daebakgalbitang 대박갈비탕 | 4.47 | 38 | 갈비탕 대(排骨湯) 13,000韓元 | Seokbawi市場站 步行8分鐘 |
| 78 | Daejungjeokhanu 대중적한우 | 4.49 | 205 | 한우살치살(꽃살)(韓牛上腦、雪花肉) 43,000韓元 | - |
| 79 | Sobaekjeom 소백점 | 4.76 | 132 | 국내산 돼지갈비300그램(韓國產、豬排骨、克) 15,000韓元 | 濟物浦站 步行11分鐘 |
| 80 | Baeknyeongalbi Juan店 백년갈비 주안점 | 4.44 | 61 | 수제소양념갈비 (1,000g)(調味牛排骨、手工) 49,500韓元 | - |
| 81 | Sutbultaktak 숯불탁탁 | 4.21 | 351 | 수제돼지갈비(手工豬排骨) 12,800韓元 | 市民公園站 步行6分鐘 |
| 82 | Daehosamgyeopsal 대호삼겹살 | 4.51 | 344 | 물냉면(湯冷麵) 9,000韓元 | 市民公園站 步行5分鐘 |
| 83 | Gimdonggiluihamheunggwan 김동길의함흥관 | 4.13 | 823 | 돼지왕갈비(大豬排骨) 22,000韓元 | - |
| 84 | Sejongchuksanjeongyuksikdang Jemulpoyeok店 세종축산정육식당 제물포역점 | 4.49 | 297 | 대왕갈비탕(大排骨湯) 15,000韓元 | 濟物浦站 步行1分鐘 |
| 85 | Sigolmakchang Yonghyeon店 시골막창 용현점 | 4.86 | 55 | 창창창모듬세트(拼盤套餐) 55,000韓元 | - |
| 86 | Singichonsigolmakchang 신기촌시골막창 | 4.41 | 218 | 돼지막창(豬大腸頭) 15,000韓元 | - |
| 87 | Ttungisamgyeopsal 뚱이삼겹살 | 5.0 | 53 | 생삼겹살(鮮五花肉) 14,000韓元 | 市民公園站 步行8分鐘 |
| 88 | Ichadol Incheonhakik店 이차돌 인천학익점 | 4.23 | 397 | 차돌박이(牛胸腹肉片) 9,900韓元 | - |
| 89 | Samgyeoppati Incheondohwa店 삼겹파티 인천도화점 | 4.49 | 169 | 삼겹파티 모듬(五花肉、拼盤) 28,000韓元 | 市民公園站 步行11分鐘 |
| 90 | Gobaugopchangmakchang 고바우곱창막창 | 4.46 | 96 | 한우곱창(韓牛小腸) 18,000韓元 | 市民公園站 步行8分鐘 |
| 91 | Wonjomakchangsutbulgui 원조막창숯불구이 | 4.44 | 88 | 꽃등심와규(牛眼肉、和牛) 20,000韓元 | - |
| 92 | Kkumuinongjangjeongyuksikdang Dohwa店 꿈의농장정육식당 도화점 | 5.0 | 17 | 생삼겹살 250g(鮮五花肉) 15,000韓元 | 市民公園站 步行13分鐘 |
| 93 | Hongcheonhwarosutbulgui 홍천화로숯불구이 | 4.33 | 204 | 주먹고기 2인분 + 닭목살 1인분(厚切豬肉、雞頸肉) 29,000韓元 | 市民公園站 步行11分鐘 |
| 94 | Tongnamudwaejijjang Sungui1ho店 통나무돼지짱 숭의1호점 | 4.06 | 105 | 생삼겹살(鮮五花肉) 11,000韓元 | 崇義站 步行16分鐘 |
| 95 | Matseomgogi 맛섬고기 | 4.2 | 152 | 돼지수제양념갈비(自制調味排骨、豬肉) 16,000韓元 | - |
| 96 | Chosim Yonghyeon店 초심 용현점 | 4.17 | 177 | 등갈비(豬背排) 18,000韓元 | - |
| 97 | Nongolgogichon 논골고기촌 | 4.69 | 34 | 왕갈비탕(大排骨湯) 12,000韓元 | 桃源站 步行12分鐘 |
| 98 | Kkotdwaejigogijip 꽃돼지고기집 | 4.15 | 231 | 삼겹살(160g)(五花肉) 15,000韓元 | 桃源站 步行11分鐘 |
| 99 | Ppaldaene Minari Saengsamgyeopsal 빨대네 미나리 생삼겹살 | 4.25 | 73 | 삼겹살(五花肉) 16,000韓元 | 市民公園站 步行8分鐘 |
| 100 | Tongkeunsohanmari Hakik店 통큰소한마리 학익점 | 3.72 | 447 | 통큰 소한마리 1kg(牛肉全拼) 79,000韓元 | - |
| 101 | Samgyeopcheonha 삼겹천하 | 4.18 | 70 | 생삼겹(200g)(국내산)(鮮五花肉、韓國產) 16,000韓元 | 朱安站 步行6分鐘 |
| 102 | Taeyeongsaengmakchang Juan16ho店 태영생막창 주안16호점 | 4.57 | 39 | 무뼈닭발(無骨雞爪) 17,000韓元 | - |
| 103 | Togoriyetnalmakchangsogalbisal Yonghyeon店 토고리옛날막창소갈비살 용현점 | 4.06 | 81 | 생막창 200g(鮮大腸頭) 11,000韓元 | - |
| 104 | Mapojip Sutbuldwaejigalbi 마포집 숯불돼지갈비 | 3.1 | 496 | 돼지갈비 (300g/1인분)(豬排骨) 18,000韓元 | - |
| 105 | Jeongwongalbi 정원갈비 | 3.31 | 53 | 돼지갈비(豬排骨) 12,000韓元 | 崇義站 步行10分鐘 |
| 106 | Gwangmyeongdaechangjip Juan店 광명대창집 주안점 | 4.3 | 11 | 한우곱창모듬(韓牛雜腸拼盤) 60,000韓元 | 市民公園站 步行10分鐘 |
彌鄒忽區韓式烤排骨全部106家
第一是Seolhwasaenggalbi Juan店,第二是Nongwonsutbulwanggalbi,第三是Daepungjjokgalbi Incheon店。
Nasajangnehanujjakgalbi 總店評分4.88(1,596則評論),在本榜最高。
Joseongalbisilrok Incheon店最多可坐100人。團體請提前電話預約。
本榜招牌菜價格從14,000韓元到113,000韓元,最便宜的是Hanjibunggalbi Seokbawiyeok店。
多數店按份販售(1份約150至200克),通常2份起點。很多店員會幫忙烤肉。點餐時可出示本頁的韓文菜單名。
評分、評論數與照片為NAVER Place公開資訊(2026年10月9日)。店家來自韓國政府營業許可資料。
資料截至2026年10月9日。評分與營業時間可能變動,請出發前確認。菜單名保留韓文原文並附翻譯,方便點餐。