

Poseokro Sogalbijjim
포석로 소갈비찜
★ 4.8 16,195 件の来店口コミ · 17,138 件のブログ
「店内が広い」5,083票
- メニュー
- 포석로갈비찜&구이2호점(별관)(カルビチム・焼き), 포석 소갈비찜(牛カルビチム) 21,000ウォン
- 営業
- 月・火・水・木 10:30-21:00 / 金・土・日 10:30-21:30
慶州の団体向け焼肉1位はPoseokro Sogalbijjim、2位はUdugalbi、3位はBomungalbiです。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。
NAVER Place公開情報(2026年11月3日時点)
焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉深夜営業の焼肉サムギョプサル韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)焼肉食べ放題コスパ焼肉老舗焼肉個室焼肉


포석로 소갈비찜
★ 4.8 16,195 件の来店口コミ · 17,138 件のブログ
「店内が広い」5,083票




보문갈비
★ 4.87 5,273 件の来店口コミ · 976 件のブログ
「店内が広い」2,105票 · 団体席 最大140名


동천부경숯불갈비
★ 4.78 1,187 件の来店口コミ · 1,759 件のブログ
「店内が広い」289票 · 団体席 最大80名


여정1998 경주본점
★ 4.77 2,642 件の来店口コミ · 2,571 件のブログ
団体席 最大80名 · 個室あり


거송갈비찜 황남점
★ 4.84 10,251 件の来店口コミ · 4,823 件のブログ
「店内が広い」3,681票


소후리갈비 경주본점
★ 4.84 1,263 件の来店口コミ · 304 件のブログ
「店内が広い」659票 · 団体席 最大100名


풍미갈비찜
★ 4.83 4,713 件の来店口コミ · 1,531 件のブログ
団体席 最大45名


옥포554 경주점
★ 4.97 2,119 件の来店口コミ · 900 件のブログ
団体席 最大100名


경주 한우천국 황남본점
★ 4.77 1,405 件の来店口コミ · 2,092 件のブログ
団体席 最大70名
| 順位 | 店名 | NAVER評価 | 口コミ | メニュー | 最寄り駅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Poseokro Sogalbijjim 포석로 소갈비찜 | 4.8 | 16,195 | 포석로갈비찜&구이2호점(별관)(カルビチム・焼き) | - |
| 2 | Udugalbi 우두갈비 | 4.84 | 4,007 | Best 소머리 보약국밥(クッパ) 9,900ウォン | - |
| 3 | Bomungalbi 보문갈비 | 4.87 | 5,273 | [점심] 일품 갈비탕 세트 (+냉면)(ランチ・逸品・カルビタン・セット・冷麺) 15,000ウォン | - |
| 4 | Dongcheonbugyeongsutbulgalbi 동천부경숯불갈비 | 4.78 | 1,187 | 양념돼지갈비(국내산)(味付け豚カルビ・国産) 10,000ウォン | - |
| 5 | Yeojeong1998 Gyeongju 本店 여정1998 경주본점 | 4.77 | 2,642 | 한우 갈비모듬(500g)(韓牛・盛り合わせ・カルビ) 125,000ウォン | - |
| 6 | Geosonggalbijjim Hwangnam店 거송갈비찜 황남점 | 4.84 | 10,251 | 돼지갈비찜(豚カルビチム) 15,000ウォン | - |
| 7 | Sohurigalbi Gyeongju 本店 소후리갈비 경주본점 | 4.84 | 1,263 | 소후리 갈비살 한판(500g)(カルビ・一皿盛り) 53,000ウォン | - |
| 8 | Pungmigalbijjim 풍미갈비찜 | 4.83 | 4,713 | 풍미 소갈비찜 (공기밥포함)(牛カルビチム・ご飯込み) 19,000ウォン | - |
| 9 | Okpo554 Gyeongju店 옥포554 경주점 | 4.97 | 2,119 | 생소본갈비살 100g(本カルビ) 12,900ウォン | - |
| 10 | Gyeongju Hanucheonguk Hwangnam 本店 경주 한우천국 황남본점 | 4.77 | 1,405 | 한우갈비살(100g)(韓牛カルビ) 25,000ウォン | - |
| 11 | Songwonsutbulgalbi 송원숯불갈비 | 4.72 | 429 | 한우갈비살 110g(韓牛カルビ) 27,000ウォン | - |
| 12 | Myeongryunjinsagalbi Gyeongjuyonggang店 명륜진사갈비 경주용강점 | 4.9 | 785 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン | - |
| 13 | Matchandeulwangsogeumgui Gyeongju店 맛찬들왕소금구이 경주점 | 4.69 | 1,252 | 숙성생삼겹살(熟成生サムギョプサル) 12,500ウォン | - |
| 14 | Oganesutbul 오가네숯불 | 4.73 | 548 | 경주 실패없는 푸짐한 집. 오가네숯불(ボリューム満点・炭火) | - |
| 15 | Tteokgalbidang Gyeongjuyonghwang店 떡갈비당 경주용황점 | 4.91 | 1,125 | 한돈떡갈비 정식(トッカルビ・韓豚(韓国産豚肉)・定食) 11,000ウォン | - |
| 16 | Eupseonghandon Hwangridangil 本店 읍성한돈 황리단길 본점 | 4.7 | 1,677 | 읍성명품삼겹살120g(サムギョプサル・名品) 12,000ウォン | - |
| 17 | Oganehanu 오가네한우 | 4.9 | 366 | 오가네 스폐셜 400g(スペシャル) 88,000ウォン | - |
| 18 | Mudeungsogalbi Gyeongjuyonghwang店 무등소갈비 경주용황점 | 4.84 | 611 | 소갈비살(牛カルビ) 9,900ウォン | - |
| 19 | Gobansikdang Gyeongjuyonghwang店 고반식당 경주용황점 | 4.9 | 1,921 | 숙성 생삼겹살 (130g)(熟成・生サムギョプサル) 13,000ウォン | - |
| 20 | Manseokjeongsutbul Gyeongju 本店 만석정숯불 경주본점 | 4.63 | 730 | 꽃갈비살(霜降りカルビ) 14,000ウォン | - |
| 21 | Amsomadang 암소마당 | 4.97 | 122 | 한우암소숯불구이(炭火焼き・韓牛雌牛) 35,000ウォン | - |
| 22 | Yonghwangsutbulgalbi 용황숯불갈비 | 4.96 | 282 | 뼈돼지갈비(豚カルビ) 9,900ウォン | - |
| 23 | Tohamhanuchae 토함한우채 | 4.9 | 137 | 한우갈비살소금구이(100g)(韓牛カルビ・塩焼き) 10,000ウォン | - |
| 24 | Ganggyeongbulgogi Gyeongjubunhwangsa店 강경불고기 경주분황사점 | 4.81 | 612 | 불고기정식한상 [평일11시-15시](プルコギ定食・お膳セット・平日) 14,000ウォン | - |
| 25 | Mulcheonhanu 물천한우 | 4.52 | 1,013 | 집된장 한우찌개(テンジャン(韓国味噌)・韓牛・チゲ) 17,000ウォン | - |
| 26 | Chakhangogi Chakhanmakchang Gyeongju店 착한고기 착한막창 경주점 | 4.71 | 613 | 생삼겹살 100g(生サムギョプサル) 10,000ウォン | - |
| 27 | Uhaha 우하하 | 4.94 | 389 | 1++양념갈비살 (100g)(味付けカルビ) 15,900ウォン | - |
| 28 | Oneuleungogimeokneunnal 오늘은고기먹는날 | 4.79 | 103 | 모듬(삼겹살+뒷고기)500g(盛り合わせ・サムギョプサル・豚の端肉(ティッコギ)) 32,000ウォン | - |
| 29 | Toegeungilsutbulgalbi 퇴근길숯불갈비 | 4.43 | 553 | 한우 갈비살 소금/양념(100g)(韓牛・カルビ・塩・ヤンニョム(味付け)) 22,000ウォン | - |
| 30 | Dolpandwaeji 돌판돼지 | 5.0 | 169 | 삼겹살 100g(サムギョプサル) 9,000ウォン | - |
| 31 | Sinbijeongalbi 신비전갈비 | 4.98 | 216 | 육회 한상(육회+물회+비빔밥)(ユッケ・お膳セット・ムルフェ(冷たい刺身スープ)・ビビンバ) 17,000ウォン | - |
| 32 | Yeonmakchang Gyeongjusicheong店 연막창 경주시청점 | 4.91 | 634 | 초벌연막창 200g ★★(下焼き柔らかマクチャン) 12,000ウォン | - |
| 33 | Donppyeorakjjokgalbi Gyeongju店 돈뼈락쪽갈비 경주점 | 4.73 | 197 | 쪽갈비[100g](豚スペアリブ) 4,100ウォン | - |
| 34 | Daebonggalbinaengmyeon 대봉갈비냉면 | 4.78 | 350 | 한우갈비살[1++](韓牛カルビ) 24,000ウォン | - |
| 35 | Yongsansutbul 용산숯불 | 4.71 | 181 | 한우갈비살(韓牛カルビ) 20,000ウォン | - |
| 36 | Judon 주돈 | 4.85 | 239 | 모듬한판 (550g)(盛り合わせ一皿) 49,000ウォン | - |
| 37 | Deulangilchamsuthwarosutbulgalbi 들안길참숯화로숯불갈비 | 4.46 | 598 | 한우 양념 갈비살(100g)(韓牛・ヤンニョム(味付け)・カルビ) 29,000ウォン | - |
| 38 | Yetnalgyeongjusutbul 옛날경주숯불 | 4.86 | 195 | 국내산한우 갈비살소금구이(国産韓牛・塩焼き・カルビ) 20,000ウォン | - |
| 39 | Daegyeonggwan 대경관 | 4.34 | 1,196 | 한우 암소 갈비살(韓牛・雌牛・カルビ) 25,000ウォン | - |
| 40 | Sandeulgang Hanu 산들강 한우 | 4.94 | 43 | 상차림비 초등학생이상(お膳代・小学生・以上) 3,000ウォン | - |
| 41 | Heungbumakchang 흥부막창 | 4.41 | 550 | 꼬들목살(コリコリモクサル) 10,000ウォン | - |
| 42 | Naenamsikyuksikdang 내남식육식당 | 4.65 | 149 | 삼겹살 (1인분 200g)(サムギョプサル) 15,000ウォン | - |
| 43 | Nunkkotdaepae Hyeongok店 눈꽃대패 현곡점 | 4.89 | 283 | 한돈삼겹대패(薄切りサムギョプ・韓豚(韓国産豚肉)) 10,000ウォン | - |
| 44 | Hangwangsutbulgui 한광숯불구이 | 4.51 | 208 | 한우등심로스(韓牛ロース・ロース) 18,000ウォン | - |
| 45 | Seouldwitgogimakchang 서울뒷고기막창 | 4.93 | 137 | 뒷고기한판(豚の端肉(ティッコギ)・一皿盛り) 40,000ウォン | - |
| 46 | Hambasogalbi Gyeongju店 함바소갈비 경주점 | 4.88 | 286 | 마늘양념 안창살 반접시(250g)(ニンニクだれ・ハラミ・半皿) 18,000ウォン | - |
| 47 | Myeongpumhandonu 명품한돈우 | 4.57 | 71 | 명품 암소 갈비살(名品・雌牛・カルビ) 22,000ウォン | - |
| 48 | Cheonilgadeun Sicheong店 천일가든 시청점 | 4.6 | 41 | 한우모듬(안창살+꽃살) 100g(韓牛盛り合わせ・ハラミ・霜降り肉) 30,000ウォン | - |
| 49 | Yeongnamsikyuksikdang 영남식육식당 | 4.57 | 369 | 한우모듬(600g)(韓牛盛り合わせ) 110,000ウォン | - |
| 50 | Matitneungogiesomssireuldeohadahwangseongjeom 맛있는고기에솜씨를더하다황성점 | 4.81 | 489 | 숙성삼겹살(熟成サムギョプサル) 4,990ウォン | - |
| 51 | Myeongryunjinsagalbi Gyeongjubulguk店 명륜진사갈비 경주불국점 | 4.37 | 613 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン | - |
| 52 | Chowonamsosutbul 초원암소숯불 | 4.92 | 68 | 소한마리모듬-한판(500g)(牛一頭盛り・盛り合わせ・一皿盛り) 88,000ウォン | - |
| 53 | Jeongseokhanuhandon 정석한우한돈 | 4.62 | 168 | 정석한돈모듬(韓豚(韓国産豚肉)・盛り合わせ) | - |
| 54 | Gyeongjusaengmakchang 경주생막창 | 4.37 | 153 | 김해뒷고기(豚の端肉(ティッコギ)) 36,000ウォン | - |
| 55 | Handonga 한돈가 | 4.25 | 620 | 한돈모듬(韓豚(韓国産豚肉)・盛り合わせ) 55,000ウォン | - |
| 56 | Bulgogi Myeongga 불고기 명가 | 4.88 | 92 | 한우불고기(韓牛プルコギ) 18,000ウォン | - |
| 57 | Gyeongjuchonnomjejuheukdwaeji 경주촌놈제주흑돼지 | 4.91 | 106 | 제주산흑돼지(黒豚・済州産) 48,000ウォン | - |
| 58 | Nammaehanusutbul 남매한우숯불 | 4.81 | 226 | 한우갈비살 1인분(韓牛カルビ) 12,000ウォン | - |
| 59 | Daepaesaenggak Gyeongjuhwangseong店 대패생각 경주황성점 | 4.32 | 53 | 셀프바 이용료(セルフバー) 2,000ウォン | - |
| 60 | Gangsutbul Dwaejigalbi 강숯불 돼지갈비 | 4.62 | 284 | 된장찌개(テンジャンチゲ) 3,000ウォン | - |
| 61 | Myeongryunjinsagalbi Gyeongjuangang店 명륜진사갈비 경주안강점 | 4.41 | 293 | 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン | - |
| 62 | Hwanggeumsosutbul 황금소숯불 | 4.42 | 205 | 주먹시 34,000ウォン | - |
| 63 | Bomunmakchang 보문막창 | 4.95 | 73 | - | - |
| 64 | Bongjamakchang Gyeongjudongcheon店 봉자막창 경주동천점 | 4.6 | 180 | 봉자 고기반반 섞어한판(肉ハーフ&ハーフ・ミックス盛り) 41,000ウォン | - |
| 65 | Urihanuhyeopdongjohapbonjeom 우리한우협동조합본점 | 4.5 | 664 | 등심(ロース) 9,800ウォン | - |
| 66 | Soikkarisikyuksikdang 소이까리식육식당 | 4.58 | 159 | 한우한마리500g(韓牛一頭盛り) 89,000ウォン | - |
| 67 | Buyeonghanu 부영한우 | 4.44 | 556 | 특수부위(特殊部位) | - |
| 68 | Hanradoni 한라도니 | 4.61 | 122 | 제주 특수부위모둠 500g(済州・特殊部位・盛り合わせ) 55,000ウォン | - |
| 69 | Yukgaphwaro 육갑화로 | 4.9 | 49 | 한우막구이(한판)(韓牛・焼き・一皿盛り) 65,000ウォン | - |
| 70 | Ulsanamsosutbul 울산암소숯불 | 4.49 | 218 | 한우암소 모듬구이110g(韓牛雌牛・焼き盛り合わせ) 20,000ウォン | - |
| 71 | Seojinpujutgan Sikyuksikdang 서진푸줏간 식육식당 | 4.92 | 49 | 소고기국밥(牛肉クッパ) 9,000ウォン | - |
| 72 | Daegasutbul 대가숯불 | 4.31 | 196 | 생고기(등심/갈비/낙엽) 120g(生肉・ロース・カルビ) 28,000ウォン | - |
| 73 | Makchangdoduk Gyeongjuyonghwang店 막창도둑 경주용황점 | 4.46 | 234 | 돼지생막창(生豚マクチャン) 10,000ウォン | - |
| 74 | Munboksangadeun 문복산가든 | 4.38 | 261 | 육회(소)(ユッケ) 25,000ウォン | - |
| 75 | Bulnansutbulgalbi 불난숯불갈비 | 4.77 | 290 | 갈비살(カルビ) 24,000ウォン | - |
| 76 | Geumjang6gogi 금장6고기 | 4.4 | 225 | 삼겹살(サムギョプサル) 10,000ウォン | - |
| 77 | Dawanggalbitang Guhwang店 다왕갈비탕 구황점 | 4.43 | 440 | 육전(ユクジョン(牛肉チヂミ)) 10,000ウォン | - |
| 78 | Gwangjangsutbul 광장숯불 | 4.47 | 71 | (경주 1등 맛집) 한우 갈비살(韓牛・カルビ) 15,000ウォン | - |
| 79 | Cheonilgadeun Yonghwang店 천일가든 용황점 | 4.86 | 185 | 한우 대파 불고기 130g(韓牛・プルコギ) 15,000ウォン | - |
| 80 | Dabokjeongsutbul 다복정숯불 | 5.0 | 35 | 한우갈비살(100g)(韓牛カルビ) 20,000ウォン | - |
| 81 | Geomajangsutbulgalbi 거마장숯불갈비 | 4.4 | 185 | 한우갈비살(韓牛カルビ) 24,000ウォン | - |
| 82 | Baekyangsutbulgalbi Gyeongjuhwangseong店 백양숯불갈비 경주황성점 | 4.54 | 124 | 진짜 양념갈비(100g)(本物・味付けカルビ) 3,300ウォン | - |
| 83 | Dondon 돈돈 | 4.47 | 258 | 생삽겹살(生サムギョプサル) 8,000ウォン | - |
| 84 | Dongalbi 돈갈비 | 4.83 | 69 | 육회(ユッケ) 10,000ウォン | - |
| 85 | Jeontonghanu 전통한우 | 4.63 | 71 | 육회비빔밥(ユッケビビンバ) 13,000ウォン | - |
| 86 | Wolseonghanu 월성한우 | 4.41 | 284 | 한우갈비살(韓牛カルビ) 11,900ウォン | - |
| 87 | Uigoksutbul 의곡숯불 | 4.27 | 272 | 소금구이(塩焼き) 22,000ウォン | - |
| 88 | Makchanghauseu 막창하우스 | 4.49 | 189 | 돼지막창(豚マクチャン) 8,000ウォン | - |
| 89 | Ilgwangsutbul 일광숯불 | 4.31 | 114 | 한우갈비살(100g)(韓牛カルビ) 22,000ウォン | - |
| 90 | Gosohanu 고소하누 | 4.31 | 310 | - | - |
| 91 | Hanumaeulsikyuksikdang 한우마을식육식당 | 4.5 | 29 | 갈비살(カルビ) 13,000ウォン | - |
| 92 | Urisutbulmakchang 우리숯불막창 | 4.36 | 92 | 생막창(生マクチャン) 9,000ウォン | - |
| 93 | Gyeongjuhwangseonghanu 경주황성한우 | 4.93 | 16 | [1등급이상] 한우등심(等級以上・韓牛ロース) 9,800ウォン | - |
| 94 | Myeongseongsutbulgalbi 명성숯불갈비 | 4.58 | 57 | 양념돼지갈비 (200g)(味付け豚カルビ) 10,000ウォン | - |
| 95 | Hongdaebulgogi Donggukdae店 홍대불고기 동국대점 | 5.0 | 26 | 석쇠불고기 라이스(網焼きプルコギ) 8,500ウォン | - |
| 96 | Manseokjeong Singyeongjuyeok 만석정 신경주역 | 5.0 | 17 | 암소한우 갈비살(소금/양념)(韓牛・雌牛・カルビ・塩・ヤンニョム(味付け)) 16,000ウォン | - |
| 97 | Sijangsikyuksikdang 시장식육식당 | 4.36 | 53 | - | - |
| 98 | Gyeongjusukseongdwaeji 경주숙성돼지 | 4.0 | 115 | 명품숙성삼겹(熟成サムギョプ・名品) 9,900ウォン | - |
| 99 | Jeontongamsogalbi 전통암소갈비 | 4.33 | 79 | 소고기국밥(牛肉クッパ) 8,000ウォン | - |
| 100 | Gogikkun Jeongsabu Dongdae店 고기꾼 정사부 동대점 | 5.0 | 10 | 숯불 소고기 무한리필(炭火・牛肉・食べ放題) 28,900ウォン | - |
| 101 | Ibaksanaembigalbi 이박사냄비갈비 | 4.74 | 36 | - | - |
| 102 | Chonggakdwaeji 총각돼지 | 4.69 | 78 | 가브리살(カブリサル(豚肩ロース端肉)) 10,000ウォン | - |
| 103 | Hwangseongdongui 황성돈구이 | 4.64 | 12 | 양념갈비(味付けカルビ) 9,000ウォン | - |
| 104 | Anganggalbitang 안강갈비탕 | 4.47 | 119 | - | - |
| 105 | Amsowonsikdang 암소원식당 | 4.5 | 96 | 한우 갈비살(130g 국내산)(韓牛・カルビ・国産) 20,000ウォン | - |
| 106 | Ahwasikyuksikdang 아화식육식당 | 4.0 | 70 | 안창살(100g)(ハラミ) 22,000ウォン | - |
| 107 | Hanudaega 한우대가 | 3.88 | 186 | 부채살(ミスジ) 26,000ウォン | - |
| 108 | Punggiinsamgalbi 풍기인삼갈비 | 5.0 | 25 | 한우갈비살(韓牛カルビ) 24,000ウォン | - |
| 109 | Hwangseonggwan 황성관 | 3.88 | 175 | 한우 암소 갈비살(韓牛・雌牛・カルビ) 22,000ウォン | - |
| 110 | Yeolsacheong 열사청 | 0.0 | 12 | 연어 사시미(刺身) 39,000ウォン | - |
| 111 | Unchilgisam Jeongyuksikdang 운칠기삼 정육식당 | 3.7 | 106 | 한우육회 비빔밥(韓牛ユッケ・ビビンバ) 13,000ウォン | - |
| 112 | Gogiga 고기가 | 5.0 | 5 | 한우갈비살 (꽃갈비살 포함)(韓牛カルビ・霜降りカルビ・込み) 14,000ウォン | - |
| 113 | Changseongsutbulgalbi 창성숯불갈비 | 4.02 | 87 | 돼지갈비(국내산 200g)(豚カルビ・国産) 12,000ウォン | - |
| 114 | Gomatjipwanggalbijeonmunjeom 고맛집왕갈비전문점 | 4.13 | 97 | 왕갈비-칠레산(大カルビ・チリ産) 6,000ウォン | - |
| 115 | Ildeungjip 일등집 | 0.0 | 6 | 황제갈비살 [양념](皇帝カルビ・ヤンニョム(味付け)) 38,000ウォン | - |
| 116 | Yonggangamso 용강암소 | 4.0 | 59 | 황제갈비살(皇帝カルビ) 10,000ウォン | - |
| 117 | Jeontongsutbulgui 전통숯불구이 | 4.0 | 65 | 등심100g(ロース) 11,000ウォン | - |
| 118 | Daehanjeguk Gyeongjuipsil 本店 대한제국 경주입실본점 | 4.1 | 7 | - | - |
| 119 | Ijosutbulgalbi 이조숯불갈비 | 4.13 | 25 | - | - |
| 120 | Samneungsutbulsaenggogi 삼능숯불생고기 | 3.8 | 43 | - | - |
| 121 | Daejongcheonsikyuksikdang 대종천식육식당 | 3.83 | 56 | 고급한우생갈비살(韓牛生カルビ) 27,000ウォン | - |
| 122 | Soktongsaenggogi 속통생고기 | 0.5 | 36 | - | - |
慶州の団体向け焼肉 全122店
1位はPoseokro Sogalbijjim、2位はUdugalbi、3位はBomungalbiです。
Okpo554 Gyeongju店が評価4.97(口コミ2,119件)でこのリストの最高です。
Bomungalbiは最大140名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。
このリストの看板メニューは9,900ウォンから125,000ウォンです。最も安いのはUdugalbiです。
多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。
評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年11月3日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。
2026年11月3日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。