01
Usikine Sukseonggwan 本店
우식이네 숙성관 본점
★ 4.87 2,202 件の来店口コミ · 2,542 件のブログ
メニュー: 투뿔한우 살치살(150g)（1++韓牛・ザブトン(サルチサル)） 46,000ウォン
- メニュー
- 투뿔한우 살치살(150g)（1++韓牛・ザブトン(サルチサル)） 46,000ウォン
- 営業
- 毎日 11:30-23:00
Daejeonのザブトン(サルチサル)おすすめTOP10
Daejeonのザブトン(サルチサル)1位はUsikine Sukseonggwan 本店、2位はYuksikmunhwa、3位はYukhyangjeong Jeongyuksikdang Daejeonbongmyeong店です。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。
NAVER Place公開情報(2026年10月9日時点)
焼肉団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉深夜営業の焼肉サムギョプサル韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)ラム焼肉・羊串焼肉・肉おまかせ焼肉食べ放題コスパ焼肉精肉食堂老舗焼肉個室焼肉
02
Yuksikmunhwa
육식문화
★ 4.91 3,498 件の来店口コミ · 365 件のブログ
メニュー: 한우 모둠 스페셜(살치+갈비살+등심)（韓牛・盛り合わせ・スペシャル・ザブトン・カルビ・ロース） 109,000ウォン
- メニュー
- 한우 모둠 스페셜(살치+갈비살+등심)（韓牛・盛り合わせ・スペシャル・ザブトン・カルビ・ロース） 109,000ウォン, 한우암소 살치살（韓牛雌牛・ザブトン(サルチサル)） 47,000ウォン
- 営業
- 毎日 11:30-22:00
03
Yukhyangjeong Jeongyuksikdang Daejeonbongmyeong店
육향정 정육식당 대전봉명점
★ 4.92 2,143 件の来店口コミ · 553 件のブログ
メニュー: 특수모듬(새우,살치,안창,안심,등심)（特殊部位盛り合わせ・エビ・ザブトン・ハラミ・ヒレ・ロース）
- メニュー
- 특수모듬(새우,살치,안창,안심,등심)（特殊部位盛り合わせ・エビ・ザブトン・ハラミ・ヒレ・ロース）, 한우모듬(등심,살치,부채,안심,갈비)（韓牛盛り合わせ・ロース・ザブトン・ヒレ・カルビ）
- 場所
- 유성온천역 8番出口 徒歩3分
- 営業
- 毎日 11:30-23:30
04
Gogimyeongjak Bongmyeongjikyeong店
고기명작 봉명직영점
★ 4.78 1,960 件の来店口コミ · 1,639 件のブログ
メニュー: 명작소고기세트(1++채끝,살치,안창)（牛肉セット・サーロイン・ザブトン・ハラミ） 101,000ウォン
- メニュー
- 명작소고기세트(1++채끝,살치,안창)（牛肉セット・サーロイン・ザブトン・ハラミ） 101,000ウォン
- 場所
- 유성온천역 7番出口 徒歩14分
- 営業
- 毎日 11:00-02:00
05
Gogimyeongjak Gwanpyeong店
고기명작 관평점
★ 4.76 1,199 件の来店口コミ · 3,019 件のブログ
メニュー: 살치살（ザブトン(サルチサル)） 32,000ウォン
- メニュー
- 명작세트（セット） 49,000ウォン, 명작 시그니처 세트（シグネチャー・セット） 69,000ウォン
- 営業
- 毎日 11:00-24:00
06
Gogimyeongjak Dunsan店
고기명작 둔산점
★ 5.0 471 件の来店口コミ · 962 件のブログ
メニュー: 살치살 150g（ザブトン(サルチサル)） 24,000ウォン
- メニュー
- 살치살 150g（ザブトン(サルチサル)） 24,000ウォン
- 場所
- 정부청사역 2番出口 徒歩9分
- 営業
- 毎日 12:00-23:00
07
Seongchaesutbulgui Sintanjin 本店
성채숯불구이 신탄진본점
★ 4.82 1,448 件の来店口コミ · 369 件のブログ
メニュー: 한우살치살（韓牛ザブトン）
- メニュー
- 한우살치살（韓牛ザブトン）
- 営業
- 毎日 11:30-24:00
08
Tteuranghanu Noeun 本店
뜨랑한우 노은본점
★ 4.53 1,499 件の来店口コミ · 3,356 件のブログ
メニュー: 살치살 100g(3만원대~)（ザブトン(サルチサル)）
- メニュー
- 살치살 100g(3만원대~)（ザブトン(サルチサル)）
- 場所
- ワールドカップ競技場駅 6番出口 徒歩4分
- 営業
- 毎日 11:00-22:00
09
Seonsahanumaeul
선사한우마을
★ 4.65 2,057 件の来店口コミ · 423 件のブログ
メニュー: 살치살 500g（ザブトン(サルチサル)）
- メニュー
- 살치살 500g（ザブトン(サルチサル)）
- 場所
- 정부청사역 3番出口 徒歩12分
- 営業
- 毎日 11:00-22:00
10
Wonangmyeongga Daejeonyuseong 本店
워낭명가 대전유성본점
★ 4.43 1,878 件の来店口コミ · 1,174 件のブログ
メニュー: 스페셜모듬(살치,안창,새우살 등)（スペシャル盛り合わせ・ザブトン・ハラミ・リブキャップ(セウサル)）
- メニュー
- 스페셜모듬(살치,안창,새우살 등)（スペシャル盛り合わせ・ザブトン・ハラミ・リブキャップ(セウサル)）, 살치살（ザブトン(サルチサル)）
- 場所
- 유성온천역 8番出口 徒歩1分
- 営業
- 毎日 11:30-23:00
Daejeonのザブトン(サルチサル)比較表
| 順位 | 店名 | NAVER評価 | 口コミ | メニュー | 最寄り駅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Usikine Sukseonggwan 本店 우식이네 숙성관 본점 | 4.87 | 2,202 | 투뿔한우 살치살(150g)（1++韓牛・ザブトン(サルチサル)） 46,000ウォン | - |
| 2 | Yuksikmunhwa 육식문화 | 4.91 | 3,498 | 한우 모둠 스페셜(살치+갈비살+등심)（韓牛・盛り合わせ・スペシャル・ザブトン・カルビ・ロース） 109,000ウォン | - |
| 3 | Yukhyangjeong Jeongyuksikdang Daejeonbongmyeong店 육향정 정육식당 대전봉명점 | 4.92 | 2,143 | 특수모듬(새우,살치,안창,안심,등심)（特殊部位盛り合わせ・エビ・ザブトン・ハラミ・ヒレ・ロース） | 유성온천역 徒歩3分 |
| 4 | Gogimyeongjak Bongmyeongjikyeong店 고기명작 봉명직영점 | 4.78 | 1,960 | 명작소고기세트(1++채끝,살치,안창)（牛肉セット・サーロイン・ザブトン・ハラミ） 101,000ウォン | 유성온천역 徒歩14分 |
| 5 | Gogimyeongjak Gwanpyeong店 고기명작 관평점 | 4.76 | 1,199 | 명작세트（セット） 49,000ウォン | - |
| 6 | Gogimyeongjak Dunsan店 고기명작 둔산점 | 5.0 | 471 | 살치살 150g（ザブトン(サルチサル)） 24,000ウォン | 정부청사역 徒歩9分 |
| 7 | Seongchaesutbulgui Sintanjin 本店 성채숯불구이 신탄진본점 | 4.82 | 1,448 | 한우살치살（韓牛ザブトン） | - |
| 8 | Tteuranghanu Noeun 本店 뜨랑한우 노은본점 | 4.53 | 1,499 | 살치살 100g(3만원대~)（ザブトン(サルチサル)） | ワールドカップ競技場駅 徒歩4分 |
| 9 | Seonsahanumaeul 선사한우마을 | 4.65 | 2,057 | 살치살 500g（ザブトン(サルチサル)） | 정부청사역 徒歩12分 |
| 10 | Wonangmyeongga Daejeonyuseong 本店 워낭명가 대전유성본점 | 4.43 | 1,878 | 스페셜모듬(살치,안창,새우살 등)（スペシャル盛り合わせ・ザブトン・ハラミ・リブキャップ(セウサル)） | 유성온천역 徒歩1分 |
| 11 | Sinseonhanumaeul Gasuwon店 신선한우마을 가수원점 | 4.68 | 1,590 | 한우 살치살 400g（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 120,000ウォン | - |
| 12 | Baekjohanumaeul 백조한우마을 | 4.58 | 1,874 | 살치살 450g（ザブトン(サルチサル)） 130,000ウォン | - |
| 13 | Rieolhanu Jeongyuksikdang 리얼한우 정육식당 | 4.9 | 723 | 살치살 100g（ザブトン(サルチサル)） 30,000ウォン | 유성온천역 徒歩4分 |
| 14 | Gimhyeongjegogiuicheolhak Daejeonekseupo店 김형제고기의철학 대전엑스포점 | 4.61 | 1,501 | 프리미엄 한우 살치살(한정)（プレミアム・韓牛・ザブトン(サルチサル)・限定） 39,000ウォン | - |
| 15 | Daolgogi 다올고기 | 4.93 | 566 | 한우 살치살 (300g)（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 82,000ウォン | - |
| 16 | Sinseonhanumaeul Domadong 本店 신선한우마을 도마동본점 | 4.83 | 955 | 한우 살치살(400g)（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 120,000ウォン | - |
| 17 | Baekjohanumaeul Yongjeonjikyeong店 백조한우마을 용전직영점 | 4.89 | 527 | 살치살 450g（ザブトン(サルチサル)） 130,000ウォン | - |
| 18 | Hanujeonmunjeom Nunkkot 한우전문점 눈꽃 | 4.69 | 714 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 49,000ウォン | 市庁駅 徒歩8分 |
| 19 | Daejeonhanujeongyuksikdang 대전한우정육식당 | 4.88 | 385 | 살치살(100g)（ザブトン(サルチサル)） | 용문역 徒歩6分 |
| 20 | Dalpaengi Handonhanu 달팽이 한돈한우 | 4.93 | 289 | 프리미엄 한돈 스폐셜 450g（プレミアム・韓豚(韓国産豚肉)・スペシャル） 53,000ウォン | 유성온천역 徒歩3分 |
| 21 | Daebakine Jeongyuksikdang 대박이네 정육식당 | 4.96 | 381 | 한우 살치살 한판（韓牛・ザブトン(サルチサル)・一皿盛り） 110,000ウォン | - |
| 22 | Kkuseokjidolpanhanu Panam店 꾸석지돌판한우 판암점 | 4.88 | 752 | [1++] 차돌박이（チャドルバギ(牛バラ薄切り)） 10,800ウォン | 신흥역 徒歩1分 |
| 23 | Yukyukdaejangjeongyuksikdang Tanbang 本店 육육대장정육식당 탄방본점 | 4.84 | 352 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） | 용문역 徒歩1分 |
| 24 | Choeganehanujeongyuksikdang 최가네한우정육식당 | 4.83 | 360 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） | - |
| 25 | Daejeonhanumyeongga 대전한우명가 | 4.6 | 1,175 | 한우 소국밥（韓牛・クッパ） 7,000ウォン | - |
| 26 | Kkothanutekeuno 꽃한우테크노 | 5.0 | 207 | 살치（ザブトン） 55,000ウォン | - |
| 27 | Daeboksamgyeop Jungri店 대복삼겹 중리점 | 4.84 | 708 | 차돌박이,우삼겹대패,소갈비살,살치살（チャドルバギ(牛バラ薄切り)・薄切りサムギョプ・牛カルビ・ザブトン(サルチサル)） | - |
| 28 | Hanuuipumgyeok 한우의품격 | 4.97 | 181 | 꽃갈비(살치)1++100g（霜降りカルビ・ザブトン） 59,000ウォン | - |
| 29 | Hanugimsatgat 한우김삿갓 | 4.56 | 1,054 | 1++명품꽃살(살치살) 150g（名品・霜降り肉・ザブトン(サルチサル)） 45,000ウォン | - |
| 30 | Taeyanghanumaeul 태양한우마을 | 4.96 | 213 | 한우 살치살(400g)1++（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 110,000ウォン | - |
| 31 | Gimhyeongjegogiuicheolhak Dunsansicheong店 김형제고기의철학 둔산시청점 | 4.46 | 1,223 | 프리미엄 한우 살치살（プレミアム・韓牛・ザブトン(サルチサル)） 39,000ウォン | 市庁駅 徒歩3分 |
| 32 | Gaksihanu Daejeonnoeun 本店 각시한우 대전노은본점 | 4.58 | 334 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 45,000ウォン | ワールドカップ競技場駅 徒歩4分 |
| 33 | Cheonbaekhanu 천백한우 | 4.59 | 631 | 1++ 한우암소 살치살（韓牛雌牛・ザブトン(サルチサル)） | - |
| 34 | Nakwonjingalbi 낙원진갈비 | 4.38 | 1,344 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 21,900ウォン | - |
| 35 | Hanumasiljeongyuksikdanggwanpyeongbonjeom 한우마실정육식당관평본점 | 4.5 | 403 | 안창살/토시살/살치살（ハラミ・サガリ(トシサル)・ザブトン(サルチサル)） 29,900ウォン | - |
| 36 | Galbisup 갈비숲 | 4.7 | 270 | 살치살100g（ザブトン(サルチサル)） 19,800ウォン | - |
| 37 | Baekjohanumaeulbonjeom 백조한우마을본점 | 4.48 | 519 | 한우 살치살（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 130,000ウォン | - |
| 38 | Beodeunaehanusutbulgui 버드내한우숯불구이 | 4.93 | 252 | 한우1++살치살（韓牛・ザブトン(サルチサル)） | - |
| 39 | Choeganehanujeongyuksikdang 최가네한우정육식당 | 4.85 | 163 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） | - |
| 40 | Mattam Hanu 맛탐 한우 | 5.0 | 159 | 살치살 100g（ザブトン(サルチサル)） 35,000ウォン | - |
| 41 | Matsoya 맛소야 | 4.52 | 526 | 살치살 450g（ザブトン(サルチサル)） 120,000ウォン | 탄방역 徒歩6分 |
| 42 | Taeyanghanumaeul 태양한우마을 | 4.93 | 142 | 한우 살치살 (400g)（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 110,000ウォン | - |
| 43 | Hwadamgalbimyeongga 화담갈비명가 | 4.52 | 444 | 한우살치살(150g)（韓牛ザブトン） 42,000ウォン | - |
| 44 | Wagyubongahanjeomseungbu 와규본가한점승부 | 4.62 | 203 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 28,000ウォン | - |
| 45 | Sosohanhanu 소소한한우 | 5.0 | 99 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） | - |
| 46 | Baekjohanumaeul Gwanpyeong店 백조한우마을 관평점 | 4.48 | 431 | 고급모듬:안창/살치/토시(450g)（盛り合わせ・ハラミ・ザブトン・サガリ） 120,000ウォン | - |
| 47 | Hanu88domaejang Daejeonjukdong店 한우88도매장 대전죽동점 | 4.89 | 135 | 1등급 한우 살치살(100g)🥩💫（等級・韓牛・ザブトン(サルチサル)） 16,800ウォン | - |
| 48 | Neuriulhanumaeul 느리울한우마을 | 4.37 | 569 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 120,000ウォン | - |
| 49 | Taepyeongjip Hanupocha 태평집 한우포차 | 5.0 | 84 | 살치,안창,토시,새우（ザブトン・ハラミ・サガリ・エビ） | 오룡역 徒歩14分 |
| 50 | Urihanumaeul 우리한우마을 | 4.9 | 103 | 살치살 (무조건2++)（ザブトン(サルチサル)） 120,000ウォン | - |
| 51 | Sinheungjeongyuksikdang 신흥정육식당 | 4.47 | 319 | 한우살치살(100g)（韓牛ザブトン） 25,000ウォン | - |
| 52 | Wanggahanu 왕가한우 | 5.0 | 75 | 한우 특수부위(안창,살치,안심)（韓牛・特殊部位・ハラミ・ザブトン・ヒレ） 119,000ウォン | 서대전네거리역 徒歩5分 |
| 53 | Insaengpujutgan 인생푸줏간 | 4.9 | 80 | 살치살(100g)（ザブトン(サルチサル)） 28,000ウォン | 용문역 徒歩13分 |
| 54 | Keunsonsaenggogichon 큰손생고기촌 | 4.51 | 335 | 명품스페셜 (살치살)（スペシャル・名品・ザブトン(サルチサル)） 45,000ウォン | 정부청사역 徒歩14分 |
| 55 | Geumsonghanu 금송한우 | 4.94 | 91 | 살치살 100g 한정판매（ザブトン(サルチサル)・数量限定） 33,000ウォン | 정부청사역 徒歩12分 |
| 56 | Saebyeokso 本店 새벽소 본점 | 4.98 | 113 | 한우 살치살（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 27,000ウォン | 월평역 徒歩5分 |
| 57 | Tou 토우 | 4.33 | 430 | 살치（ザブトン） 43,000ウォン | 대전역 徒歩6分 |
| 58 | Jeongrimhanumaeul 정림한우마을 | 5.0 | 77 | 한우살치살（韓牛ザブトン） | - |
| 59 | Keunsonchuksanjeongyuksikdang 큰손축산정육식당 | 4.38 | 450 | 한우1++살치살（韓牛・ザブトン(サルチサル)） | - |
| 60 | Durihanujip 두리한우집 | 4.49 | 243 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 23,000ウォン | - |
| 61 | Welbingyuksasimi 웰빙육사시미 | 4.4 | 212 | 명품모듬 450g 안창,토시,살치（盛り合わせ・名品・ハラミ・サガリ・ザブトン） 120,000ウォン | - |
| 62 | Kkotdolhanu 꽃돌한우 | 4.86 | 55 | 한우살치살100g（韓牛ザブトン） 17,600ウォン | 서대전네거리역 徒歩3分 |
| 63 | Urijiphanu Daejeon店 우리집한우 대전점 | 4.34 | 239 | 살치살(300g)（ザブトン(サルチサル)） 78,000ウォン | 갈마역 徒歩11分 |
| 64 | Donghwaninejeongyuksikdang 동환이네정육식당 | 0.0 | 103 | 한우살치（韓牛・ザブトン） | 용문역 徒歩8分 |
| 65 | Tiuhanu 티우한우 | 4.94 | 51 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） | - |
| 66 | Hanu Gimsatto 한우 김사또 | 4.28 | 151 | 살치살(400g) -한정판 1일3판（ザブトン(サルチサル)・限定） 130,000ウォン | - |
| 67 | Gyeongseonghanuchuksan 경성한우축산 | 4.35 | 299 | 안창,토시,살치살 (500g)（ハラミ・サガリ・ザブトン(サルチサル)） 95,000ウォン | 대동역 徒歩15分 |
| 68 | Baekjohanumaeul 백조한우마을 | 4.28 | 292 | 살치살 450g（ザブトン(サルチサル)） 130,000ウォン | - |
| 69 | Sannaehanu 산내한우 | 4.34 | 241 | 살치살 130g（ザブトン(サルチサル)） 39,000ウォン | 서대전네거리역 徒歩6分 |
| 70 | Jeongganechamsutgui 정가네참숯구이 | 4.35 | 216 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 45,000ウォン | 대동역 徒歩5分 |
| 71 | Hanunongjang30nyeon 한우농장30년 | 4.1 | 486 | 살치,안창살(1+등급기준,100g당)（ザブトン・ハラミ・等級・基準） 29,000ウォン | 판암역 徒歩5分 |
| 72 | Heukdwaejiwa Hanu 흑돼지와 한우 | 4.99 | 67 | 한우 살치살（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 34,000ウォン | 市庁駅 徒歩2分 |
| 73 | Hanmaeumjeongyuksikdang Gwanjeo店 한마음정육식당 관저점 | 4.47 | 151 | 살치살 150g（ザブトン(サルチサル)） 27,900ウォン | - |
| 74 | Daepohanu 대포한우 | 4.22 | 298 | 살치살(100g)（ザブトン(サルチサル)） 31,800ウォン | - |
| 75 | Baeknyeonhwaro 本店 백년화로 본점 | 4.26 | 124 | 살치살150g（ザブトン(サルチサル)） 49,000ウォン | 월평역 徒歩1分 |
| 76 | Hanudonsutbulgui 한우돈숯불구이 | 4.4 | 245 | 살치살(150g)（ザブトン(サルチサル)） 47,000ウォン | 정부청사역 徒歩13分 |
| 77 | Hanurijeongyuksikdang 한우리정육식당 | 4.35 | 154 | 한우 등심 안심 채끝 살치 갈비（韓牛・ロース・ヒレ・サーロイン・ザブトン・カルビ） | - |
| 78 | Durihanu 두리한우 | 0.0 | 40 | 살치살（ザブトン(サルチサル)） 84,000ウォン | - |
| 79 | Banseokhanuchon 반석한우촌 | 4.47 | 100 | 살치/안창/토시/치마살（ザブトン・ハラミ・サガリ・カイノミ(チマサル)） 48,000ウォン | 반석역 徒歩4分 |
| 80 | Myeongpumhanune Jeongyukjeomsikdang 명품한우네 정육점식당 | 4.8 | 35 | 꼬리곰탕（コムタン） 17,000ウォン | - |
| 81 | Hampyeongcheonjihanu 함평천지한우 | 4.2 | 105 | 한우++살치살(100g)（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 34,000ウォン | - |
| 82 | Hanyeonghoegwan 한영회관 | 4.33 | 53 | 살치 특수부위정식 2~3인（ザブトン・特殊部位・定食） 300,000ウォン | 市庁駅 徒歩3分 |
| 83 | Sutbulgui Jeongyuksikdang Uhwa 숯불구이 정육식당 우화 | 4.96 | 29 | 우화한우 살치살 100g（韓牛・ザブトン(サルチサル)） 27,500ウォン | - |
| 84 | Haengbokjeongyuksikdang 행복정육식당 | 4.37 | 80 | 살치살 150g（ザブトン(サルチサル)） 31,500ウォン | - |
| 85 | Yugane Gogimatjip 유가네 고기맛집 | 4.23 | 123 | 살치（ザブトン） 37,500ウォン | - |
| 86 | Myeongpummatgogijip 명품맛고기집 | 4.33 | 45 | 살치살 (200g)（ザブトン(サルチサル)） 18,000ウォン | 유성온천역 徒歩7分 |
Daejeonのザブトン(サルチサル) 全86店
Daejeonのザブトン(サルチサル) よくある質問
Daejeonのザブトン(サルチサル)で一番おすすめは？
1位はUsikine Sukseonggwan 本店、2位はYuksikmunhwa、3位はYukhyangjeong Jeongyuksikdang Daejeonbongmyeong店です。
Daejeonのザブトン(サルチサル)でNAVER評価が最も高い店は？
Gogimyeongjak Dunsan店が評価5.0(口コミ471件)でこのリストの最高です。
Daejeonで大人数で焼肉を食べられる店は？
Gogimyeongjak Bongmyeongjikyeong店は最大90名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。
Daejeonのザブトン(サルチサル)の値段は？
このリストの看板メニューは24,000ウォンから109,000ウォンです。最も安いのはGogimyeongjak Dunsan店です。
韓国の焼肉店での注文方法は？
多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。
評価と写真の出典は？
評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年10月9日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。
周辺エリア
2026年10月9日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。