01
Seolhwahanu
설화한우
★ 4.9 2,025 件の来店口コミ · 455 件のブログ
「駐車しやすい」285票 · 個室あり
- メニュー
- 설화꽃갈비살 1인분 130g（霜降りカルビ） 62,000ウォン, 설화꽃등심 1인분 130g（リブロース） 52,200ウォン
- 営業
- 月・火・水・木・金 11:30-21:50 / 土・日 11:30-21:30
Seongnamの家族向け焼肉おすすめTOP10
Seongnamの家族向け焼肉1位はSeolhwahanu、2位はSosohwaro、3位はKkambo Wirye Samgyeopsalです。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。
NAVER Place公開情報(2026年11月3日時点)
焼肉団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ深夜営業の焼肉サムギョプサル韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)ラム焼肉・羊串焼肉・肉おまかせ焼肉食べ放題コスパ焼肉精肉食堂老舗焼肉個室焼肉
02
03
Kkambo Wirye Samgyeopsal
깜보 위례 삼겹살
★ 4.92 2,407 件の来店口コミ · 1,520 件のブログ
「駐車しやすい」377票
- メニュー
- 돼지 스페셜（豚・スペシャル） 35,900ウォン, 특수부돼 세트(특수 부위 돼지 세트)（特殊・セット・豚） 52,000ウォン
- 営業
- 月・火・水・木 14:30-23:45 / 金・土・日 11:30-23:45
04
Yangpunaedeunggalbi Bundangseohyeon 本店
양푼애등갈비 분당서현본점
★ 4.76 3,914 件の来店口コミ · 2,029 件のブログ
「駐車しやすい」478票
- メニュー
- 🔥13년외길인생 등갈비 퀄리티（豚スペアリブ）, 🧀착하게 매운 치~즈등갈비찜300g（辛い・カルビチム） 18,000ウォン
- 場所
- 서현역 5番出口 徒歩8分
- 営業
- 月・火・水・木・金・土 11:00-21:50 / 日 定休日
05
06
Ujeongga Bundangsunaeyeok店
우정가 분당수내역점
★ 4.91 1,132 件の来店口コミ · 417 件のブログ
「個室が充実」175票 · 個室あり
- メニュー
- 생고기 투뿔한우 육회비빔밥（生肉・1++韓牛・ユッケビビンバ） 14,000ウォン, 우정가 갈비탕（カルビタン） 16,000ウォン
- 場所
- 수내역 4番出口 徒歩2分
- 営業
- 毎日 11:30-22:00
07
Sopeulreoseu Sangdaewon店
소플러스 상대원점
★ 4.92 1,210 件の来店口コミ · 305 件のブログ
「駐車しやすい」166票 · 個室あり
- メニュー
- 민생회복할인세트 900g（人前セット） 99,000ウォン, A세트 950g（セット） 138,000ウォン
- 営業
- 毎日 11:30-21:30
08
Bonggogi Jeongyuksikdang
봉고기 정육식당
★ 4.91 744 件の来店口コミ · 481 件のブログ
「特別な日に良い」92票 · 個室あり
- メニュー
- 🥩고기는 불맛 이전에 '칼맛'입니다（肉）
- 場所
- 야탑역 1番出口 徒歩5分
- 営業
- 月・火・水・木 16:00-23:00 / 金・土 13:00-23:00 / 日 定休日
09
Umongbeulraek Bundangjeongja店
우몽블랙 분당정자점
★ 4.84 691 件の来店口コミ · 923 件のブログ
「特別な日に良い」63票 · 個室あり
- メニュー
- Dinner C Course 129,000ウォン, Lunch A Course 59,000ウォン
- 場所
- 정자역 3番出口 徒歩13分
- 営業
- 毎日 11:30-22:30
10
Seongnamの家族向け焼肉比較表
| 順位 | 店名 | NAVER評価 | 口コミ | メニュー | 最寄り駅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Seolhwahanu 설화한우 | 4.9 | 2,025 | 선물세트（セット） | - |
| 2 | Sosohwaro 소소화로 | 4.93 | 1,476 | 프라임등급 상 세트（プライム・等級・セット） 78,000ウォン | - |
| 3 | Kkambo Wirye Samgyeopsal 깜보 위례 삼겹살 | 4.92 | 2,407 | 돼지 스페셜（豚・スペシャル） 35,900ウォン | - |
| 4 | Yangpunaedeunggalbi Bundangseohyeon 本店 양푼애등갈비 분당서현본점 | 4.76 | 3,914 | 🌞점심특선 등갈비찜（ランチ特選・カルビチム） 15,000ウォン | 서현역 徒歩8分 |
| 5 | Umabeul 우마블 | 4.8 | 1,314 | 특안심( 1++ NO.9 )（特上ヒレ） 61,000ウォン | 정자역 徒歩10分 |
| 6 | Ujeongga Bundangsunaeyeok店 우정가 분당수내역점 | 4.91 | 1,132 | 생고기 투뿔한우 육회비빔밥（生肉・1++韓牛・ユッケビビンバ） 14,000ウォン | 수내역 徒歩2分 |
| 7 | Sopeulreoseu Sangdaewon店 소플러스 상대원점 | 4.92 | 1,210 | 민생회복할인세트 900g（人前セット） 99,000ウォン | - |
| 8 | Bonggogi Jeongyuksikdang 봉고기 정육식당 | 4.91 | 744 | 한우갈비살 100g（韓牛カルビ） 23,000ウォン | 야탑역 徒歩5分 |
| 9 | Umongbeulraek Bundangjeongja店 우몽블랙 분당정자점 | 4.84 | 691 | Dinner C Course 129,000ウォン | 정자역 徒歩13分 |
| 10 | Yukildon 육일돈 | 4.94 | 2,141 | 🔥 가족세트 (3~4인)（ファミリーセット） 79,000ウォン | - |
| 11 | Chonnomjip Wirye店 촌놈집 위례점 | 4.67 | 2,258 | 양푼 라면（大鉢・ラーメン(韓国ラミョン)） 5,000ウォン | - |
| 12 | Maehwayangkkochi 매화양꼬치 | 4.93 | 2,115 | 양꼬치（羊串） 15,000ウォン | 야탑역 徒歩5分 |
| 13 | Yangyukjeom Pangyo店 양육점 판교점 | 4.92 | 569 | 클래식 꽃갈비살（霜降りカルビ） 29,000ウォン | 판교역 徒歩1分 |
| 14 | Hwaroyang 화로양 | 4.77 | 862 | 1++한우채끝(130g)（韓牛・サーロイン） 39,000ウォン | 정자역 徒歩13分 |
| 15 | Wirye Hanugak 위례 한우각 | 4.92 | 534 | [가족모임] 한우각 500 모둠 세트（韓牛・盛り合わせ・セット） 99,000ウォン | 남위례역 徒歩8分 |
| 16 | Daehwasutbulgadeun Seongnam店 대화숯불가든 성남점 | 4.89 | 2,096 | 양념 소갈비살/한판(500g)（ヤンニョム(味付け)・牛カルビ・一皿盛り） 59,000ウォン | 신흥역 徒歩17分 |
| 17 | Hwadongsaenggalbiyuldongjeom 화동생갈비율동점 | - | 1,114 | 화동수제양념갈비250g국내산（自家製味付けカルビ・国産） 23,000ウォン | - |
| 18 | Tancheonhanu 탄천한우 | - | 1,955 | 소왕양념갈비（味付けカルビ） 37,000ウォン | - |
| 19 | Chamdaun Jeongyuksikdang Bundangpangyo店 참다운 정육식당 분당판교점 | 4.62 | 1,598 | 한우등심1등급(100g)시세따라변동（韓牛ロース・等級） 14,800ウォン | - |
| 20 | Samgimhwarogui 삼김화로구이 | 4.59 | 1,275 | 명품삼겹살（サムギョプサル・名品） 18,000ウォン | 정자역 徒歩3分 |
| 21 | Gogicheonji Wirye 本店 고기천지 위례본점 | 4.97 | 504 | 삼겹살(국내산) 180g+전복+새우（サムギョプサル・国産・アワビ・エビ） 18,000ウォン | 남위례역 徒歩8分 |
| 22 | Bulgogi Onsoban Pangyo店 불고기 온소반 판교점 | 4.97 | 724 | [VIP] 마늘 꽃갈비살 불고기（ニンニク・霜降りカルビ・プルコギ） 20,000ウォン | 판교역 徒歩17分 |
| 23 | Hyangchon Bundang 本店 향촌 분당본점 | - | 482 | [점심특선] 돼지갈비+냉면 세트（ランチ特選・豚カルビ・冷麺・セット） 17,000ウォン | - |
| 24 | Gogihana Sinheung店 고기하나 신흥점 | 4.87 | 1,439 | 꽃살200g+꼬치살150g양념（霜降り肉・串・ヤンニョム(味付け)） 55,000ウォン | 산성역 徒歩9分 |
| 25 | Galbiiyagi Bundang 本店 갈비이야기 분당본점 | - | 868 | [평일점심] 토속돼지갈비 정식（平日ランチ・豚カルビ・定食） 24,000ウォン | 미금역 徒歩5分 |
| 26 | Umadang Wirye 本店 우마당 위례본점 | 4.98 | 299 | 꽃갈비살 - 150g（霜降りカルビ） 79,000ウォン | - |
| 27 | Hanyangbongalbi 한양본갈비 | 4.6 | 1,814 | 한돈명품돼지갈비（豚カルビ・韓豚(韓国産豚肉)・名品） 22,000ウォン | - |
| 28 | Bulgogimisikgwan 本店 불고기미식관 본점 | 4.56 | 1,048 | 서울식옛날한우불고기（韓牛プルコギ・昔ながら） 22,000ウォン | 정자역 徒歩2分 |
| 29 | Ujeongga Bundangjeongjayeok店 우정가 분당정자역점 | 4.97 | 299 | 한돈2인 런치세트(평일)（韓豚(韓国産豚肉)・セット・ランチ・平日） 35,000ウォン | 정자역 徒歩5分 |
| 30 | Yangbawi 本店 양바위 본점 | 4.5 | 636 | 특양구이（上ミノ焼き） 45,000ウォン | 판교역 徒歩7分 |
| 31 | Moranildogalbi 모란일도갈비 | - | 592 | 한우 특수부위 모듬 450g（韓牛・特殊部位・盛り合わせ） 130,000ウォン | 모란역 徒歩5分 |
| 32 | Sottemaeul 소떼마을 | - | 1,823 | 갈비탕（カルビタン） 15,000ウォン | 동천역 徒歩13分 |
| 33 | Ugyeonghanujeongyuksikdang 우경한우정육식당 | - | 1,414 | 한우1++（韓牛） | 이매역 徒歩6分 |
| 34 | Iberikuk 이베리쿡 | 4.86 | 166 | 이베리코 플루마 150g（イベリコ豚・プルーマ） 25,000ウォン | 정자역 徒歩5分 |
| 35 | Cheonggyesanjang 청계산장 | - | 944 | 한우특수부위（韓牛特殊部位） 88,000ウォン | - |
| 36 | Jeongwonsutbulhanu 정원숯불한우 | 4.61 | 1,047 | 한우모듬（韓牛盛り合わせ） 76,000ウォン | 모란역 徒歩7分 |
| 37 | Wangnoga 왕노가 | 4.4 | 1,344 | - | 야탑역 徒歩6分 |
| 38 | Mapogalbi 마포갈비 | 4.59 | 434 | 한우꽃등심（韓牛リブロース） 45,000ウォン | 서현역 徒歩15分 |
| 39 | Mibang Jeongja店 미방 정자점 | 4.57 | 698 | 프리미엄 랙180g（プレミアム） 49,000ウォン | 정자역 徒歩3分 |
| 40 | Meokbohanu Bundang店 먹보한우 분당점 | 4.39 | 2,073 | 한우VIP세트（韓牛・セット） 190,000ウォン | 미금역 徒歩7分 |
| 41 | Mapogalbijip Pangyo店 마포갈비집 판교점 | 0.0 | 140 | 마포돼지갈비（豚カルビ） 17,000ウォン | 판교역 徒歩16分 |
| 42 | Taeneunggalbi 태능갈비 | - | 1,191 | 생등심 (180g)（生ロース） 43,000ウォン | 수진역 徒歩12分 |
| 43 | Cheonsanghyeon Gukgagonginjingalbi Seongnam店 천상현 국가공인진갈비 성남점 | - | 552 | 1++ 한우갈비살 180g（韓牛カルビ） 38,000ウォン | 단대오거리역 徒歩4分 |
| 44 | Samdaegopchang 삼대곱창 | 4.55 | 545 | 모듬구이（焼き盛り合わせ） 25,000ウォン | 판교역 徒歩17分 |
| 45 | Baebatgalbi Bundang店 배밭갈비 분당점 | 4.52 | 493 | 소생갈비（生牛カルビ） 45,000ウォン | 야탑역 徒歩12分 |
| 46 | Yeontandwaejigalbi 연탄돼지갈비 | - | 640 | 갈매기살（カルメギサル(豚ハラミ)） 15,000ウォン | - |
| 47 | Umaju 우마주 | 5.0 | 155 | 우마주 시그니처 오마카세（シグネチャー・おまかせ） 130,000ウォン | 남위례역 徒歩1分 |
| 48 | Udeungsaenggalbisal Migeum店 우등생갈비살 미금점 | 4.9 | 205 | (미)특제 양념 갈비살 (300g)（特製・ヤンニョム(味付け)・カルビ） 33,000ウォン | 미금역 徒歩3分 |
| 49 | Gyudon Oriyeok店 규돈 오리역점 | 4.88 | 261 | 와규 패밀리（和牛・ファミリー） 105,000ウォン | 오리역 徒歩1分 |
| 50 | Dwaejimaensyon Pangyoabeunyupeurang店 돼지맨숀 판교아브뉴프랑점 | 4.52 | 525 | 한돈 삼겹살 (삶;겹살)（韓豚(韓国産豚肉)・サムギョプサル） 18,000ウォン | 판교역 徒歩7分 |
| 51 | Changgo43 Pangyo店 창고43 판교점 | - | 474 | 창고43 X 조서형 셰프 맡김 차림 150,000ウォン | 판교역 徒歩1分 |
| 52 | Hongbaksasaenggogibongwan 홍박사생고기본관 | 4.28 | 1,288 | 한우설렁탕（ソルロンタン・韓牛） 11,000ウォン | 야탑역 徒歩13分 |
| 53 | Jangsugolhwarogui 장수골화로구이 | - | 761 | 돼지왕갈비(국내산100%)（豚の大カルビ・国産） 19,000ウォン | 남한산성입구역 徒歩3分 |
| 54 | Honggalbi Hwarogui 홍갈비 화로구이 | 4.54 | 736 | 소갈비（牛カルビ） 30,000ウォン | 단대오거리역 徒歩11分 |
| 55 | Ramujin Migeumyeok店 라무진 미금역점 | 4.54 | 802 | 징기스칸 프렌치랙（ジンギスカン・フレンチラック） 35,000ウォン | 미금역 徒歩3分 |
| 56 | Yumyeonggalmaegi 유명갈매기 | 4.44 | 966 | 양념갈매기살（味付けカルメギサル） 19,000ウォン | 야탑역 徒歩16分 |
| 57 | Soyaso Hanugopchang 소야소 한우곱창 | - | 380 | 한우삼창한판（韓牛・一皿盛り） 69,000ウォン | 남위례역 徒歩5分 |
| 58 | Saenghwalhanu 생활한우 | - | 582 | 모듬구이（焼き盛り合わせ） 33,000ウォン | 수내역 徒歩4分 |
| 59 | Jin1926 Pangyo 진1926 판교 | 4.54 | 452 | 프렌치랙(180g)（フレンチラック） 36,000ウォン | 판교역 徒歩6分 |
| 60 | Uteibeul Pangyoabeunyupeurang店 우테이블 판교아브뉴프랑점 | 4.47 | 435 | 한우 숙성 안심 150g（韓牛・熟成・ヒレ） 59,000ウォン | 판교역 徒歩7分 |
| 61 | Sunurihanu 순우리한우 | - | 245 | - | - |
| 62 | Bongagwangyangbulgogi 본가광양불고기 | 4.39 | 250 | 광양불고기 냉면 set（プルコギ・冷麺） 29,000ウォン | - |
| 63 | Unjungnongwon Galbi 운중농원 갈비 | 4.46 | 536 | 한우등심 150g（韓牛ロース） 55,000ウォン | - |
| 64 | Hanunara 한우나라 | - | 594 | 한우육회 중（韓牛ユッケ） 20,000ウォン | - |
| 65 | Hwangjegalbi 황제갈비 | - | 282 | 1인분 16,000ウォン | - |
| 66 | Bongahanusaenggogi 本店 본가한우생고기 본점 | - | 481 | 한우사시미（韓牛刺し） 30,000ウォン | 남한산성입구역 徒歩10分 |
| 67 | Tongtonggopchang 통통곱창 | - | 255 | 곱창구이（コプチャン焼き） 23,000ウォン | 판교역 徒歩5分 |
| 68 | Bangbaesogopchang Pangyo 本店 방배소곱창 판교본점 | - | 201 | (점심) 한우곱창쌀국수（ランチ・韓牛コプチャン・麺） 13,000ウォン | - |
| 69 | Usim Pangyo店 우심 판교점 | - | 174 | 숙성등심150g（熟成・ロース） 49,000ウォン | - |
| 70 | Toutan 토우탄 | 5.0 | 114 | 우설（牛タン） 30,000ウォン | 미금역 徒歩5分 |
| 71 | Myeongryunjinsagalbi Namwiryeyeok店 명륜진사갈비 남위례역점 | - | 243 | 명륜진사갈비 자유이용 (성인)（カルビ・食べ放題・大人） 21,900ウォン | 남위례역 徒歩1分 |
| 72 | Hongcheonhwarogui Bundang店 홍천화로구이 분당점 | 4.12 | 1,003 | 화로구이 230g（炉端焼き） 24,000ウォン | - |
| 73 | Ramujin Sunae店 라무진 수내점 | - | 281 | 징기스칸 양갈비 (250g)（ジンギスカン・ラムチョップ） 32,000ウォン | 수내역 徒歩2分 |
| 74 | Donsadon Gyeonggiseongnam店 돈사돈 경기성남점 | 4.41 | 357 | 제주산 청정 흑돼지（済州産・黒豚） 69,000ウォン | 야탑역 徒歩6分 |
| 75 | Dwaetso Seohyeon店 됐소 서현점 | 4.34 | 333 | 꽃등심(150g)（リブロース） 43,000ウォン | 서현역 徒歩5分 |
| 76 | Bundangseoseogalbi 분당서서갈비 | 4.27 | 746 | 양념 갈비살 정식 (평일점심특선)（ヤンニョム(味付け)・カルビ・定食・平日ランチ特選） 22,000ウォン | - |
| 77 | Hwaujae Pangyo 화우재 판교 | 4.85 | 107 | 한우 스페셜 600g（韓牛・スペシャル） 207,000ウォン | - |
| 78 | Jeonggeulbabekyu 정글바베큐 | - | 110 | 4인 정글셋트（セット） 100,000ウォン | - |
| 79 | Jeongseonhanu 정선한우 | 4.3 | 400 | 정선스페셜 600g（スペシャル） 119,000ウォン | - |
| 80 | Matitneunhanu 맛있는한우 | 4.17 | 1,052 | 한우 우거지탕（韓牛・ウゴジスープ） 10,000ウォン | - |
| 81 | Dahanujeongyuksikdang Seongnam店 다하누정육식당 성남점 | - | 251 | 상차림비(혼밥.혼술)（お膳代・一人ご飯） 5,000ウォン | 수진역 徒歩1分 |
| 82 | Meokbo Heukdwaeji 먹보 흑돼지 | 4.48 | 288 | 가브리살（カブリサル(豚肩ロース端肉)） 20,000ウォン | - |
| 83 | Cheongwadae Sutbulgalbi 청와대 숯불갈비 | - | 196 | 돼지갈비（豚カルビ） 17,000ウォン | 모란역 徒歩14分 |
| 84 | Hanmaeumjeongyuksikdang Pangyotekeunobelri店 한마음정육식당 판교테크노벨리점 | - | 89 | 숙성 소 한마리（熟成・一頭分） 80,000ウォン | 판교역 徒歩15分 |
| 85 | Naengcheolhansamgyeop 냉철한삼겹 | 4.35 | 235 | 냉철한삼겹（サムギョプ） 12,900ウォン | 미금역 徒歩6分 |
| 86 | Donggeuri Sotttukkeong Samgyeopsal Pangyotekeunobaelri Yuseupeiseu店 동그리 솥뚜껑 삼겹살 판교테크노밸리 유스페이스점 | 4.92 | 49 | 동그리삼겹살 180g (국내산)（サムギョプサル・国産） 16,000ウォン | 판교역 徒歩15分 |
| 87 | Mapogalbi 마포갈비 | 4.44 | 247 | 돼지갈비（豚カルビ） 19,000ウォン | - |
| 88 | Segokhanu 세곡한우 | 4.25 | 599 | 한우 우거지탕（韓牛・ウゴジスープ） 10,000ウォン | - |
| 89 | Hanu Haeundaeyeontansaenggalbi Pangyo Godeung店 한우 해운대연탄생갈비 판교 고등점 | - | 237 | 한우 스페셜한판(한정메뉴)（韓牛・スペシャル・一皿盛り・メニュー・限定） 99,000ウォン | - |
| 90 | Andonghwanguchon 안동황우촌 | 4.27 | 386 | 눈꽃생등심180g（生ロース・霜降り） 57,000ウォン | 야탑역 徒歩4分 |
| 91 | Hongbaksasaenggogi Singwan 홍박사생고기 신관 | 4.06 | 604 | 한우생등심 600g（韓牛生ロース） 96,000ウォン | 야탑역 徒歩14分 |
| 92 | Cheongjeongyeosudonggalmaegisal 청정여수동갈매기살 | 4.27 | 128 | 완전모듬（盛り合わせ） 72,000ウォン | 야탑역 徒歩4分 |
| 93 | Sogalbisalimichyeotso 소갈비살이미쳤소 | - | 147 | 와규모둠 대 (800g)（盛り合わせ・和牛） 89,000ウォン | - |
| 94 | Hwanggeumdaepaesamgyeopsal 황금대패삼겹살 | - | 96 | 대패삼겹살 100g（テペサムギョプサル(薄切り豚バラ)） 3,400ウォン | 단대오거리역 徒歩7分 |
| 95 | Jiseoninesogopchang Pangyodaejang店 지선이네소곱창 판교대장점 | 4.9 | 44 | 모듬한판(중)（盛り合わせ一皿） 66,000ウォン | - |
| 96 | Jonggajipsaengdeungsim 종가집생등심 | 4.42 | 98 | 점심특선(등심 100g+된장찌개+밥)（ランチ特選・ロース・テンジャンチゲ） 35,000ウォン | 야탑역 徒歩9分 |
| 97 | Mansonggolgalbitang 만송골갈비탕 | 4.13 | 235 | 만송골갈비탕（カルビタン） 16,000ウォン | - |
| 98 | Hwanggeumgogitgan 황금고깃간 | 5.0 | 28 | (한방) 오리백숙（漢方・鴨） 75,000ウォン | - |
| 99 | Hwagyoyanggogi 화교양고기 | - | 66 | - | 태평역 徒歩8分 |
| 100 | Seooreunggalbi 서오릉갈비 | - | 85 | - | - |
Seongnamの家族向け焼肉 全100店
Seongnamの家族向け焼肉 よくある質問
Seongnamの家族向け焼肉で一番おすすめは？
1位はSeolhwahanu、2位はSosohwaro、3位はKkambo Wirye Samgyeopsalです。
Seongnamの家族向け焼肉でNAVER評価が最も高い店は？
Yukildonが評価4.94(口コミ2,141件)でこのリストの最高です。
Seongnamで大人数で焼肉を食べられる店は？
Sopeulreoseu Sangdaewon店は最大240名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。
Seongnamの家族向け焼肉の値段は？
このリストの看板メニューは14,000ウォンから129,000ウォンです。最も安いのはUjeongga Bundangsunaeyeok店です。
韓国の焼肉店での注文方法は？
多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。
評価と写真の出典は？
評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年11月3日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。
周辺エリア
2026年11月3日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。