01
Ssogopchang 本店
쏘곱창 본점
★ 4.85 14,247 件の来店口コミ · 773 件のブログ
- メニュー
- 소주 맥주（焼酎(ソジュ)・ビール） 3,900ウォン, 3900원 곱창전골（コプチャン鍋） 3,900ウォン
- 営業
- 月 定休日 / 火・水・木 16:30-01:00 / 金・土・日 16:00-01:30
YangjuのサムギョプサルおすすめTOP10
Yangjuのサムギョプサル1位はSsogopchang 本店、2位はGanggyeongbulgogi Yangju 本店、3位はDeokgogaejeongyuksikdang Yangju 本店です。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。
NAVER Place公開情報(2026年11月3日時点)
焼肉団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)焼肉食べ放題コスパ焼肉精肉食堂老舗焼肉個室焼肉
02
Ganggyeongbulgogi Yangju 本店
강경불고기 양주본점
★ 4.87 6,834 件の来店口コミ · 2,225 件のブログ
- メニュー
- 🥗월남쌈이 생겼어요~, 🎂생일고객 미역국 드려요~（わかめスープ）
- 営業
- 毎日 11:00-21:30
03
Deokgogaejeongyuksikdang Yangju 本店
덕고개정육식당 양주본점
★ 4.88 10,949 件の来店口コミ · 315 件のブログ
- メニュー
- 삼겹살 100g（サムギョプサル） 4,800ウォン
- 営業
- 毎日 11:00-22:00
04
Dongraejeong Yangjuokjeongsindosi店
동래정 양주옥정신도시점
★ 4.89 5,616 件の来店口コミ · 342 件のブログ
- メニュー
- 정가브리(160g)（カブリサル） 17,000ウォン, 동래목살(180g)（豚肩ロース(モクサル)） 17,000ウォン
- 営業
- 月・火・水・木・金 15:00-23:00 / 土・日 12:00-23:00
05
Ganggyeongbulgogi Songchu店
강경불고기 송추점
★ 4.74 1,857 件の来店口コミ · 7,837 件のブログ
- メニュー
- 강경돼지불고기+김치찌개+무한리필쌈채소（豚プルコギ・キムチチゲ・サンチュ食べ放題） 19,000ウォン, 옛날소불고기+소고기뭇국+무한리필쌈채소（牛プルコギ・昔ながら・牛肉と大根のスープ・サンチュ食べ放題） 22,000ウォン
- 営業
- 毎日 11:00-21:00
06
Ganggyeongbulgogi Yangjuhoecheonjikyeong店
강경불고기 양주회천직영점
5,873 件の来店口コミ · 1,422 件のブログ
- メニュー
- 강경 돼지 불고기 (1인 250g)（豚・プルコギ） 19,000ウォン, 옛날 소 불고기 (1인 200g)（昔ながら・プルコギ） 22,000ウォン
- 営業
- 毎日 11:00-21:30
07
Galpungjip Yangjuokjeong店
갈풍집 양주옥정점
★ 4.89 2,537 件の来店口コミ · 420 件のブログ
- メニュー
- 마늘갈비살 / 150g（ニンニクカルビ） 19,000ウォン
- 営業
- 毎日 17:00-23:00
08
Namdareundaegumakchang Okjeong店
남다른대구막창 옥정점
★ 4.91 1,901 件の来店口コミ · 448 件のブログ
- メニュー
- 1% 납작생막창（生マクチャン） 10,900ウォン, 동글동글통막창（マクチャン） 10,900ウォン
- 営業
- 月・水・木・金・土・日 16:00-24:00 / 火 定休日
09
Matitneunsamgyeopsal
맛있는삼겹살
★ 4.85 475 件の来店口コミ · 107 件のブログ
- メニュー
- 매운닭갈비（タッカルビ・辛い） 16,000ウォン, 소금닭갈비250g（タッカルビ・塩） 15,000ウォン
- 営業
- 毎日 14:00-22:00
10
Dongducheonsotttukkeongsamgyeopsal Yangjuokjeong店
동두천솥뚜껑삼겹살 양주옥정점
★ 4.8 464 件の来店口コミ · 143 件のブログ
- メニュー
- 生통삼겹/통목살(한판3인분 600g)（厚切りサムギョプ・厚切りモクサル・一皿盛り） 30,000ウォン, 生항정살 (한판 3인분 450g)（豚トロ・一皿盛り） 36,000ウォン
- 営業
- 毎日 16:00-22:00
Yangjuのサムギョプサル比較表
| 順位 | 店名 | NAVER評価 | 口コミ | メニュー | 最寄り駅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ssogopchang 本店 쏘곱창 본점 | 4.85 | 14,247 | 소주 맥주（焼酎(ソジュ)・ビール） 3,900ウォン | - |
| 2 | Ganggyeongbulgogi Yangju 本店 강경불고기 양주본점 | 4.87 | 6,834 | 제육 쌈밥 정식 [평일11시~2시]（豚肉炒め・サムパプ・定食・平日） 15,000ウォン | - |
| 3 | Deokgogaejeongyuksikdang Yangju 本店 덕고개정육식당 양주본점 | 4.88 | 10,949 | 상차림비 대인（お膳代） 4,000ウォン | - |
| 4 | Dongraejeong Yangjuokjeongsindosi店 동래정 양주옥정신도시점 | 4.89 | 5,616 | 정가브리(160g)（カブリサル） 17,000ウォン | - |
| 5 | Ganggyeongbulgogi Songchu店 강경불고기 송추점 | 4.74 | 1,857 | 강경돼지불고기+김치찌개+무한리필쌈채소（豚プルコギ・キムチチゲ・サンチュ食べ放題） 19,000ウォン | - |
| 6 | Ganggyeongbulgogi Yangjuhoecheonjikyeong店 강경불고기 양주회천직영점 | - | 5,873 | 제육 쌈밥 정식 [평일11시~2시]（豚肉炒め・サムパプ・定食・平日） 15,000ウォン | - |
| 7 | Galpungjip Yangjuokjeong店 갈풍집 양주옥정점 | 4.89 | 2,537 | 마늘갈비살 / 150g（ニンニクカルビ） 19,000ウォン | - |
| 8 | Namdareundaegumakchang Okjeong店 남다른대구막창 옥정점 | 4.91 | 1,901 | 1% 납작생막창（生マクチャン） 10,900ウォン | - |
| 9 | Matitneunsamgyeopsal 맛있는삼겹살 | 4.85 | 475 | 매운닭갈비（タッカルビ・辛い） 16,000ウォン | - |
| 10 | Dongducheonsotttukkeongsamgyeopsal Yangjuokjeong店 동두천솥뚜껑삼겹살 양주옥정점 | 4.8 | 464 | 미나리生통삼겹/生통목살(미나리+한판)（セリ・厚切りサムギョプ・厚切りモクサル・一皿盛り） 32,000ウォン | - |
| 11 | Namdareundaegumakchang Yangjudeokgye店 남다른대구막창 양주덕계점 | 4.89 | 2,449 | 납작 막창（マクチャン） 10,900ウォン | 덕계역 徒歩15分 |
| 12 | Hanmaeumjeongyuksikdang Yangjuokjeong店 한마음정육식당 양주옥정점 | 4.9 | 1,531 | 숙성 소 한마리（熟成・一頭分） 69,000ウォン | - |
| 13 | Okdonga 옥돈가 | 4.89 | 729 | 등심덧살（ロースかぶり） 17,000ウォン | - |
| 14 | Manpogalbi Yangju 本店 만포갈비 양주본점 | - | 3,147 | (평일)수제 갈비 정식（平日・手作り・カルビ・定食） 19,000ウォン | - |
| 15 | Deokgogae 2ho店 덕고개 2호점 | 4.93 | 3,391 | 삼겹살 100g（サムギョプサル） 6,200ウォン | 덕계역 徒歩11分 |
| 16 | Hanamdwaejijip Yangjuokjeong店 하남돼지집 양주옥정점 | 4.78 | 1,249 | - | - |
| 17 | Hwangsosikdang Okjeong店 황소식당 옥정점 | 4.84 | 1,782 | (특)황소생모둠 1100g（盛り合わせ） 125,000ウォン | - |
| 18 | Dwaejicheyukgwan 돼지체육관 | 4.84 | 737 | 늑삼겹살（サムギョプサル） 15,000ウォン | - |
| 19 | Jieumdeunggalbi 지음등갈비 | 4.85 | 3,010 | 등갈비 350g（豚スペアリブ） 17,000ウォン | - |
| 20 | Jungrangdeunggalbi Yangjuokjeong店 중랑등갈비 양주옥정점 | 4.92 | 1,489 | 등갈비 소금구이（豚スペアリブ・塩焼き） 18,000ウォン | - |
| 21 | Jeongsogalbi Yangjuokjeong店 정소갈비 양주옥정점 | 4.91 | 1,605 | 황제 생 소갈비(100g)（皇帝・牛カルビ） 11,900ウォン | - |
| 22 | Musoesamgyeop 무쇠삼겹 | 4.58 | 893 | 숙성 삼겹살（熟成・サムギョプサル） 16,000ウォン | - |
| 23 | Chamsuthangsami 참숯항삼이 | 4.93 | 432 | 항삼이 (510g) 49,000ウォン | - |
| 24 | Gamdonghandonjeongyuksikdang 감동한돈정육식당 | 4.75 | 686 | 냉동(대패)삼겹살(100g기준)（冷凍・薄切り・サムギョプサル・基準） 6,500ウォン | - |
| 25 | Deokjeongsamgyeopsal 本店 덕정삼겹살 본점 | - | 483 | 생삼겹살（生サムギョプサル） 16,000ウォン | - |
| 26 | Namdareundaegumakchang Okjeongsechang店 남다른대구막창 옥정세창점 | 4.91 | 1,844 | 납작막창（マクチャン） 10,900ウォン | - |
| 27 | Sopeulreoseu Yangju店 소플러스 양주점 | 4.63 | 3,086 | (평일점심특선) 갈비살정식(2인이상)（平日ランチ特選・カルビ・定食・人以上） 14,000ウォン | - |
| 28 | Dolhareubangsikdang 本店 돌하르방식당 본점 | 4.87 | 765 | 흑돼지김치찌개（豚キムチチゲ） 10,000ウォン | - |
| 29 | Goryeosamgyeop 고려삼겹 | - | 452 | 참치짜글이（チャグリ(煮込み)） 11,000ウォン | 덕계역 徒歩3分 |
| 30 | Twaerangsutdolsaenggogi 퇘랑숯돌생고기 | 4.87 | 589 | 생 싱싱삼겹살（サムギョプサル） 13,900ウォン | - |
| 31 | Teolboselpeubabekyu Yangju店 털보셀프바베큐 양주점 | 4.83 | 440 | 통큰등갈비 750g（豚スペアリブ） 29,800ウォン | - |
| 32 | Taeyanggopchang Yangjuokjeong店 태양곱창 양주옥정점 | 4.89 | 250 | 돼지곱창전골（豚コプチャン鍋） 35,000ウォン | - |
| 33 | Yukgadaepyo 육가대표 | 4.91 | 436 | 소갈비살（牛カルビ） 17,000ウォン | - |
| 34 | Gaeseonggalbi 개성갈비 | 4.9 | 538 | 수제돼지갈비 300g（手作り豚カルビ） 16,000ウォン | - |
| 35 | Bulnanmakchang Samsung店 불난막창 삼숭점 | - | 1,021 | 직화모듬구이 2인분（焼き盛り合わせ・直火焼き） 32,000ウォン | - |
| 36 | Soseol Jeongyuksikdang 소설 정육식당 | 4.9 | 599 | 1++ 한우 등심 (100g)（韓牛・ロース） 21,000ウォン | - |
| 37 | Samgyeopsanghoe 삼겹상회 | 5.0 | 197 | 제주 생오겹살（済州・生オギョプサル） 17,000ウォン | - |
| 38 | Hanyangsutbuljeongyuksikdang 한양숯불정육식당 | 4.86 | 1,384 | 국내산 한우500g 43,000원（国産・韓牛） 43,000ウォン | - |
| 39 | Bulmyeoluigalbigimchijjigae Yangju 本店 불멸의갈비김치찌개 양주본점 | - | 755 | 생갈비김치찌개(솥밥)（キムチチゲ・生カルビ・釜飯） 12,000ウォン | - |
| 40 | Songchumyeongpumjejuheukdwaeji 송추명품제주흑돼지 | - | 562 | 제주흑돼지 꽃살（済州黒豚・霜降り肉） 17,900ウォン | - |
| 41 | Donkkotsamgyeopsal Donkkotsamgyeop 돈꽃삼겹살 돈꽃삼겹 | 4.35 | 345 | 양념돼지갈비(1대,280~300)（味付け豚カルビ） 18,000ウォン | 덕계역 徒歩13分 |
| 42 | Chakhanso 착한소 | 4.76 | 577 | (성인) 소,돼지 무한리필（大人・豚・食べ放題） 25,900ウォン | - |
| 43 | Peteurasutbulgui Jangheung 本店 페트라숯불구이 장흥본점 | 4.65 | 453 | 돼지왕갈비（豚の大カルビ） 25,000ウォン | - |
| 44 | Balchikhangimdwaejine 발칙한김돼지네 | 4.25 | 306 | 숙성생삼겹살(200g)（熟成生サムギョプサル） 16,000ウォン | 덕계역 徒歩16分 |
| 45 | Jejuhwarojip Yangjuokjeong店 제주화로집 양주옥정점 | 4.81 | 423 | 제주한판(500g)（一皿盛り・済州） 46,900ウォン | - |
| 46 | Gwangsa Sutbulgalbi 광사 숯불갈비 | 4.93 | 387 | 광사 숯불 목살갈비（炭火・豚肩ロース(モクサル)・カルビ） 17,000ウォン | - |
| 47 | Hwanggane Sutbulsaenggogi 황가네 숯불생고기 | 4.54 | 421 | 삼겹살（サムギョプサル） 18,000ウォン | - |
| 48 | Sangrokhoegwanyeontangui Yangjumansong店 상록회관연탄구이 양주만송점 | - | 467 | 대하 소금구이 500g（塩焼き） 30,000ウォン | - |
| 49 | Chakhansogopchang 本店 착한소곱창 본점 | 4.44 | 555 | 한우소곱창200g（韓牛コプチャン） 21,000ウォン | - |
| 50 | Bowonhanugadeun 보원한우가든 | - | 334 | 안창찰, 토시살（ハラミ・サガリ(トシサル)） 53,000ウォン | - |
| 51 | Meokeododwaeji 먹어도돼지 | - | 98 | 항정살（豚トロ） 14,000ウォン | 덕정역 徒歩9分 |
| 52 | Donbatchon Hoengseongdeokjeongjikyeong店 돈밭촌 횡성덕정직영점 | - | 429 | 한우육회（韓牛ユッケ） 34,000ウォン | - |
| 53 | Samgyeopsal&janchi 삼겹살&잔치 | - | 138 | 생삽겹살（生サムギョプサル） 15,000ウォン | - |
| 54 | Hwangbaksasuwonwanggalbi 황박사수원왕갈비 | - | 376 | 수원왕갈비[300g]（大カルビ） 39,000ウォン | - |
| 55 | Sanha 산하 | 4.52 | 279 | 한우 특등육 꽃등심 (1인분)（韓牛・リブロース） 40,000ウォン | - |
| 56 | Galbiyechan 갈비예찬 | - | 255 | 돼지양념구이（豚味付け焼き） 18,000ウォン | - |
| 57 | Danggudaetongcheolpansamgyeopsal 당구대통철판삼겹살 | - | 79 | 통삼겹살(300g)（厚切りサムギョプサル） 26,000ウォン | - |
| 58 | Sujegalbijeonmuncheongdamgalbi 수제갈비전문청담갈비 | 5.0 | 133 | 청담갈비세트1（セット・カルビ） 37,000ウォン | - |
| 59 | Gogiwonchik Deokgyeyeok店 고기원칙 덕계역점 | - | 148 | 도시락 볶음밥（弁当・ポックンパ(焼き飯)） 8,000ウォン | 덕계역 徒歩2分 |
| 60 | 49daepaesamgyeopsal 49대패삼겹살 | - | 117 | - | - |
| 61 | Baeknyeongalbi Okjeong店 백년갈비 옥정점 | 4.28 | 295 | 수제돼지왕갈비(300g)（豚の大カルビ・手作り） 14,000ウォン | - |
| 62 | Gudeuljangsaenggogi 구들장생고기 | - | 316 | 삼겹살 (국내산 200g)（サムギョプサル・国産） 17,000ウォン | - |
| 63 | Keuneommasaenggogi 큰엄마생고기 | 4.61 | 136 | 소머리국밥（牛頭肉クッパ） 11,000ウォン | - |
| 64 | Daepaesanghoe Deokgye店 대패상회 덕계점 | - | 251 | 대패삼겸살（薄切り） 5,500ウォン | - |
| 65 | Daepaesyupeo 대패슈퍼 | 4.75 | 84 | 냉동삼겹（冷凍サムギョプ） 12,000ウォン | - |
| 66 | Deokjeonggalbi 덕정갈비 | 4.49 | 132 | (점심특선)돼지불고기（ランチ特選・豚プルコギ） 9,900ウォン | 덕정역 徒歩6分 |
| 67 | Cheolwonmaeulgogitjip 철원마을고깃집 | - | 104 | 성인무한리필（食べ放題・大人） 19,900ウォン | 덕계역 徒歩10分 |
| 68 | Yangjudwitgogi 本店 양주뒷고기 본점 | - | 83 | 덜미 10,900ウォン | - |
| 69 | Dondelri Deokjeong店 돈델리 덕정점 | - | 178 | 생삼겹살（生サムギョプサル） 10,500ウォン | 덕정역 徒歩17分 |
| 70 | Sipnammaejipsamgyeopsal 십남매집삼겹살 | - | 158 | - | - |
| 71 | Jinjjawatsso 진짜왔쏘 | - | 183 | 성인소고기 무한리필（牛肉・大人・食べ放題） 29,900ウォン | - |
| 72 | Ariranggalbi Yangju店 아리랑갈비 양주점 | - | 82 | 한돈왕갈비정식(300g)（カルビ定食・韓豚(韓国産豚肉)） 26,000ウォン | - |
| 73 | Noposogalbisal Imkkeokjeong 노포소갈비살 임꺽정 | - | 149 | 냉삼겹살（冷凍サムギョプサル） 13,000ウォン | 덕정역 徒歩14分 |
| 74 | Japsswabwadwitgogi 本店 잡쏴봐뒷고기 본점 | - | 124 | - | - |
| 75 | Jaihoengseongsaenggogi 자이횡성생고기 | 0.0 | 131 | 소갈비살(250g)（牛カルビ） 22,000ウォン | - |
| 76 | Sunsakgopchang Okjeong店 순삭곱창 옥정점 | 4.97 | 53 | 푸지미 A 세트 (홀 전용)（ボリューム盛り・セット・専用） 37,900ウォン | - |
| 77 | Hwanggeumbulpansaenggogi 황금불판생고기 | - | 75 | 갈매기살（カルメギサル(豚ハラミ)） 16,000ウォン | - |
| 78 | Ilmisaengsamgyeopsal 일미생삼겹살 | - | 64 | - | 덕정역 徒歩5分 |
| 79 | Eokdaeunsamgyeopsal 억대운삼겹살 | 4.45 | 25 | 삼겹살 (150g)（サムギョプサル） 12,900ウォン | - |
| 80 | Hyeondaegogimaeul 현대고기마을 | 4.58 | 287 | 세팅비(성인)（大人） 3,000ウォン | - |
| 81 | Dontongsutbulsaenggogi 돈통숯불생고기 | - | 86 | 모듬（盛り合わせ） 45,000ウォン | - |
| 82 | Buwonsaenggogi 부원생고기 | - | 55 | 생삼겹살（生サムギョプサル） 15,000ウォン | - |
| 83 | Sinnaneungogijip 신나는고기집 | - | 74 | 오겹살（オギョプサル(皮付き豚バラ)） 17,000ウォン | - |
| 84 | Hyochonsaenggogi 효촌생고기 | 4.43 | 98 | 갈매기살（カルメギサル(豚ハラミ)） 17,000ウォン | - |
| 85 | Yangjugoeulgogimyeongga 양주고을고기명가 | - | 44 | 돼지양념구이(미국산/250g)（豚味付け焼き・アメリカ産） 10,000ウォン | - |
| 86 | Gongwonsogalbisal 공원소갈비살 | 4.92 | 24 | 소한마리（牛一頭盛り） 78,000ウォン | - |
| 87 | Dwaejikkum 돼지꿈 | 4.87 | 52 | 생 삽겹살 200g 국내산（サムギョプサル・国産） 15,000ウォン | - |
| 88 | Jonghwasamgyeopsal 종화삼겹살 | 4.67 | 51 | - | - |
| 89 | Jangheungsutbulgalbi 장흥숯불갈비 | - | 56 | 오리로스（鴨ロース） 70,000ウォン | 덕정역 徒歩4分 |
| 90 | 1974 Pabulgogi Yangju店 1974 파불고기 양주점 | - | 48 | 소파불고기 전골（ネギプルコギ・鍋(チョンゴル)） 29,800ウォン | - |
| 91 | Geumcheonsaenggogi 금천생고기 | - | 42 | 한돈생삼겹살(200g)（韓豚生サムギョプサル） 15,000ウォン | - |
| 92 | Yukhoebonga Gwangjeok店 육회본가 광적점 | 4.44 | 65 | 육회（ユッケ） 16,900ウォン | - |
| 93 | Gamaksansaenggogi 감악산생고기 | - | 42 | 삼겹살(180g)（サムギョプサル） 15,000ウォン | - |
| 94 | Dwaejiuri 돼지우리 | - | 71 | - | - |
| 95 | Omyeondwaeji 오면돼지 | - | 22 | - | - |
| 96 | Yangjuhanuchon 양주한우촌 | - | 38 | 한우등심（韓牛ロース） 35,000ウォン | - |
| 97 | Sunsakgopchang Deokjeong店 순삭곱창 덕정점 | - | 32 | 푸지미 A 세트 (홀 전용)（ボリューム盛り・セット・専用） 37,900ウォン | - |
| 98 | Gomeokjeongyuksikdang 고먹정육식당 | - | 35 | 대패삼겹살(100g)（テペサムギョプサル(薄切り豚バラ)） 4,900ウォン | - |
| 99 | Daejangsutbuldwaejigalbi 대장숯불돼지갈비 | - | 14 | 수제양념숯불돼지갈비300g（炭火豚カルビ・自家製タレ） 15,000ウォン | - |
| 100 | Cheonhajangsasutbulgalbi 천하장사숯불갈비 | - | 30 | 돼지갈비（豚カルビ） 14,000ウォン | - |
| 101 | Hanyangsutbulsikdang 한양숯불식당 | 4.26 | 20 | (국내산) 한돈 양념돼지갈비 250g（国産・韓豚(韓国産豚肉)・味付け豚カルビ） 17,000ウォン | - |
| 102 | Okjeongdalbitgopchang 옥정달빛곱창 | 4.92 | 6 | 순대곱창1인분（スンデコプチャン） 13,000ウォン | - |
| 103 | Hwareureuk Sutbulgui 화르륵 숯불구이 | 5.0 | 10 | 생삼겹살200g[국내산]（生サムギョプサル・国産） 16,000ウォン | - |
Yangjuのサムギョプサル 全103店
Yangjuのサムギョプサル よくある質問
Yangjuのサムギョプサルで一番おすすめは？
1位はSsogopchang 本店、2位はGanggyeongbulgogi Yangju 本店、3位はDeokgogaejeongyuksikdang Yangju 本店です。
YangjuのサムギョプサルでNAVER評価が最も高い店は？
Namdareundaegumakchang Okjeong店が評価4.91(口コミ1,901件)でこのリストの最高です。
Yangjuで大人数で焼肉を食べられる店は？
Ganggyeongbulgogi Yangju 本店は最大160名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。
Yangjuのサムギョプサルの値段は？
このリストの看板メニューは3,900ウォンから30,000ウォンです。最も安いのはSsogopchang 本店です。
韓国の焼肉店での注文方法は？
多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。
評価と写真の出典は？
評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年11月3日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。
周辺エリア
2026年11月3日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。