DeokyangguのカルビおすすめTOP10

Deokyangguのカルビ1位はGalbidorak Seooreung店、2位はGalbiman Goyanghwajeong店、3位はGalbiyechan Samsong店です。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。

NAVER Place公開情報(2026年11月3日時点)

焼肉団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉サムギョプサル韓牛焼肉コプチャン(ホルモン焼き)ラム焼肉・羊串焼肉食べ放題コスパ焼肉精肉食堂老舗焼肉個室焼肉

01
Galbidorak Seooreung店 カルビ 1Galbidorak Seooreung店 カルビ 2Galbidorak Seooreung店 カルビ 3

Galbidorak Seooreung店

갈비도락 서오릉점

★ 4.78 14,463 件の来店口コミ · 641 件のブログ

メニュー
한우 등심 육회(韓牛・ロース・ユッケ) 29,000ウォン, 진 소양념갈비(味付け牛カルビ) 38,000ウォン
営業
毎日 11:00-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

02
Galbiman Goyanghwajeong店 カルビ 1Galbiman Goyanghwajeong店 カルビ 2Galbiman Goyanghwajeong店 カルビ 3

Galbiman Goyanghwajeong店

갈비만 고양화정점

★ 4.87 6,613 件の来店口コミ · 471 件のブログ

メニュー
한돈 生목심양념갈비(250g)(韓豚(韓国産豚肉)・味付けカルビ) 23,000ウォン, 한돈폭립양념갈비(味付けカルビ・韓豚(韓国産豚肉)) 39,000ウォン
場所
화정역 2番出口 徒歩7分
営業
毎日 11:30-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

03
Galbiyechan Samsong店 カルビ 1Galbiyechan Samsong店 カルビ 2Galbiyechan Samsong店 カルビ 3

Galbiyechan Samsong店

갈비예찬 삼송점

★ 4.65 3,060 件の来店口コミ · 255 件のブログ

メニュー
한돈 양념구이 4+2 (1200g)(韓豚(韓国産豚肉)・味付け焼き) 80,000ウォン, 한돈 양념구이 2+1 (600g)(韓豚(韓国産豚肉)・味付け焼き) 40,000ウォン
営業
毎日 11:00-21:30

電話 NAVERマップ 詳細

04
Neungwonsutbulgalbi カルビ 1Neungwonsutbulgalbi カルビ 2Neungwonsutbulgalbi カルビ 3

Neungwonsutbulgalbi

능원숯불갈비

2,482 件の来店口コミ · 376 件のブログ

メニュー
양념돼지갈비(250g)/국내산(味付け豚カルビ・国産) 22,000ウォン
営業
毎日 11:00-21:20

電話 NAVERマップ 詳細

05
Imganehanumaeul カルビ 1Imganehanumaeul カルビ 2Imganehanumaeul カルビ 3

Imganehanumaeul

임가네한우마을

8,474 件の来店口コミ · 1,363 件のブログ

メニュー
특수부위(特殊部位) 76,000ウォン, 특등심(特上ロース) 66,000ウォン
営業
毎日 11:00-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

06
Ubaekudaegalbi カルビ 1Ubaekudaegalbi カルビ 2Ubaekudaegalbi カルビ 3

Ubaekudaegalbi

우백우대갈비

★ 4.86 510 件の来店口コミ · 328 件のブログ

メニュー
💚우백우대갈비(ウデカルビ(骨付き牛カルビ)) 38,000ウォン
場所
지축역 1番出口 徒歩2分
営業
月・火・水・木・金 16:00-22:00 / 土・日 15:00-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

07
Cheonsanghyeongukgagonginjingalbi Hwajeong店 カルビ 1Cheonsanghyeongukgagonginjingalbi Hwajeong店 カルビ 2Cheonsanghyeongukgagonginjingalbi Hwajeong店 カルビ 3

Cheonsanghyeongukgagonginjingalbi Hwajeong店

천상현국가공인진갈비 화정점

★ 4.8 854 件の来店口コミ · 169 件のブログ

メニュー
한돈 돼지왕갈비(韓豚(韓国産豚肉)・豚の大カルビ) 22,000ウォン, 돼지왕갈비(豚の大カルビ) 18,900ウォン
場所
화정역 2番出口 徒歩1分
営業
毎日 11:00-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

08
Jeongwongalbi Goyang店 カルビ 1Jeongwongalbi Goyang店 カルビ 2Jeongwongalbi Goyang店 カルビ 3

Jeongwongalbi Goyang店

정원갈비 고양점

865 件の来店口コミ · 549 件のブログ

メニュー
소 모듬 한판(盛り合わせ・一皿盛り) 79,000ウォン, 이동갈비 한판(二東カルビ・一皿盛り) 74,000ウォン
営業
毎日 11:00-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

09
Hwadonggalbi カルビ 1Hwadonggalbi カルビ 2Hwadonggalbi カルビ 3

Hwadonggalbi

화동갈비

845 件の来店口コミ · 483 件のブログ

メニュー
수제돼지갈비(手作り豚カルビ) 21,000ウォン, 왕갈비 정식(大カルビ・定食) 21,000ウォン
営業
月・火・水・木・金 11:00-21:30 / 土・日 11:30-21:30

電話 NAVERマップ 詳細

10
Myeongryunjinsagalbi Goyanghwajeongyeok店 カルビ 1Myeongryunjinsagalbi Goyanghwajeongyeok店 カルビ 2Myeongryunjinsagalbi Goyanghwajeongyeok店 カルビ 3

Myeongryunjinsagalbi Goyanghwajeongyeok店

명륜진사갈비 고양화정역점

★ 4.91 518 件の来店口コミ · 86 件のブログ

メニュー
명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン
場所
화정역 3番出口 徒歩1分
営業
毎日 11:50-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

Deokyangguのカルビ比較表

順位店名NAVER評価口コミメニュー最寄り駅
1Galbidorak Seooreung店
갈비도락 서오릉점
4.7814,463 한우 진도락(韓牛) 198,000ウォン-
2Galbiman Goyanghwajeong店
갈비만 고양화정점
4.876,613 한돈 生목심양념갈비(250g)(韓豚(韓国産豚肉)・味付けカルビ) 23,000ウォン화정역 徒歩7分
3Galbiyechan Samsong店
갈비예찬 삼송점
4.653,060 한돈 양념구이 4+2 (1200g)(韓豚(韓国産豚肉)・味付け焼き) 80,000ウォン-
4Neungwonsutbulgalbi
능원숯불갈비
-2,482 양념돼지갈비(250g)/국내산(味付け豚カルビ・国産) 22,000ウォン-
5Imganehanumaeul
임가네한우마을
-8,474 특수부위(特殊部位) 76,000ウォン-
6Ubaekudaegalbi
우백우대갈비
4.86510 💚우백우대갈비(ウデカルビ(骨付き牛カルビ)) 38,000ウォン지축역 徒歩2分
7Cheonsanghyeongukgagonginjingalbi Hwajeong店
천상현국가공인진갈비 화정점
4.8854 한돈 돼지왕갈비(韓豚(韓国産豚肉)・豚の大カルビ) 22,000ウォン화정역 徒歩1分
8Jeongwongalbi Goyang店
정원갈비 고양점
-865 소 모듬 한판(盛り合わせ・一皿盛り) 79,000ウォン-
9Hwadonggalbi
화동갈비
-845 한우주물럭(チュムルロク(揉み込み肉)・韓牛) 69,000ウォン-
10Myeongryunjinsagalbi Goyanghwajeongyeok店
명륜진사갈비 고양화정역점
4.91518 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン화정역 徒歩1分
11Musoejjolgalbi Hwajeong 本店
무쇠쫄갈비 화정본점
4.75536 무쇠간장쫄갈비 300g (1인분)(カルビ・醤油) 16,000ウォン화정역 徒歩3分
12Neopttakjip Samsong店
넙딱집 삼송점
-3,417 산청흑돼지 생갈비(黒豚・生カルビ) 19,000ウォン삼송역 徒歩1分
13Jeongyuksikdang Yukguk Goyanghwajeong店
정육식당 육국 고양화정점
4.872,812 한돈] 삼겹살 180g(韓豚(韓国産豚肉)・サムギョプサル) 14,200ウォン화정역 徒歩4分
14Wau Tongkeungalbisal Haengsin 本店
와우 통큰갈비살 행신본점
4.71,197 토시살 180g~25000(サガリ(トシサル)) 25,000ウォン-
15Ganggyeongbulgogi Seongsa店
강경불고기 성사점
4.842,618 강경 솥밥(釜飯) 3,000ウォン-
16Cheongchungalbisal
청춘갈비살
4.91683 소생LA갈비(カルビ) 23,000ウォン행신역 徒歩6分
17Myeongryunjinsagalbi Goyangdeokeun店
명륜진사갈비 고양덕은점
4.84420 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン-
18Ibaraem Seooreung 本店
이바램 서오릉본점
-1,959 🔥진짜는 이바램에서🔥(本物)-
19Hwarosanghoe Hwajeongyeok店
화로상회 화정역점
4.931,208 무한리필 [중학생 이상 1인](食べ放題・以上) 21,000ウォン화정역 徒歩5分
20Apgujeonghwarogui Wonheungsamsong店
압구정화로구이 원흥삼송점
4.9957 압구정한판 (800g)(一皿盛り) 88,900ウォン元興駅 徒歩1分
21Myeongryunjinsagalbi Goyangdoraeul店
명륜진사갈비 고양도래울점
4.63639 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン-
22Myeongryunjinsagalbi Samsongsinwon店
명륜진사갈비 삼송신원점
-776 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン-
23Boseongsutbulgadeun
보성숯불가든
4.92881 보성녹돈 소금구이 한접시 450g(宝城緑茶豚・塩焼き・一皿) 47,000ウォン삼송역 徒歩3分
24Hanumannaegohyangchuksan
한우만내고향축산
4.493,769 등심 1+(ロース) 14,500ウォン-
25Donghaesutbulgalbi
동해숯불갈비
-530 왕 양념소갈비(味付け牛カルビ) 42,000ウォン-
26Damgahwarogui Samsong店
담가화로구이 삼송점
4.771,542 소큐브눈꽃살400g 추가주문 반값할인(牛霜降りキューブ・追加注文・半額) 52,000ウォン元興駅 徒歩11分
27Chakhanurihanujeongyuksikdang
착한우리한우정육식당
-3,611 1++ 한우 생등심(정육점 판매용)(韓牛・生ロース・販売) 20,000ウォン-
28Eosseomsutbulgalbi
어썸숯불갈비
-331 돼지왕갈비(470g)(豚の大カルビ) 38,000ウォン-
29Hyangreungsutbuldwaejigalbi
향릉숯불돼지갈비
-352 돼지갈비(국내산/한돈)(豚カルビ・国産・韓豚(韓国産豚肉)) 16,000ウォン-
30Hanucheonguk 本店
한우천국 본점
-1,132 등심(500g)(ロース) 45,000ウォン-
31Sanggunedwaejigui Haengsin店
상구네돼지구이 행신점
4.82607 한마리 모둠세트(650g)(一頭分・盛り合わせセット) 54,900ウォン행신역 徒歩4分
32Yeontanburak
연탄부락
-718 돼지갈비(250g/국내산)(豚カルビ・国産) 16,000ウォン삼송역 徒歩1分
33Cheonginecheongdominarisamgyeop Goyangdeokyang店
청이네청도미나리삼겹 고양덕양점
4.78582 청도 미나리 생삼겹(清道・セリ・生サムギョプ) 18,000ウォン-
34Seooreungbulgogi
서오릉불고기
-1,380 산더미생불고기정식(고기만400g이상)(プルコギ定食・山盛り・肉のみ・以上) 24,900ウォン-
35Pocheondwaeji
포천돼지
4.74885 포천돼지갈비 220g(豚カルビ) 9,900ウォン-
36Wangreungilga
왕릉일가
-1,548 왕릉정식 (점심특선)(定食・ランチ特選) 28,000ウォン-
37Myeongryunjinsagalbi Goyangwonheungyeok店
명륜진사갈비 고양원흥역점
4.26794 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン元興駅 徒歩6分
38Seowongalbi
서원갈비
4.141,659 돼지양념구이(豚味付け焼き) 18,000ウォン행신역 徒歩12分
39Goyeosagalbinaengmyeon Hwajeong 本店
고여사갈비냉면 화정본점
4.72162 숯불갈비냉면(물/비빔)(炭火カルビ・冷麺・ビビン(混ぜ)) 12,000ウォン화정역 徒歩14分
40Imganehanumaeul Wonheung店
임가네한우마을 원흥점
-1,612 특수부위(特殊部位) 76,000ウォン-
41Kkangdon Ilsanhwajeong店
깡돈 일산화정점
4.921,056 양념갈매기 한판(カルメギ(豚ハラミ)・ヤンニョム(味付け)・一皿盛り) 26,900ウォン화정역 徒歩10分
42Geumryeongdwitgogi Wondang店
금령뒷고기 원당점
4.93670 금령한접시(一皿) 32,900ウォン원당역 徒歩14分
43Hanamdwaejijip Jichukyeok店
하남돼지집 지축역점
-1,366 한돈 모둠한판(600g)(韓豚(韓国産豚肉)・盛り合わせ一皿) 49,000ウォン지축역 徒歩5分
44Upansapan 本店
우판사판 본점
4.411,042 생소갈비살(2근)(生牛カルビ) 95,000ウォン화정역 徒歩9分
45Jjinjjokgalbi Hwajeong 本店
찐쪽갈비 화정본점
4.82103 갈릭 쪽갈비(豚スペアリブ) 18,000ウォン화정역 徒歩13分
46Hwangjesogalbisaljeonmunjeom
황제소갈비살전문점
4.47366 생갈비살 1.2kg(生カルビ) 95,000ウォン-
47Hwarosanghoe Wondangjugyo店
화로상회 원당주교점
-948 14세 이상(以上) 21,000ウォン원당역 徒歩14分
48Maposaenggalbi
마포생갈비
4.31525 생갈비(生カルビ) 17,000ウォン-
49Chamsutgeumdwaeji
참숯금돼지
4.91603 숯불왕돼지갈비(350g)(豚の大カルビ・炭火) 15,000ウォン-
50Dabinhanu
다빈한우
-667 한우1++No.9등급 선물세트(韓牛・等級・セット) 80,000ウォン-
51Deokimyangkkochi Haengsinyeok店
더킴양꼬치 행신역점
4.94611 왕양꼬치 200g 5꼬치(羊串・串) 15,000ウォン행신역 徒歩4分
52Gogigakape
고기가카페
4.71404 소갈비살 200g (미국산)(牛カルビ・アメリカ産) 25,000ウォン-
53Maposeoseogalbi
마포서서갈비
-146 서서(소)갈비(カルビ) 23,000ウォン원당역 徒歩16分
54Jinagalbi
진아갈비
-111 수제갈비(350g)(手作りカルビ) 18,000ウォン지축역 徒歩2分
55Chaehyangyangkkochi & Maratang
채향양꼬치 & 마라탕
4.83499 생양꼬치(羊串) 16,000ウォン-
56Hanuwahandonmaeul
한우와한돈마을
4.74521 한우채끝등심 (600g)(韓牛サーロイン) 107,000ウォン삼송역 徒歩7分
57Ajudon Goyangsamsong 本店
아주돈 고양삼송본점
4.89291 뽈항정(600g)(ほほ肉と豚トロ) 28,000ウォン삼송역 徒歩5分
58Daeseongpogalbi Hyangdong店
대성포갈비 향동점
4.63198 대성포갈비(220G)(薄切りカルビ) 10,000ウォン-
59Jangsonjip Yeontangui
장손집 연탄구이
4.78323 한우 프리미엄 모듬(韓牛・プレミアム・盛り合わせ) 119,000ウォン삼송역 徒歩2分
60Baeknyeonhoegwanseoseogalbi Haengsin店
백년회관서서갈비 행신점
4.29417 서서갈비(カルビ) 27,000ウォン-
61Gogiwonchik Samsongwonheungyeok店
고기원칙 삼송원흥역점
4.54585 숙성삼겹(熟成サムギョプ) 16,000ウォン元興駅 徒歩7分
62Nolrandwaeji Goyangwonheungjigu店
놀란돼지 고양원흥지구점
4.57586 근고기 반근(400g)(クンコギ(済州厚切り豚)・半斤(300g)) 32,000ウォン-
63Swepeuuigogitgan Samsong 本店
쉐프의고깃간 삼송본점
-349 생삼겹살/생목살(生サムギョプサル・生モクサル(豚肩ロース)) 14,500ウォン삼송역 徒歩6分
64Hanujon
한우존
4.54210 홀인원500g 160,000ウォン-
65Ichadol Peulreoseu Wondang店
이차돌 플러스 원당점
4.38854 (소) 차돌박이(チャドルバギ(牛バラ薄切り)) 7,900ウォン원당역 徒歩13分
66Beonggaemakchang
벙개막창
4.51406 생삼겹살(生サムギョプサル) 16,000ウォン화정역 徒歩2分
67Baekdusanchamsuthwarogui
백두산참숯화로구이
4.341,444 김치찌개(キムチチゲ) 10,000ウォン행신역 徒歩4分
68Jangsansutbulsogogi
장산숯불소고기
4.89132 2인 세트메뉴(350g)(セットメニュー) 76,000ウォン-
69Hwarogui Goyangssiti
화로구이 고양씨티
-402 화로갈비정식(200g)(カルビ定食) 19,000ウォン원당역 徒歩12分
70Deoksucheongalbi
덕수천갈비
-96 냉면(冷麺) 11,000ウォン-
71Manseokwonsutbulgalbi Jichukyeok店
만석원숯불갈비 지축역점
-216 수제전통갈비(100g)(丸ごとカルビ・手作り) 4,900ウォン지축역 徒歩3分
72Supsokegogijip
숲속에고기집
4.45364 한돈 삼겹살 200g(韓豚(韓国産豚肉)・サムギョプサル) 16,000ウォン-
73Jeilsutbulgalbi
제일숯불갈비
-54 제일갈비세트(セット・カルビ) 19,900ウォン-
74Ilpumhwarobonjeom
일품화로본점
4.94153 돼지갈비3+1이벤트(豚カルビ・イベント) 54,000ウォン지축역 徒歩5分
75Baraem Gogitdeul
바램 고깃들
4.65210 냉장숙성 프렌치 렉(양)(熟成) 31,000ウォン삼송역 徒歩9分
76Dolpanenuunsamgyeopsal 本店
돌판에누운삼겹살 본점
-236 항정살(豚トロ) 18,000ウォン-
77Geumhwayangkkochigui
금화양꼬치구이
4.54201 양꼬치(10꼬치)(羊串・串) 14,000ウォン원당역 徒歩8分
78Hyojadongsotttukkeong Goyangwondang店
효자동솥뚜껑 고양원당점
-222 [흑돼지]삼겹살 한 판(黒豚・サムギョプサル) 35,900ウォン원당역 徒歩11分
79Geumgama3chosamgyeopsal
금가마3초삼겹살
5.0140 계란찜(ケランチム(韓国風茶碗蒸し)) 3,000ウォン-
80Daejanggalbi
대장갈비
4.582 -元興駅 徒歩7分
81Gogidaejang
고기대장
-187 본갈비살(本カルビ) 30,000ウォン-
82Buttumaksaenggogi
부뚜막생고기
4.38326 부뚜막고기(꼬들살)(200g)(肉・コドゥルサル(豚トロ周辺肉)) 17,000ウォン-
83Hangarisutbulgalbi
항아리숯불갈비
4.3364 항아리돼지갈비(豚カルビ・甕) 15,000ウォン-
84Chamsuthanucheonguk Wondang店
참숯한우천국 원당점
4.28565 풍천장어1kg+소생갈비살(300g)(生牛カルビ) 66,000ウォン-
85Dolpaneguunogyeopsal
돌판에구운오겹살
-183 생삼겹살(生サムギョプサル) 14,000ウォン-
86Galbidei
갈비데이
-77 --
87Sikkkeop Sinwondong店
식껍 신원동점
-117 숯불돼지갈비(炭火豚カルビ) 13,000ウォン-
88Ramujin Haengsin店
라무진 행신점
4.39208 프렌치랙(フレンチラック) 30,000ウォン행신역 徒歩5分
89Sunsakgopchang Hwajeong店
순삭곱창 화정점
4.77119 푸지미 A 세트 (홀 전용)(ボリューム盛り・セット・専用) 37,900ウォン화정역 徒歩1分
90Eunpyeongjeongyuksikdang Jichukjikyeong店
은평정육식당 지축직영점
-93 특돼지한마리(豚一頭盛り) 22,900ウォン지축역 徒歩4分
91Inssinejejuheukdwaeji
인씨네제주흑돼지
-101 제주흑돼지모듬(800g)(済州黒豚・盛り合わせ) 82,000ウォン-
92Naeyurigogitjip
내유리고깃집
-109 돼지 (대) 모듬 1kg(豚・盛り合わせ) 58,000ウォン-
93Dotorigogi Haengsin 本店
도토리고기 행신본점
4.16474 이베리코막창(イベリコ豚・マクチャン) 15,000ウォン행신역 徒歩4分
94Jejusaenggogi
제주생고기
-124 --
95Somunnanmakchang
소문난막창
4.8825 소막창(180g)(牛マクチャン) 20,000ウォン-
96Janggogitjip Neunggok店
장고깃집 능곡점
-108 소갈비살 100g (생,양념,매운맛)(牛カルビ・ヤンニョム(味付け)・辛口) 8,900ウォン능곡역 徒歩10分
97Dondongalbi
돈돈갈비
4.647 한모듬한판(盛り合わせ一皿) 38,000ウォン행신역 徒歩4分
98Seoyeonsaenggogi
서연생고기
-131 돼지모듬(600g)(豚肉盛り合わせ) 29,000ウォン-
99Hwangjeugalbisal Neunggoktodang店
황제우갈비살 능곡토당점
-66 -능곡역 徒歩6分
100Kkuine Goyang Wondang 本店
꾸이네 고양 원당본점
4.22137 생삼겹 180g(生サムギョプ) 16,000ウォン원당역 徒歩17分
101Yujinjeongyuksikdang Haengsinyeok店
유진정육식당 행신역점
4.23555 한돈생삼겹살(韓豚生サムギョプサル) 16,000ウォン행신역 徒歩8分
102Somunnangogitjip
소문난고깃집
-37 돼지한마리 1kg(豚一頭盛り) 43,000ウォン-
103Somunnandeunggalbi
소문난등갈비
-44 --
104Meoksoene Gogitjip
먹쇠네 고깃집
0.018 한우육회(韓牛ユッケ) 25,000ウォン-
105Naeyudwaejirangsogalbisal
내유돼지랑소갈비살
-13 --

Deokyangguのカルビ 全105店

Deokyangguのカルビ よくある質問

Deokyangguのカルビで一番おすすめは?

1位はGalbidorak Seooreung店、2位はGalbiman Goyanghwajeong店、3位はGalbiyechan Samsong店です。

DeokyangguのカルビでNAVER評価が最も高い店は?

Myeongryunjinsagalbi Goyanghwajeongyeok店が評価4.91(口コミ518件)でこのリストの最高です。

Deokyangguで大人数で焼肉を食べられる店は?

Galbidorak Seooreung店は最大400名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。

Deokyangguのカルビの値段は?

このリストの看板メニューは21,000ウォンから80,000ウォンです。最も安いのはHwadonggalbiです。

韓国の焼肉店での注文方法は?

多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。

評価と写真の出典は?

評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年11月3日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。

2026年11月3日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。