冠岳区のコスパ焼肉おすすめTOP10

冠岳区のコスパ焼肉1位はGogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店、2位はJeongsukseong Syarosugil店、3位は88galbi Gurodijiteoldanji店です。 写真・看板メニューの価格・団体席・駅からの徒歩時間をまとめて比較しました。

NAVER Place公開情報(2026年10月9日時点)

焼肉団体向け焼肉デート向け焼肉一人焼肉焼肉ランチ家族向け焼肉深夜営業の焼肉サムギョプサル韓牛焼肉カルビコプチャン(ホルモン焼き)焼肉食べ放題精肉食堂老舗焼肉個室焼肉

01
Gogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店 コスパ焼肉 1Gogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店 コスパ焼肉 2Gogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店 コスパ焼肉 3

Gogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店

고기굽는사람들 샤로수길본점

★ 4.85 5,077 件の来店口コミ · 1,285 件のブログ

「コスパが良い」1,835票 · 看板メニュー11,900ウォン(地域平均より安い)

メニュー
[평일 점심] 고기 外 단품식사 가능(平日・ランチ・肉・単品・食事・可能) 6,500ウォン, [무한리필] 저온숙성육 3종(食べ放題・熟成) 16,900ウォン
場所
ソウル大入口駅 1番出口 徒歩7分
営業
月 16:00-23:00 / 火・水・木・金・土・日 12:00-23:00

電話 NAVERマップ 詳細

02
Jeongsukseong Syarosugil店 コスパ焼肉 1Jeongsukseong Syarosugil店 コスパ焼肉 2Jeongsukseong Syarosugil店 コスパ焼肉 3

Jeongsukseong Syarosugil店

정숙성 샤로수길점

★ 4.87 5,952 件の来店口コミ · 1,395 件のブログ

看板メニュー12,000ウォン(地域平均より安い)

メニュー
[평일 점심] 고기 外 단품식사 가능(平日・ランチ・肉・単品・食事・可能) 7,000ウォン, 정숙성 목살(180g) *한정수량(熟成・豚肩ロース(モクサル)・数量限定) 16,500ウォン
場所
ソウル大入口駅 1番出口 徒歩4分
営業
毎日 11:30-22:00

電話 NAVERマップ 詳細

03
88galbi Gurodijiteoldanji店 コスパ焼肉 188galbi Gurodijiteoldanji店 コスパ焼肉 288galbi Gurodijiteoldanji店 コスパ焼肉 3

88galbi Gurodijiteoldanji店

88갈비 구로디지털단지점

★ 4.88 4,914 件の来店口コミ · 1,671 件のブログ

看板メニュー6,900ウォン(地域平均より安い)

メニュー
88갈비 (100g)(カルビ) 6,900ウォン, (특)해장국 추가(ヘジャンクク・追加) 4,000ウォン
場所
九老デジタル団地駅 6番出口 徒歩12分
営業
月・火・水・木・金 16:00-23:00 / 土・日 12:00-23:00

電話 NAVERマップ 詳細

04
Iltamakchang Seouldaeipguyeok店 コスパ焼肉 1Iltamakchang Seouldaeipguyeok店 コスパ焼肉 2Iltamakchang Seouldaeipguyeok店 コスパ焼肉 3

Iltamakchang Seouldaeipguyeok店

일타막창 서울대입구역점

★ 4.92 1,685 件の来店口コミ · 771 件のブログ

「量が多い」731票 · 看板メニュー13,000ウォン(地域平均より安い)

メニュー
돼지생막창(生豚マクチャン) 13,000ウォン, 미나리막창(セリ・マクチャン) 15,000ウォン
場所
ソウル大入口駅 7番出口 徒歩5分
営業
毎日 17:00-24:00

電話 NAVERマップ 詳細

05
Jangteodaepaenongjang Sinrim店 コスパ焼肉 1Jangteodaepaenongjang Sinrim店 コスパ焼肉 2Jangteodaepaenongjang Sinrim店 コスパ焼肉 3

Jangteodaepaenongjang Sinrim店

장터대패농장 신림점

★ 4.78 2,308 件の来店口コミ · 371 件のブログ

「コスパが良い」1,091票 · 看板メニュー5,400ウォン(地域平均より安い)

メニュー
유황대패삼겹살(100g)(テペサムギョプサル(薄切り豚バラ)) 5,400ウォン, 유황급냉삼겹(100g)(急速冷凍サムギョプ) 6,400ウォン
場所
堂谷駅 2番出口 徒歩4分
営業
月・火・水・木・金 16:00-23:30 / 土・日 14:00-23:30

電話 NAVERマップ 詳細

06
Sangrokhoegwanyeontangui Sinrimyeok店 コスパ焼肉 1Sangrokhoegwanyeontangui Sinrimyeok店 コスパ焼肉 2Sangrokhoegwanyeontangui Sinrimyeok店 コスパ焼肉 3

Sangrokhoegwanyeontangui Sinrimyeok店

상록회관연탄구이 신림역점

★ 4.89 1,446 件の来店口コミ · 352 件のブログ

「コスパが良い」700票 · 看板メニュー6,900ウォン(地域平均より安い)

メニュー
삼겹살(サムギョプサル) 6,900ウォン, 목살(豚肩ロース(モクサル)) 6,900ウォン
場所
新林駅 7番出口 徒歩3分
営業
毎日 15:00-01:00

電話 NAVERマップ 詳細

07
Nakseongdaeurihanusogopchang コスパ焼肉 1Nakseongdaeurihanusogopchang コスパ焼肉 2Nakseongdaeurihanusogopchang コスパ焼肉 3

Nakseongdaeurihanusogopchang

낙성대우리한우소곱창

★ 4.9 6,615 件の来店口コミ · 97 件のブログ

看板メニュー2,500ウォン(地域平均より安い)

メニュー
살얼음소주(シャリシャリ氷入り・焼酎(ソジュ)) 2,500ウォン, 살얼음맥주(シャリシャリ氷入り・ビール) 2,500ウォン
場所
落星垈駅 1番出口 徒歩6分
営業
月 15:00-24:00 / 火・水・木・金・土 13:30-24:00 / 日 13:00-22:50

電話 NAVERマップ 詳細

08
Gogissarong Seouldaeipguyeok店 コスパ焼肉 1Gogissarong Seouldaeipguyeok店 コスパ焼肉 2Gogissarong Seouldaeipguyeok店 コスパ焼肉 3

Gogissarong Seouldaeipguyeok店

고기싸롱 서울대입구역점

★ 4.89 3,334 件の来店口コミ · 311 件のブログ

「コスパが良い」1,751票

メニュー
무한리필(食べ放題) 19,900ウォン
場所
ソウル大入口駅 8番出口 徒歩6分
営業
毎日 12:00-22:30

電話 NAVERマップ 詳細

09
Chungcheongsamgyeop コスパ焼肉 1Chungcheongsamgyeop コスパ焼肉 2Chungcheongsamgyeop コスパ焼肉 3

Chungcheongsamgyeop

충청삼겹

★ 4.67 1,299 件の来店口コミ · 1,181 件のブログ

「コスパが良い」364票 · 看板メニュー11,900ウォン(地域平均より安い)

メニュー
소-스 삼겹살(サムギョプサル) 11,900ウォン, 충청삼겹 생고기모듬3종(500g)(サムギョプ・生肉盛り合わせ) 42,000ウォン
場所
ソウル大入口駅 1番出口 徒歩5分
営業
毎日 11:00-01:00

電話 NAVERマップ 詳細

10
Manseokgopchanggui コスパ焼肉 1Manseokgopchanggui コスパ焼肉 2Manseokgopchanggui コスパ焼肉 3

Manseokgopchanggui

만석곱창구이

★ 4.81 2,667 件の来店口コミ · 593 件のブログ

「量が多い」1,249票

メニュー
곱창 200g(コプチャン(ホルモン)) 18,900ウォン, 막창 200g(マクチャン) 18,900ウォン
場所
ソウル大入口駅 7番出口 徒歩4分
営業
毎日 16:00-03:00

電話 NAVERマップ 詳細

冠岳区のコスパ焼肉比較表

順位店名NAVER評価口コミメニュー最寄り駅
1Gogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店
고기굽는사람들 샤로수길본점
4.855,077 [평일 점심] 고기 外 단품식사 가능(平日・ランチ・肉・単品・食事・可能) 6,500ウォンソウル大入口駅 徒歩7分
2Jeongsukseong Syarosugil店
정숙성 샤로수길점
4.875,952 [평일 점심] 고기 外 단품식사 가능(平日・ランチ・肉・単品・食事・可能) 7,000ウォンソウル大入口駅 徒歩4分
388galbi Gurodijiteoldanji店
88갈비 구로디지털단지점
4.884,914 88갈비 (100g)(カルビ) 6,900ウォン九老デジタル団地駅 徒歩12分
4Iltamakchang Seouldaeipguyeok店
일타막창 서울대입구역점
4.921,685 돼지생막창(生豚マクチャン) 13,000ウォンソウル大入口駅 徒歩5分
5Jangteodaepaenongjang Sinrim店
장터대패농장 신림점
4.782,308 유황대패삼겹살(100g)(テペサムギョプサル(薄切り豚バラ)) 5,400ウォン堂谷駅 徒歩4分
6Sangrokhoegwanyeontangui Sinrimyeok店
상록회관연탄구이 신림역점
4.891,446 삼겹살(サムギョプサル) 6,900ウォン新林駅 徒歩3分
7Nakseongdaeurihanusogopchang
낙성대우리한우소곱창
4.96,615 살얼음소주(シャリシャリ氷入り・焼酎(ソジュ)) 2,500ウォン落星垈駅 徒歩6分
8Gogissarong Seouldaeipguyeok店
고기싸롱 서울대입구역점
4.893,334 무한리필(食べ放題) 19,900ウォンソウル大入口駅 徒歩6分
9Chungcheongsamgyeop
충청삼겹
4.671,299 소-스 삼겹살(サムギョプサル) 11,900ウォンソウル大入口駅 徒歩5分
10Manseokgopchanggui
만석곱창구이
4.812,667 곱창 200g(コプチャン(ホルモン)) 18,900ウォンソウル大入口駅 徒歩4分
11Donbyeoraksamgyeopsal
돈벼락삼겹살
4.911,697 한우등심 투뿔No9(韓牛ロース・1++等級) 20,000ウォン新大方駅 徒歩6分
12Sadangyeok Himchanjeongyuksikdang
사당역 힘찬정육식당
4.641,631 ➤한우등심(大)800g/국내산한우(韓牛ロース・国産韓牛) 98,000ウォン舎堂駅 徒歩2分
13Gogigupneunsaramdeul Namhyeon店
고기굽는사람들 남현점
4.851,426 무한리필(食べ放題) 18,500ウォン舎堂駅 徒歩1分
14Durehanpansogalbisal
두레한판소갈비살
4.911,088 숙성 생소갈비살 200g(熟成・生牛カルビ) 15,000ウォン奉天駅 徒歩7分
15Idaegammyeongpummakchang Seouldae 本店
이대감명품막창 서울대본점
4.761,213 소주(焼酎(ソジュ)) 3,000ウォン奉天駅 徒歩2分
16Solchanjejudwitgogi Sinrim店
솔찬제주뒷고기 신림점
5.0437 솔찬모둠(盛り合わせ) 45,000ウォンソウル大ベンチャータウン駅 徒歩8分
17Seoulgalbi Sinrim店
서울갈비 신림점
4.432,155 공기밥(ご飯) 1,000ウォン新林駅 徒歩5分
18Sunsakgopchang Syarosu店
순삭곱창 샤로수점
4.911,087 푸지미 A 세트 (홀 전용)(ボリューム盛り・セット・専用) 37,900ウォンソウル大入口駅 徒歩9分
19Gogigupneunbangatgan Sindaebangyeok店
고기굽는방앗간 신대방역점
4.83571 소주, 맥주, 음료(焼酎(ソジュ)・ビール・ドリンク) 1,500ウォン新大方駅 徒歩6分
20Daewongalbi
대원갈비
4.411,202 LA갈비(300g)(カルビ) 27,000ウォン新林駅 徒歩4分
21Singiruhwangsogopchanggui
신기루황소곱창구이
4.61698 황소알곱창 구이(脂入りコプチャン・焼き) 34,000ウォンソウル大入口駅 徒歩5分
22Hanuyukhoemaeul Seouldae店
한우육회마을 서울대점
4.67660 한우 육회 비빔밥(韓牛・ユッケ・ビビンバ) 13,000ウォンソウル大入口駅 徒歩5分
23Gogissarong Nangok店
고기싸롱 난곡점
4.851,035 [점심 할인] 무한리필 1인(ランチ・割引・食べ放題) 18,900ウォン-
24Samgyeopsanghoe
삼겹상회
4.9253 냉삼겹(冷凍サムギョプ) 12,900ウォン奉天駅 徒歩9分
25Sinrimmaeundeunggalbijjim 本店
신림매운등갈비찜 본점
4.92756 치즈계란찜(チーズケランチム) 5,000ウォン新林駅 徒歩4分
26Hwarosutbulguidonmaeul
화로숯불구이돈마을
4.591,097 양념돼지갈비 (3인분 600g)(味付け豚カルビ) 26,000ウォン奉天駅 徒歩3分
27Sangguninegogitjip
상군이네고깃집
4.49678 7종고기 무한리필(肉・食べ放題) 16,900ウォンソウル大ベンチャータウン駅 徒歩7分
28Gogichanggo Muhanripil
고기창고 무한리필
4.87191 국내산 생삼겹살 180g(国産・生サムギョプサル) 15,000ウォン落星垈駅 徒歩8分
29Sulreongsulreong 1in Pajeolisamgyeopsal Hansangcharim
술렁술렁 1인 파절이삼겹살 한상차림
4.92378 파절이 삼겹살정식(サムギョプサル・定食) 10,000ウォンソウル大ベンチャータウン駅 徒歩11分
30Donjanggun Jumeokgogi
돈장군 주먹고기
4.91411 ✅️대표메뉴✅️(看板メニュー)奉天駅 徒歩5分
31Mokuchonbuchusamgyeopsal
목우촌부추삼겹살
4.36390 (냉동) 삼겹살(冷凍・サムギョプサル) 9,000ウォン舎堂駅 徒歩2分
32Tteutgalbi Nakseongdae店
뜯갈비 낙성대점
4.84467 양념 쪽갈비(ヤンニョム(味付け)・豚スペアリブ) 12,900ウォン落星垈駅 徒歩4分
33Jeilmakchang
제일막창
4.43504 소막창(牛マクチャン) 20,000ウォンソウル大入口駅 徒歩5分
34Buchusamgyeopsalttakiya
부추삼겹살딱이야
4.57464 생삼겹살(生サムギョプサル) 16,000ウォン新林駅 徒歩3分
35Cheongnyeongogijangsu Seouldae店
청년고기장수 서울대점
4.82466 숯불구이 무한리필&샐러드바(炭火焼き・食べ放題) 19,900ウォンソウル大ベンチャータウン駅 徒歩8分
36Jingyeokuigopchang Sinrim店
진격의곱창 신림점
4.42926 야채곱창볶음(野菜コプチャン炒め) 12,000ウォン新林駅 徒歩6分
37Hanmaeumjeongyuksikdang Seoul Sindaebangyeok店
한마음정육식당 서울 신대방역점
4.68404 소 한마리(一頭分) 74,000ウォン新大方駅 徒歩2分
38Jungangsamgyeopsidae
중앙삼겹시대
4.3496 해물순두부(海鮮スンドゥブ) 7,000ウォンソウル大入口駅 徒歩6分
39Eunseongsutbulgalbi Bongcheon店
은성숯불갈비 봉천점
4.6635 소생갈비살(生牛カルビ) 25,000ウォン奉天駅 徒歩1分
40Sigoljumeokgogi
시골주먹고기
4.62205 주먹고기(塊肉(チュモッコギ)) 12,000ウォン新大方駅 徒歩14分
41Halmaesotttukkeongsamgyeopsal Nangok店
할매솥뚜껑삼겹살 난곡점
4.78429 흑돼지숙성 삼겹살한판(600g)(熟成黒豚・サムギョプサル一皿) 30,000ウォン-
42Myeongryunjinsagalbi Seoulsinrim店
명륜진사갈비 서울신림점
4.55341 명륜진사갈비 자유이용(성인)(カルビ・食べ放題・大人) 21,900ウォン新林駅 徒歩3分
43Chamsutododokdwitgogi
참숯오도독뒷고기
4.71189 뒷고기(豚の端肉(ティッコギ)) 14,900ウォン書院駅 徒歩1分
44Gopchanguijeonseol Seouldaeipguyeok店
곱창의전설 서울대입구역점
4.35787 -ソウル大入口駅 徒歩4分
45Hwarosutbulgalbi Donmaeul
화로숯불갈비 돈마을
4.52638 양념갈비 3인분!(味付けカルビ) 22,000ウォン-
46Wangsiprigopchang
왕십리곱창
4.88233 -舎堂駅 徒歩5分
47Deogogi Seouldae 本店
더고기 서울대본점
4.3554 [육즙가득]통삼겹(たっぷり・肉汁・厚切りサムギョプ) 10,900ウォンソウル大入口駅 徒歩2分
48Yetnalbulgogi
옛날불고기
4.52400 소불고기(牛プルコギ) 17,000ウォンソウル大ベンチャータウン駅 徒歩2分
49Wonjojeongganemaeungalbijjim
원조정가네매운갈비찜
4.43622 돌솥설렁탕(ソルロンタン) 11,000ウォンソウル大入口駅 徒歩5分
50Eunhaengnamugalmaegi Sinrim店
은행나무갈매기 신림점
4.23981 소갈비살 2인기준 (700g)(牛カルビ・人基準) 42,000ウォン新林駅 徒歩4分
51Dwaejisikdang
돼지식당
4.9481 냉동삼겹살(冷凍サムギョプサル) 13,000ウォン新林駅 徒歩7分
52Bokdwaejisamgyeopsal
복돼지삼겹살
4.48162 생삼겹살(生サムギョプサル) 12,000ウォン新林駅 徒歩7分
53Jeongbaksa Jeongyuksikdang Seouldaeipgu店
정박사 정육식당 서울대입구점
4.25757 무한리필 A(食べ放題) 16,900ウォンソウル大入口駅 徒歩4分
54Buchutongsamgyeop
부추통삼겹
4.53368 -書院駅 徒歩9分
55Bongcheonhwangsogopchang
봉천황소곱창
4.53216 곱창모둠구이(焼き盛り合わせ・コプチャン(ホルモン)) 18,000ウォン奉天駅 徒歩2分
56Doraegopchang Gudiyeok店
도래곱창 구디역점
4.83119 -九老デジタル団地駅 徒歩10分
57Bongasutbulgalbi
본가숯불갈비
4.42367 LA갈비(カルビ) 28,000ウォン新大方駅 徒歩9分
58Gogihanpan
고기한판
4.73156 소갈비살(牛カルビ) 15,900ウォン書院駅 徒歩1分
59Dwaejinongga Nakseongdae 本店
돼지농가 낙성대본점
4.15435 제육볶음(豚肉炒め(チェユクポックム)) 10,000ウォン落星垈駅 徒歩4分
60Yuchangsutbulgalbi
유창숯불갈비
4.26296 삼겹살(180g)(サムギョプサル) 12,000ウォン奉天駅 徒歩17分
61Insaengsaengsamgyeopsal
인생생삼겹살
4.9361 삼겹살(サムギョプサル) 15,000ウォン新大方駅 徒歩10分
62Ttungttingiwanggalbi
뚱띵이왕갈비
4.45108 국산오겹(国産・オギョプ(皮付き豚バラ)) 13,000ウォン書院駅 徒歩8分
63Sonmundaegumakchang Sinrim店
손문대구막창 신림점
4.7479 갈매기살 2인분(カルメギサル(豚ハラミ)) 31,000ウォン新林駅 徒歩3分
64Seoraegalmaegi Sinrimmunhwauigeori店
서래갈매기 신림문화의거리점
4.44217 갈매기살(カルメギサル(豚ハラミ)) 28,000ウォン堂谷駅 徒歩7分
65Yeontanchobeolgui
연탄초벌구이
4.49138 오겹살(オギョプサル(皮付き豚バラ)) 15,000ウォン落星垈駅 徒歩9分
66Yojjokgalbijjim Seouldaeipguyeok店
요쪽갈비찜 서울대입구역점
5.0136 (대) 매운쪽갈비찜(辛い豚スペアリブ) 44,000ウォンソウル大入口駅 徒歩2分
67Gogissarong Sinrimyeok店
고기싸롱 신림역점
3.861,523 무한리필 1인당(食べ放題・1人あたり) 20,900ウォン新林駅 徒歩1分
68Gubaeknyanggopchang Sinrim店
구백냥곱창 신림점
4.26321 구백냥알곱창(脂入りコプチャン) 13,900ウォンソウル大ベンチャータウン駅 徒歩9分
69Gogigui
고기구이
4.53168 국내산 삼겹살(国産・サムギョプサル) 14,000ウォン奉天駅 徒歩9分
70Gwanaksan Hanuchon
관악산 한우촌
4.48168 목살(豚肩ロース(モクサル)) 25,000ウォンソウル大入口駅 徒歩13分
71Samgyeopsaldei
삼겹살데이
4.33185 생삼겹(生サムギョプ) 13,000ウォン-
72Binbinyangkkochi
빈빈양꼬치
4.2490 모듬꼬치(30개)(盛り合わせ・串) 25,000ウォン新大方駅 徒歩4分
73Godwaeji Gwanak 本店
고돼지 관악본점
4.3374 -新林駅 徒歩9分
74Daegyeongjeongyukjeomsikdang
대경정육점식당
4.23214 생삼겹살(200g)(生サムギョプサル) 17,000ウォン堂谷駅 徒歩3分
75Jeonggane Wanggalbitang
정가네 왕갈비탕
5.021 -ソウル大ベンチャータウン駅 徒歩3分
76Seoseogalbi
서서갈비
4.8622 서서갈비(カルビ) 21,000ウォン堂谷駅 徒歩2分
77Doenjangmaeul Gogitjip
된장마을 고깃집
0.021 -奉天駅 徒歩16分
78Sebeunsaenggogijip
세븐생고기집
4.07122 생삼겹살(生サムギョプサル) 12,000ウォンソウル大入口駅 徒歩16分
79Yetnalsotttukkeongsaengsamgyeopsal
옛날솥뚜껑생삼겹살
4.1467 -堂谷駅 徒歩3分
80Hwajinsaenggogi
화진생고기
4.051 소한마리(牛一頭盛り) 59,000ウォン舎堂駅 徒歩10分
81Makchangro2gasapgyogopchang Bongcheon店
막창로2가삽교곱창 봉천점
4.949 소곱창 초벌전 250g(牛コプチャン・下焼き前) 20,000ウォン堂谷駅 徒歩4分
82Ragalbi
라갈비
0.011 한우석쇠불고기(網焼きプルコギ・韓牛) 35,000ウォン-
83Bubuhanugopchang
부부한우곱창
2.918 간,천엽(センマイ) 10,000ウォン新林駅 徒歩6分
84Jeongyukjeomsikdang Nakseongdae
정육점식당 낙성대
0.5122 갈비살(カルビ) 37,600ウォンソウル大入口駅 徒歩4分

冠岳区のコスパ焼肉 全84店

冠岳区のコスパ焼肉 よくある質問

冠岳区のコスパ焼肉で一番おすすめは?

1位はGogigupneunsaramdeul Syarosugil 本店、2位はJeongsukseong Syarosugil店、3位は88galbi Gurodijiteoldanji店です。

冠岳区のコスパ焼肉でNAVER評価が最も高い店は?

Iltamakchang Seouldaeipguyeok店が評価4.92(口コミ1,685件)でこのリストの最高です。

冠岳区で大人数で焼肉を食べられる店は?

Jangteodaepaenongjang Sinrim店は最大88名まで座れます。団体は事前に電話予約してください。

冠岳区のコスパ焼肉の値段は?

このリストの看板メニューは5,400ウォンから19,900ウォンです。最も安いのはJangteodaepaenongjang Sinrim店です。

韓国の焼肉店での注文方法は?

多くの店は1人前(約150〜200g)単位で、2人前から注文できます。店員が焼いてくれる店も多いです。このページの韓国語メニュー名を見せると注文しやすいです。

評価と写真の出典は?

評価・口コミ数・写真はNAVER Placeの公開情報(2026年10月9日時点)です。店舗は韓国政府の営業許可データから集めています。

周辺エリア

新林奉天舎堂ソウル大新大方落星垈

2026年10月9日時点の情報です。評価・営業時間は変わることがあるため、来店前にご確認ください。メニュー名は注文しやすいよう韓国語の原文に訳を添えています。